RESTRUCTURING PLAN in Slovak translation

• reštrukturalizačný plán
• plán reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného plánu
• reštrukturalizačnom pláne
• plánu reštrukturalizácie
• pláne reštrukturalizácie
• plánom reštrukturalizácie
• reštrukturalizačným plánom
• program reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Slovak

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
V súčasnosti je v rámci prebiehajúcich rokovaní o tomto programe potrebné venovať reštrukturalizačnému plánu banky Anglo Irish Bank primeranú pozornosť.

Debtors who negotiate a restructuring plan with their creditors will benefit from a stay of individual enforcement actions.
Aby dlžníci, ktorí rokujú o reštrukturalizačnom pláne so svojimi veriteľmi, mohli využiť prerušenie jednotlivých konaní, v ktorých dochádza k vymáhaniu nárokov.

The restructuring plan foresees that ING will reduce the risk profile
V pláne reštrukturalizácie sa predpokladá, že rizikový profil a zložitosť operácií ING sa zníži

Second, it is not entirely clear how the restructuring plan would enable the company to restore its long term viability.
Po druhé, nie je úplne jasné ako by plán na reštrukturalizáciu mohol umožniť spoločnosti obnoviť jej dlhodobú životaschopnosť.

The restructuring plan has not defined the settlement of amounts that the creditors would receive if their claim were not contested or.
V pláne reštrukturalizácie sa nevymedzilo vyrovnanie súm, ktoré by veritelia dostali, keby ich pohľadávka nebola napadnutá; alebo.

Under Bankia's Europe-agreed restructuring plan, the Spanish government has until 2017 to sell the stake.
Podľa platného reštrukturalizačného plánu spoločnosti Bankia, musí Španielsko predať akcie, ktoré vlastní, do roku 2017.

The Commission has opened the formal procedure regarding the restructuring plan for the Spanish coal industry.
Komisia otvorila formálne konanie v súvislosti s plánom reštrukturalizácie pre španielsky uhoľný priemysel.

administrative authority only if the restructuring plan is challenged on that ground.
správny orgán len v prípade námietky voči reštrukturalizačnému plánu na základe uvedeného písmena.

We are extremely pleased with the overwhelming support that we have received from creditors for our restructuring plan.
Veľmi nás teší ohromná podpora našich veriteľov, ktorí náš návrh na reštrukturalizáciu schválili.

Moreover, Fiat will provide management services supporting Chrysler's restructuring plan that it has to submit to the US Treasury.
Okrem toho bude Fiat podľa potreby poskytovať manažérske služby na podporu predloženia plánu životaschopnosti spoločnosti Chrysler Ministerstvu financií USA.

The improvement in viability must derive mainly from internal measures contained in the restructuring plan;
Zlepšenie životaschopnosti firmy sa musí odvodzovať predovšetkým od vnútorných opatrení, ktoré sú obsiahnuté v pláne na reštrukturalizáciu;

the creditors in drafting or negotiating a restructuring plan;
veriteľom pri vypracovaní alebo rokovaní o reštrukturalizačnom pláne;

claims are satisfied according to the reorganisation or debt restructuring plan.
pohľadávky sa uspokojujú podľa plánu reorganizácie alebo podľa plánu reštrukturalizácie dlhu.

A liquidation value shall be determined by the judicial or administrative authority where a restructuring plan is challenged on the grounds of an alleged breach of the best interest of creditors test.
Hodnotu pri likvidácii určí súdny alebo správny orgán, ak sa namieta proti reštrukturalizačnému plánu na základe údajného porušenia testu najlepšieho záujmu veriteľov.

Member States may provide that paragraph 1 shall only apply to new financing if the restructuring plan has been confirmed by a judicial
Členské štáty môžu ustanoviť, že odsek 1 sa uplatňuje na nové financovanie iba vtedy, ak reštrukturalizačný plán potvrdil súdny alebo správny orgán, a na dočasné financovanie iba vtedy,

The restructuring plan should, for the purposes of its implementation, make it possible for equity holders of SMEs to provide non-monetary restructuring assistance by drawing on,
Reštrukturalizačný plán by na účely jeho implementácie mal držiteľom majetkových účastí v MSP umožňovať poskytovanie nepeňažnej reštrukturalizačnej pomoci čerpajúcej napríklad z ich skúseností,

Pre-bankruptcy proceedings- if the creditors accept the restructuring plan, the court will, by virtue of a decision, acknowledge the approval
Predkonkurzné konanie- ak veritelia prijmú plán reštrukturalizácie, súd na základe rozhodnutia uzná schválenie plánu reštrukturalizácie

Where the restructuring plan includes measures leading to changes in the work organisation
Ak reštrukturalizačný plán zahŕňa opatrenia, ktoré vedú k zmenám v organizácii práce

The company therefore has devised a restructuring plan for a period of 5 years(2004- 2008)
Spoločnosť preto navrhla plán reštrukturalizácie na obdobie 5 rokov(2004- 2008), ktorým určila presmerovanie firemných aktivít,

administrative authority is required to confirm a restructuring plan in order for it to become binding,
správneho orgánu vyžaduje potvrdenie reštrukturalizačného plánu na to, aby sa stal záväzným,