PLAN DE RESTRUCTURATION in English translation

• restructuring plan
• plan to restructure
• restructuring workplan
• plan of reorganization

Examples of using Plan de restructuration in French and their translations into English

En IFRS, les provisions pour restructuration sont comptabilisées lorsque la société s'est engagée dans un plan de restructuration.
In IFRS, accrual for restructuring activities is recorded at the time the company is committed to the restructuring plan.

La partie II fait le point sur la mise en œuvre du plan de restructuration autorisé par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/279.
In section II, it assesses the current status of implementation of the restructuring plan authorized by the General Assembly in its resolution 61/279.

Cette démission intervient à un moment où le groupe traverse une période délicate suite à la pression des actionnaires et des ratés du plan de restructuration.
This resignation comes at a time when the group is going through a delicate period due to pressure from shareholders and misfires in the restructuring plan.

Pour Iberia, au-delà de la réduction des effectifs de 25%, le plan de restructuration prévoit également une diminution de la masse salariale de 33%,
At Iberia, in addition to a 25% reduction in headcount, the restructuring plan also foresees a 33% cut in payroll expenses

le 18 juillet 2013, la Compagnie a dressé un plan de restructuration visant à regrouper les activités d'assurance-vie et de retraite de Canada Life(Ireland)
the Company has developed a plan to restructure by combining the life and pension operations of Canada Life(Ireland)

contrôler l'exécution du plan de restructuration, suivre les coûts
monitor the implementation of the restructuring plan, follow the costs

De plus, un plan de restructuration des banques publiques a été engagé avec la recapitalisation des trois grandes banques publiques
In addition, a plan to restructure the public banks has been launched with the recapitalisation of three large public banks

et ce malgré les effets du plan de restructuration en cours annoncé fin 2012.
and despite the effects of the restructuring plan under way announced at end-2012.

le Département de l'appui aux missions ont élaboré un plan de restructuration, prévoyant des mesures précises pour mettre la nouvelle structure en place.
the Department of Field Support developed a restructuring workplan, containing specific action items to implement the new structure.

Il vous permet de proposer un plan de restructuration et de maintenir vos affaires en vie en échelonnant le remboursement des créanciers si vous exercez principalement vos activités aux États-Unis.
It allows you to propose a plan of reorganization and keep your business alive by paying creditors over time if your business is conducted primarily in the United States.

la BU Polymères Techniques a élaboré un plan de restructuration de son activité poudres fines polyamides Rilsan à Serquigny(France)
Technical Polymers has prepared a plan to restructure its Rilsan fine polyamide powder activity in Serquigny,

L'article 11.13 de l'entente des actionnaires porte que PWA peut conclure les ententes nécessaires pour mettre en oeuvre le plan de concessions salariales des employés ou le plan de restructuration financière en autant qu'Aurora les accepte dans le fond et la forme.
Section 11.13 of the Shareholder Agreement discloses that PWA can enter into agreements as are necessary to carry out the provisions of the Employee Restructuring Plan or the Debt Restructuring Plan as long as such agreements.

forcé l'employeur à laisser tomber son plan de restructuration des profits.
forced the employer to back off their planned restructuring of benefits.

La Société constate une provision pour restructuration lorsqu'un plan de restructuration détaillé a été établi
The Corporation recognizes a provision for restructuring when a detailed formal plan for the restructuring has been established

Grâce au plan de restructuration mené par le Conseil d'Administration
Thanks to the restructuring plan decided by the Board

le Gouvernement a essayé d'appliquer un nouveau plan de restructuration globale de la dette publique, offrant un taux d'intérêt annuel maximal de 7.
the Government attempted to implement a new, comprehensive plan for restructuring the public debt at an annual interest rate of no more than 7 per cent.

Les éléments spéciaux pour le trimestre clos le 31 juillet 2005, liés au plan de restructuration, ont été de 34 millions$, comparativement à 5 millions$
Special items arising from the restructuring plan amounted to $34 million for the three-month period ended July 31,

Par ailleurs, conformément au plan de restructuration, nous participons à une facilité de financement sur marge
In addition, pursuant to the restructuring plan, we are a participant in a Margin Funding Facility(MFF)

L'élément spécial de la période de neuf mois close le 31 octobre 2006 a trait au plan de restructuration lancé au cours de l'exercice 2005 pour réduire la structure de coûts de Transport.
The special item for the nine-month period ended October 31, 2006 relates to the restructuring plan initiated in fiscal year 2005 to reduce the cost structure in Transportation.

Dans le cadre d'un plan de restructuration d'EACL, un modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur(OGEE) a ptp mis en uvre en 2015 pour les laboratoires nuclpaires d'EACL.
Under a restructuring plan for AECL, a government-owned, contractor-operated(GoCo) model was implemented in 2015 for AECL's nuclear laboratories.