RESTRUCTURING PLAN in Russian translation

• план реструктуризации
• план реорганизации
• плана перестройки
• плана санации
• плана реструктуризации
• планом реструктуризации
• плане реструктуризации
• плана реорганизации

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Russian

On June 12-13 BTA Bank formally presented its proposed restructuring plan to the Steering Committee of its creditors,
Июня БТА Банк официально представил проект Плана реструктуризации обязательств банка Комитету кредиторов,

In case the proposed BTA restructuring plan does not go through,
Если предложенный план реструктуризации БТА не будет принят,

In accordance with the restructuring plan, the group also plans to reduce its total shipbuilding capacity to 12,050,000.
В соответствии с планом реструктуризации, группа также собирается сократить свою суммарную судостроительную мощность с 12, 05 млн.

The restructuring plan approval requires 75% of votes of the overall debt obligations according to the English law.
Для принятия плана реструктуризации необходима поддержка 75% голосов от держателей всего долга банка согласно английскому праву.

This Restructuring Plan will come into effect on the date on which it is approved by the Court.
Данный План Реструктуризации вступит в силу с даты его утверждения Судом.

Earlier, as part of the process, the banking supervisor approved the draft Restructuring Plan submitted by the Board of Directors which includes the recently replaced creditor representativesOur view.
На предыдущем этапе процесса реструктуризации регулятор одобрил проект плана реструктуризации, подготовленный советом директоров БТА, в который вошли недавно избранные представители кредиторов.

According to the restructuring plan, the holders of international notes will receive a package of cash,
В соответствии с утвержденным планом реструктуризации, держатели международных облигаций получат пакет,

in larger amounts than stipulated by the Restructuring Plan.
в большем размере, чем предусмотрено в плане реструктуризации.

we assume that Kazakhmys will implement proposed restructuring plan during 2014.
во втором сценарии мы предполагаем, что Казахмыс осуществит предложенный план реструктуризации в течение 2014 года.

This commission has been asked to develop a restructuring plan following the guidelines indicated by the head of State.
Этой комиссии поручено заняться разработкой плана реорганизации в соответствии с указаниями, данными главой государства.

On August 15, Kazakhmys announced that the restructuring plan was approved at the general shareholder meeting held on that day.
Августа, Казахмыс сообщил о получении одобрения плана реструктуризации компании на общем собрании акционеров, проведенном в тот же день.

BTA began formal negotiations with creditors a month ago, but no details on the restructuring plan have been released since.
После формального начала переговоров БТА с кредиторами месяц назад деталей о плане реструктуризации опубликовано не было.

Activities to restructure BIHL Group structure are conducted in accordance with the restructuring plan developed by the consulting company“Deloitte”.
Мероприятия по реструктуризации структуры группы компании BIHL проводятся в соответствии с Планом реструктуризации, разработанным консалтинговой компанией« Deloitte».

After procedure initiating, a moratorium is to be introduced and the debtor's restructuring plan is to be developed.
После инициирования процедуры вводится мораторий и разрабатывается план реструктуризации должника.

According to the terms of the Restructuring Plan will be converted into Shares at a 97.5% discount,
Плана Реструктуризации, будут конвертированы в Акции с дисконтом 97. 5%,

the contributions to the Bank of Samruk-Kazyna, each as set forth in the Restructuring Plan and the terms of the Restructuring Packages.
вклад в Банк со стороны Самрук- Казына, как изложено в Плане Реструктуризации и условиях Пакетов Реструктуризации..

The list of liabilities of the bank that will be restructured pursuant to this Restructuring Plan is set forth in Annex 2.
Список обязательств Банка, подлежащих реструктуризации в соответствии с данным Планом Реструктуризации, приводится в Приложении 2.

Bank has approved a detailed and formal restructuring plan, and the restructuring either has commenced
Банк утвердили детальный и обоснованный план реструктуризации, и реструктуризация была инициирована

The Claimants' Meeting to consider the Restructuring Plan will be held on 5 December 2012 at 10:00 a.m.(Almaty time) at 97 Zholdasbekov str., Samal 2, 2nd Floor, Almaty, 050051, Kazakhstan.
Собрание Кредиторов для рассмотрения Плана Реструктуризации будет проведено 5 декабря 2012 в 10: 00( по времени Алматы) по адресу Казахстан, 050051, г. Алматы, мкрн.

Dates specified for particular events relating to the Restructuring in this Restructuring Plan are indicative only
Даты, указанные для определенных событий в отношении Реструктуризации в настоящем Плане Реструктуризации представлены для наглядности