RESTRUCTURING AID in Greek translation

• ενίσχυση αναδιάρθρωσης
• ενίσχυση εκκαθάρισης
• ενίσχυσης αναδιάρθρωσης
• ενισχύσεις αναδιάρθρωσης
• ενισχύσεων αναδιάρθρωσης
• ενίσχυση αναδιάρθρωση

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Greek

Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself.
Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης πρέπει, επομένως, να συνδέεται με ένα βιώσιμο σχέδιο αναδιάρθρωσης, για το οποίο αναλαμβάνει σχετική δέσμευση το κράτος μέλος.

I welcome that increased level of restructuring aid will be paid to those who have already quit beet production.
Χαιρετίζω το γεγονός ότι αυτές οι αυξημένες ενισχύσεις αναδιάρθρωσης θα καταβληθούν σε όσους έχουν ήδη εγκαταλείψει την παραγωγή τεύτλων.

In connection with the grant of restructuring aid, Krajowa Spółka Cukrowa intends to close the Lublin sugar plant
Σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης, η Krajowa Spółka Cukrowa σκοπεύει να κλείσει τη μονάδα παραγωγής ζάχαρης του Lublin

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία εξηγεί την προσέγγισή της όσον αφορά την αξιολόγηση των ενισχύσεων αναδιάρθρωσης που παρέχουν τα κράτη μέλη σε τράπεζες.

Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself.
Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης πρέπει, εποµένως, να συνδέεται µε ένα βιώσιµο σχέδιο αναδιάρθρωσης, για το οποίο αναλαµβάνει σχετική δέσµευση το κράτος µέλος.

the second is that of restructuring aid for upgrading vineyards,
το δεύτερο αφορά τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης για την αναβάθμιση των αμπελώνων,

the Commission authorised a restructuring aid package worth €95 million in favour of Cyprus Airways.
η Επιτροπή ενέκρινε πακέτο ενίσχυσης αναδιάρθρωσης ύψους 95 εκατ. ευρώ υπέρ των Κυπριακών Αερογραµµών.

Where restructuring aid follows the granting of rescue aid
Που η ενίσχυση αναδιάρθρωσης ακολουθεί τη χορήγηση των ενισχύσεων διάσωσης

Restructuring aid can therefore be allowed only in circumstances in which it can bedemonstrated that its approval is in the Community interest.
Οι ενισχύσεις αναδιάρθρωσης μπορούν να επιτραπούν μόνο όταν αποδεικνύεται ότι η έγκριση τους εξυπηρετεί το κοινοτικό συμφέρον.

In September 2007, the Commission authorised a restructuring aid package worth €95 million in favour of Cyprus Airways.
Τον Σεπτέμβριο του 2007, η Επιτροπή ενέκρινε πακέτο ενίσχυσης αναδιάρθρωσης ύψους €95 εκ. υπέρ των Κυπριακών Αερογραμμών.

The Guidelines then set out a number of conditions under which restructuring aid may be granted.
Στη συνέχεια, οι κατευθυντήριες γραµµές θέτουν ορισµένες προϋποθέσεις βάσει των οποίων µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση αναδιάρθρωσης.

that aid was not followed by restructuring aid, if.
η εν λόγω ενίσχυση δεν ακολουθήθηκε από ενισχύσεις αναδιάρθρωσης, εάν.

First and foremost, I absolutely do not agree with increasing the aid in cases of partial restructuring to the level of full restructuring aid.
Πρώτα και κύρια, δεν συμφωνώ καθόλου με την αύξηση της ενίσχυσης σε περιπτώσεις μερικής αναδιάρθρωσης στο επίπεδο της πλήρους ενίσχυσης αναδιάρθρωσης.

Secondly, to increase to 50% the single compensation amount for producers from restructuring aid, which is currently fixed at 10%.
Δεύτερον, το ενιαίο ποσοστό αποζημίωσης των παραγωγών από την ενίσχυση αναδιάρθρωσης που σταθεροποιείται στο 10% να αυξηθεί στο 50%.

Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
Οι παραγωγοί ισογλυκόζης που αποποιήθηκαν τις ποσοστώσεις τους δικαιούνταν το 100 % της αντισταθμιστικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης.

Another important point is that you now want to limit restructuring aid going to growers to 10%.
Ένα ακόμα σημαντικό θέμα είναι το εξής: θέλετε τώρα να περιορίσετε στο 10% την ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς τους αγρότες.

so that the distribution of the restructuring aid is limited.
με αποτέλεσμα η παραγωγή της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης να είναι περιορισμένη.

Example 3.3 EU rules provide that the competent authority of the Member State decides on the eligibilty of each application for restructuring aid.
Παράδειγμα 3.3 Οι κανόνες της ΕΕ προβλέπουν ότι για την επιλεξιμότητα κάθε αίτησης για ενίσχυση αναδιάρθρωσης αποφασίζει η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.

the Commission has approved under EU state aid rules the restructuring aid granted by Greece to Eurobank Ergasias S.A.
η Επιτροπή ενέκρινε βάσει των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις την ενίσχυση αναδιάρθρωσης που χορηγήθηκε από την Ελλάδα στην Eurobank Ergasias Α.Ε.

Case N 370/2004 Restructuring aid for Imprimerie Nationale.
Υpiόθεση N 370/2004, Ενίσχυση αναδιάρθρωση piρο την Imprimerie Nationale.