Examples of using Restructuring process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The right to development and the restructuring process of the united nations high commissioner for human.
The restructuring process of PE"Serbian Railways" is still ongoing.
Процесс структурной реорганизации государственного предприятия" Сербские железные дороги" продолжается по сей день.The restructuring process is ambitious
Процесс структурной перестройки значителен по своим масштабам,We continue to support the restructuring process of the Department of Public Information.
Мы последовательно поддерживаем начавшийся процесс структурной перестройки Департамента общественной информации.The restructuring process and its consequences.
Процесс структурной перестройки и его последствия.During its restructuring process, UNITAR phased out most of its research programmes.
В ходе процесса структурной перестройки ЮНИТАР постепенно свернул большинство своих исследовательских программ.The right to development and the restructuring process of.
Право на развитие и процесс структурной перестройки.The restructuring process is under way throughout the energy industries.
В энергетических отраслях продолжается процесс структурной перестройки.The restructuring process referred to above has resulted in a flat industry cost curve for most metals.
Описанный выше процесс реструктуризации вылился в пологую кривую отраслевых затрат по большинству металлов.In April 2007, the Board of Directors initiated a restructuring process which resulted in changes to the by-laws as of January 2009.
В апреле 2007 года Совет директоров начал процесс реструктуризации, в результате которого по состоянию на январь 2009 года был изменен устав Общества.Welcomes the major programme of reform and restructuring process undertaken by the United Nations Industrial Development Organization;
Приветствует масштабную программу реформы и процесс перестройки, осуществляемые Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию;The review of its mandate has been a constant concern for UNITAR since its restructuring process began in the late 1980s.
Как в конце 80- х годов начался процесс реорганизации ЮНИТАР, вопрос об обзоре его мандата включается в повестку дня регулярно.The UNITAR restructuring process is considered to have had positive results, achieved in a relatively short period of time.
Считается, что процесс перестройки в ЮНИТАР дал позитивные результаты, достигнутые в относительно короткий период времени.The restructuring process has also had a favourable impact on the costs for Headquarters, as shown in Figure C below.
Процесс реструктуризации также положительно сказался на расходах по штаб-квартире, как это показано на диаграмме С ниже.The OAU is currently undergoing a restructuring process to which a group of countries-- the Friends of the OAU-- has been contributing.
В настоящее время в ОАЕ идет процесс перестройки, в который вносит вклад группа стран- Друзья ОАЕ.At the same time, the restructuring process under this law is strongly formalized
При этом процесс реструктуризации по этому закону сильно формализован и возлагает на стороны обязательства,To date, another NKr 5 million has been allocated for the restructuring process in 2002.
На сегодняшний день еще 5 млн. норвежских крон выделены на процесс реорганизации в 2002 году.In light of the on-going UN/CEFACT restructuring process, the Plenary extended the mandate of the Bureau vice-chairs until the next Plenary session in July 2011 Decision 10-14.
В свете проходящего процесса реструктуризации СЕФАКТ ООН Пленарная сессия продлила мандат заместителей Председателя Бюро до следующей Пленарной сессии, которая состоится в июле 2011 года Решение 10- 14.the United Nations has to continue its restructuring process and become not only the principal global platform in theory, but also demonstrate its capabilities to act in practice.
Организация Объединенных Наций должна продолжать процесс перестройки и стать не только главной глобальной теоретической платформой, но и продемонстрировать на практике свои возможности.The restructuring process consists of improvement of the business management system,
Процесс реструктуризации состоит из совершенствования системы управления бизнеса,
