ELVYTYSSUUNNITELMA in English translation

• recovery plan

Examples of using Elvytyssuunnitelma in Finnish and their translations into English

Jos elvytyssuunnitelma toteutetaan kunnolla,
I think that the recovery plan, if properly implemented,

Elvytyssuunnitelma, jota kutsutaan mahtipontisesti eurooppalaiseksi elvytyssuunnitelmaksi,
The recovery plan, pompously termed'European', is, in fact,

Toimenpiteiden määräaikaisuudella varmistetaan, että elvytyssuunnitelma ei murenna julkisen talouden kestävyyttä keskipitkällä
The measures will be temporary in order to ensure that the recovery plan does not compromise the medium

Tässä vaiheessa yhteisön vastuulla on varmistaa, että elvytyssuunnitelma sisältyy yhteisön lainsäädäntöön, jotta varmistetaan sen täytäntöönpano kaikilta osin.
At this stage, the Community has a responsibility to ensure that the recovery plan is incorporated in Community legislation to ensure its full implementation.

Elvytyssuunnitelma, vaatimat opetusministeriö,
A recovery plan, required by the Ministry of Education,

Elvytyssuunnitelma, vaatimat opetusministeriö,
A recovery plan, required by the Ministry of Education,

Tämänkaltainen elvytyssuunnitelma on tarpeen taloudellisen kysynnän lisäämiseksi
A recovery plan of this kind is necessary to increase economic demand

Elvytyssuunnitelma olisi sen vuoksi korvattava hoitosuunnitelmalla, jotta voitaisiin varmistaa kannasta saatava suuri tuotto
The recovery plan should therefore be replaced by a management plan to ensure high yields

Kummeliturska- Elvytyssuunnitelma on tuottanut tulosta pohjoisilla vesillä,
European hake- As the recovery plan is bearingfruit in the northern waters,

Sen vuoksi on aiheellista korvata elvytyssuunnitelma suunnitelmalla, jota voidaan soveltaa, kun kanta on joko tavoitetason yläpuolella tai sen alapuolella.
It is therefore appropriate to replace the recovery plan by a plan which is applicable when the stock is either above or below the target level.

Eurooppa-neuvosto arvioi kevätkokouksessaan 19. ja 20. maaliskuuta, kuinka hyvin elvytyssuunnitelma on pantu täytäntöön.
At its spring meeting, on 19 and 20 March, the European Council will assess how well the recovery plan has been implemented.

Jos me todella haluamme toteuttaa superverkon, niin elvytyssuunnitelma on ensimmäinen pieni askel oikeaan suuntaan.
So, if we really want to move towards this supergrid, the recovery plan is the first small step in the right direction.

Kriisin dynamiikka huomioon ottaen pyydän, että elvytyssuunnitelma päivitetään vastaamaan paremmin talouden todellista tilannetta.
In view of the dynamics of the crisis, I appeal for the recovery plan to be updated to be more in tune with the real economy.

Tästä syystä en valitettavasti ole samaa mieltä Raül Romeva i Ruedan kanssa siitä, että elvytyssuunnitelma on kuolintodistus.
Therefore, I do not agree, regrettably, with what Mr Romeva i Rueda said that the recovery plan is a death certificate.

Siinä tunnustetaan kuitenkin myös, että turskan elvytyssuunnitelma ei ole tuottanut odotetunkaltaisia parannuksia.
However, it also recognises that the recovery plan for cod has not brought the improvements which had been expected.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun laitoksen ylimmän hallintoelimen on arvioitava ja hyväksyttävä elvytyssuunnitelma ennen sen toimittamista toimivaltaiselle viranomaiselle.
The management body of the institution referred to in paragraph 1 shall assess and approve the recovery plan before submitting it to the competent authority.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma: Tästä ohjelmasta rahoitetaan energiatehokkaisiin rakennuksiin liittyvää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta,
The European Economic Recovery Programme: This programme is funding the"Energy-efficient Buildings" public private partnership,

Arvoisa puhemies, haluan todeta aivan aluksi budjettivaliokunnan puolesta, että tämä talouden elvytyssuunnitelma on luonteeltaan pikemminkin hallitustenvälinen kuin yhteisön suunnitelma
Mr President, on behalf of the Committee on Budgets I would like to state, first and foremost, that this economic recovery plan is much more intergovernmental than Community in nature,

Viiden miljardin euron elvytyssuunnitelma ei ole elvytyssuunnitelma, sillä 50 prosenttiin luettelon hankkeista ei investoida vuosina 2009-2010,
A recovery plan of EUR 5 billion is not a recovery plan since 50% of the projects on the list will see no investment in 2009

Jos ehtymisvaarassa olevia kalavaroja varten otetaan käyttöön komission tai yhden tai useamman jäsenvaltion päätöksellä elvytyssuunnitelma, korvausta voidaan myöntää enintään kahdeksi vuodeksi,
Where a plan is introduced for the recovery of a resource threatened with exhaustion, decided by the Commission