REDDING EN HERSTRUCTURERING - vertaling in Frans

• au sauvetage et à la restructuration
• à sauver et à restructurer

Voorbeelden van het gebruik van Redding en herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behoudens het hierna bepaalde zal de Commisie de verenigbaarheid van eventuele steun voor de redding en herstructurering van grote ondernemingen, evenals van alle regelingen inzake dergelijke steun aan KMO's, in het licht van de onderhavige richtsnoeren beoordelen zodra zij in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt.
Sous réserve des dispositions suivantes, la Commission examinera la compatibilité avec le marché commun de toute aide destinée au sauvetage et à la restructuration des grandes entreprises sur la base des présentes lignes directrices dès leur publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Daardoor kan de Commissie het eventueel bestaan van steun vaststellen; de redding en herstructurering van welbepaalde ondernemingen( Auffanglösungen)
Le troisième point concerne le dispositif de sauvetage et la restructuration d'entreprises(Auffanglösungen) mis en œuvre lorsque la privatisation a échoué

Aangezien sommige Duitse steunregelingen inzake garanties en zachte leningen voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden in beginsel niet uitsluiten dat dezelfde onderneming later nog eens een dergelijke steun ontvangt,
Etant donné que certains systèmes allemands de garanties et de financements ci taux réduit pour le sauvetage et la restructuration d'entreprises en difficulté n'excluaient pas d'une manière générale l'attribution de plusieurs aides à la même entreprise, la Commission s'est

Wat de steun voor de redding en herstructurering van landbouwbedrijven betreft,
En ce qui concerne les aides au sauvetage et à la restructuration, il est intéressant de souligner

ontwikkeling, voor de toekenning van kortlopende beheerskredieten, voor de redding en herstructurering van in moeilijkheden verkerende landbouwbedrijven
l'octroi de prêts bonifiés à court terme, le sauvetage et la restructuration des exploitations agricoles en difficulté,

dienstige maatregelen had voorgesteld, zag zij zich dan ook genoodzaakt de procedure in te leiden ten aanzien van de toekenning van garanties voor projecten inzake de redding en herstructurering van grote ondernemingen in moeilijkheden zonder dat deze afzonderlijk waren aangemeld.
la Commission s'est vue dans l'obligation d'ouvrir la procédure à l'égard de l'octroi de garanties en faveur de projets de sauvetage et de restructuration de grandes entreprises en difficulté n'ayant pas fait l'objet de notifications individuelles.

opleiding en redding en herstructurering van bedrijven in moeilijkheden4 nader is geregeld.
à la protection de l'environnement, à l'emploi et à la formation, ainsi qu'au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté20.

zij tevens een betere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder steun mag worden toegekend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
à des services de conseil et à la pêche expérimentale, ainsi qu'une meilleure définition des conditions d'octroi d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

de overheid in beide gevallen wordt geconfronteerd met een onderneming in moeilijkheden en omdat redding en herstructurering dikwijls twee aspecten van één ingreep vormen, ook al functioneren zij verschillend.
les pouvoirs publics se trouvent devant une entreprise en difficulté et le sauvetage et la restructuration sont souvent deux phases d'une seule opération, même s'ils répondent à des mécanismes distincts.

moet de steun worden getoetst aan de diverse voorschriften die sinds de inwerkingtreding van het eerste opgesomde besluit hebben gegolden voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden; uit de beschikbare gegevens kan echter niet worden opgemaakt
des entreprises en difficulté, les aides doivent être analysées à la lumière des diverses règles qui ont été applicables au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté depuis l'entrée en vigueur du premier des arrêtés cités en objet;

de betrokken steun moet worden getoetst aan de diverse voorschriften die sinds de inwerkingtreding van het eerste opgesomde besluit hebben gegolden voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden; uit de beschikbare gegevens kan echter niet worden opgemaakt
règle de minimis applicable; les aides doivent aussi être analysées sur la base des diverses règles qui ont été applicables au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté depuis l'entrée en vigueur du premier arrêté cité en objet;

mkb's, redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden,
moyennes entreprises, au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en dérive,

ze tevens een betere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder steun mag worden toegekend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden er wordt verwezen naar de indiening bij de Commissie van een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot.
à des services de conseil et à la pêche expérimentale, ainsi qu'une meilleure définition des conditions d'octroi d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté présentation à la Commission d'un plan visant à réduire la capacité de la flotte.

Hoewel de reddingssteun lijkt te voldoen aan de eisen van de Commissie inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van in moeilijkheden verkerende ondernemingen, verstrekten de Spaanse
Si cette aide au sauvetage semble respecter la politique de la Commission à l'égard des aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté,

milieubescherming, en de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
la protection de l'environnement et le sauvetage et la restructuration des entreprises en difficulté.

ermee rekening houdend dat het voorstel voldoet aan de criteria voor reddingssteun die door de Commissie zijn aangegeven in de richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden[ 1]
la proposition satisfait aux critères pour les aides de sauvetage fixés par la Commission dans les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté[1],

voor kortlopend krediet met rentesubsidie, voor de redding en herstructurering van landbouwbedrijven die in moeilijkheden verkeren
à taux d'intérêt bonifié, les aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

voor kortlopend krediet met rentesubsidie, voor de redding en herstructurering van landbouwbedrijven die in moeilijkheden verkeren
à taux d'intérêt bonifié, les aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

enkele gevallen van privatisering, redding en herstructurering in Duitsland en Portugal.
certains cas de privatisation, de sauvetage et de restructuration en Allemagne et au Portugal.

enkele gevallen van privatisering, redding en herstructurering in Duitsland en Portugal.
certains cas de privatisation, de sauvetage et derestructuration en Allemagne et au Portugal.