DE LA RESTRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• van de herstructurering
• van de herstructuering
• van de herstructureringen
• van een herstructurerings
• van het herstructureringsproces
• her structurering

Voorbeelden van het gebruik van De la restructuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorer les niveaux de qualifications de la main-d'œuvre dans le cadre de la restructuration et des pressions futures liées au marché unique.
Het kwalificatieniveau van de beroepsbevolking verhogen, tegen de achtergrond van herstructureringen en de te verwachten druk van de interne markt.

L'octroi d'un soutien en faveur de la restructuration et de la reconversion nécessite un plan établi
Herstructurerings- en omschakelingssteun wordt slechts toegekend voor plannen die zijn opgesteld

A ce sujet, la formation professionnelle en vue de la restructuration industrielle bénéficie d'une attention spéciale.
Beroepsopleidingen in verband met de herstructurering van de industrie krijgen hierbij speciale aandacht.

En ce qui concerne la santé psychologique/ mentale, les effets de la restructuration ne sont pas clairs.
De gevolgen van inkrimping voor depsychologische/ emotionele gesteldheid zijn niet geheel duidelijk.

Les Etats membres se félicitent des progrès réalisés récemment en vue de la restructuration des industries européennes de défense, ce qui constitue un pas important en avant.
De lidstaten zijn ingenomen met de recente vooruitgang bij de herstructurering van de Europese defensie-industrie, waarmee een belangrijke stap voorwaarts is gezet.

l'espace de quatre mois, nous débattons ici de la restructuration des entreprises en Europe.
voor de tweede keer binnen vier maanden debatteren wij hier over de herstructurering van bedrijven in Europa.

des problèmes ponctuels et clairement définis résultant de la restructuration.
duidelijk omschreven problemen die het gevolg zijn van herstructurering.

Comme indiqué précédemment, la ques tion des ressources sera traitée dans le cadre de la restructuration de la DG X.
Zoals hierboven reeds vermeld wordt het vraagstuk van de middelen behandeld in samenhang met de herstructurering van DGX.

Le rapport présente ainsi un certain nombre de suggestions concrètes, afin également de tenir compte de l'évolution de la situation, notamment de la restructuration de la SADC.
Derhalve worden in het verslag een aantal concrete voorstellen gedaan om ook rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen, met name de herstructurering van de SADC.

L'amendement que j'avais déposé avec M. Avgerinos visait précisément à s'assurer que les conditions de la restructuration étaient réunies.
Het amendement dat ik samen met de heer Avgerinos had ingediend, had precies tot doel de voorwaarden voor die aanpassing vast te stellen.

Dans le cadre de la restructuration du secteur portuaire français, la Commission a approuvé un train de mesures le 27 juillet.
De Commissie keurde op 27 juli een pakket maatregelen goed met betrekking tot de herstructurering van de Franse havensector.

La CCMI est à même d'apporter une contribution complémentaire sur la base des expériences de la restructuration des industries charbon-acier.
De CCMI zal zich daarbij baseren op de ervaringen die zijn opgedaan met de herstructurering van de Europese kolen en staalsector.

G Mise en œuvre d'un volet social d'accompa gnement(Rechar II) de la restructuration de l'industrie charbonnière de la Communauté: échange de vues.
D Tenuitvoerlegging van een reeks begelei dende sociale maatregelen(Rechar II) bij de herstructurering van de steenkoolindustrie van de Gemeenschap: gedachtenwisseling.

L'aide destinée à couvrir les coûts exceptionnels couvre les coûts résultant ou ayant résulté de la restructuration de l'industrie houillère.
De steun ter dekking van uitzonderlijke kosten betreft de kosten in verband met de herstructurering van de kolenindustrie.

Les mutations dans le secteur industriel européen ont souvent été abordées sous l'angle de la restructuration.
Het concept 'structuurveranderingen'( of' reconversie') in de Europese industriesector is dikwijls benaderd vanuit het oogpunt van herstructurering.

leurs relations commerciales mutuelles dans le cadre de la restructuration de Cegetel.
hun wederzijdse handelsrelaties in het kader van de herstructu rering van Cegetel.

en particulier pour ce qui est de la restructuration industrielle résultant de décisions communautaires.
met name met het oog op de industiële herstructurering die het gevolg is van communautaire beslissingen.

la STIB était en plein débat avec les pouvoirs locaux autour de la restructuration de son réseau bus et tram.
woedde er een groot debat met de lokale overheden over de herstructurering van het bus- en tramnet.

excepté dans le cas de la restructuration ou de la cession, totale ou partielle, de la société.
behalve in geval van een herstructurering of een volledige of gedeeltelijke verkoop van het bedrijf.

Par une décision prise le 7 octobre 1994, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide importante en vue de la restructuration de Olympic Airways.
De Commissie heeft met haar besluit van 7 oktober 1994 aanzienlijke steun toegezegd aan de herstructurering van Olympic Airways.