VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN - vertaling in Frans

• du plan de restructuration

Voorbeelden van het gebruik van Van het herstructureringsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nová Hut' ten hoogste CZK 5 700 075 201, Vítkovice Steel ten hoogste CZK 8 155 350 000 en Válcovny Plechu Frydek Mistek ten hoogste CZK 292 000 000, afhankelijk van de bepalingen van het goedgekeurde herstructureringsplan.
Válcovny Plechu Frýdek Místek reçoit un maximum de 292 000 000 CZK en fonction des exigences figurant dans le plan de restructuration approuvé.

Liquidity Assistance door de lidstaten), kunnen worden gehandhaafd in afwachting dat de Commissie haar diepgaande onderzoek van het herstructureringsplan heeft afgerond.
apporté par les États) peuvent être maintenues jusqu'à ce que la Commission ait conclu son enquête approfondie concernant le plan de restructuration.

In de context van het herstructureringsplan voor de ijzer- en staalonderneming Siderurgia Nacional dat in april 1994(-) formeel werd goedgekeurd door de Commissie,
Dans le contexte du plan de restructuration de la société sidérurgique Siderurgia Nacional formellement approuvé par la Commission en avril 1994('),

In voorkomend geval, de voor de sociale en de milieuverplichtingen in het kader van het herstructureringsplan geldende nationale specifieke voorschriften die verder gaan dan de door het Gemeenschapsrecht opgelegde minimumvoorschriften,
Le cas échéant, les obligations nationales spécifiques relatives aux engagements sociaux et environnementaux du plan de restructuration, qui vont au-delà des exigences légales minimales imposées par la législation communautaire,

Beschikking van de Commissie van 11 april 2001 tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk voor het verlenen van steun ten behoeve van negen kolenproductie-eenheden voor de periode van 17 april tot en met 31 december 2000 en tot wijziging van het herstructureringsplan voor de kolenindustrie( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1089) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 11 avril 2001 autorisant l'octroi par le Royaume-Uni d'aides en faveur de neuf unités de production de houille, couvrant la période du 17 avril 2000 au 31 décembre 2000, ainsi que la modification du plan de restructuration de l'industrie houillère(notifiée sous le numéro C(2001) 1089) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

niet om de begunstigde in staat te stellen de productiecapaciteit tijdens de uitvoering van het herstructureringsplan uit te breiden, behalve indien dit voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming noodzakelijk is,
qu'elle ne permettra pas à son bénéficiaire, durant la mise en oeuvre du plan de restructuration, de développer sa capacité de production, sauf si cela est nécessaire

Na onderzoek van het herstructureringsplan en op grond van de antwoorden op de door de consultant gestelde bijkomende vragen,
Après avoir examiné le plan de restructuration ainsi que les réponses aux questions complémentaires posées par le consultant,

In het kader van het aangemelde herstructureringsplan zou KH haar grootste en verliesgevende dochteronderneming OK afwikkelen,
Selon le plan de restructuration notifié, KH va dissoudre OK, sa filiale la plus importante,

Bovendien is de toekomst van NK hoogst onzeker aangezien de onderneming niet de doelstellingen van het herstructureringsplan heeft gehaald en met ongunstiger marktomstandigheden te kampen heeft omdat de omvang van de markt
En outre, l'avenir de NK est très incertain, car l'entreprise ne remplit pas les objectifs fixés conformément au plan de restructuration et se trouve dans des conditions de marché plus défavorables étant donné

verkoop van Eurocypria( CYP 15 miljoen) en CYP 4,2 miljoen aan particulier aandeelhouderskapitaal uit de kapitaalsverhoging, die 18 maanden na de start van het herstructureringsplan is gepland, daar wordt bijgeteld.
les 4,2 millions CYP de fonds privés provenant de la recapitalisation qui devrait intervenir 18 mois après le début de la restructuration.

van de commissaris hebben dat deze maatregelen gelden voor allen die uit economische redenen een korte tijd aan de kant moeten liggen, en dat de beperking dat"> ze alleen beschikbaar zullen zijn voor degenen die deel uitmaken van het herstructureringsplan zo breed mogelijk zal worden uitgelegd.
ces mesures bénéficient uniquement à ceux qui font partie du programme de restructuration sera interprétée de la manière la plus large possible.

in het kader van het herstructureringsplan van de Krijgsmacht, de onroerende goederen
dans le cadre du plan de restructuration des Forces armées,

een garantie in het kader van het herstructureringsplan van Aircraft Services Lemwerder GmbH( ASL), een in de deelstaat Nedersaksen gevestigde onderneming voor vliegtuigonderhoud.
de garantie dans le cadre du plan de restructuration de la société de maintenance d'avions Air craft Services Lemwerder GmbH(ASL), située dans le Land de Basse-Saxe.

Wijzigingen van het herstructureringsplan.
Modification du plan de restructuration.

Wijziging van het herstructureringsplan.
Modification du plan de restructuration.

Samenvatting van het herstructureringsplan van 2002.
Rappel du plan de restructuration de 2002.

Organisatie van het herstructureringsplan 2002 van de N.V. Sabena Technics.
Organisation du plan de restructuration 2002 de la S.A. Sabena Technics.

Sociaal luik van het herstructureringsplan van de N.V. SABENA TECHNICS.
Volet social du plan de restructuration de la S.A. SABENA TECHNICS.

Volledige uitvoering van het herstructureringsplan en nakoming van de opgelegde voorwaarden.
Mise en oeuvre complète du plan de restructuration et respect des conditions imposées.

Iv de elementen van het herstructureringsplan of bedrijfsplan waarvoor niet-nakomingen zijn geconstateerd;
Iv les éléments du plan de restructuration ou d'entreprise pour lesquels des cas de non-conformité ont été constatés;