DU PLAN DE RESTRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• van het herstructureringsplan
• van het herstructurerings plan

Voorbeelden van het gebruik van Du plan de restructuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

écus par hectare et concerne 9 850 hectares pour la durée du plan de restructuration.
deze steun geldt voor een totale oppervlakte van 9 850 hectare over de gehele duur van het herstructureringsplan.

en faveur du plan de restructuration de SEAT satisfaisait aux critères définis dans les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage
ten gunste van het herstructureringsplan van SEAT S.A. beantwoordt aan de criteria zoals neergelegd in de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun

L'octroi de l'aide est conditionné à la mise en œuvre du plan de restructuration, dont la durée doit être aussi limitée que possible
Voorwaarde voor de toekenning van steun is het uitvoeren van een herstructureringsplan, waarvan de looptijd zo kort mogelijk moet zijn,

Le 2 décembre 1998, la Commission, à l'issue de son examen du plan de restructuration de l'industrie charbonnière allemande pour les années 1998-2002,
Op 2 december 1998 heeft de Commissie na analyse van het herstructureringsplan van de Duitse kolenindustrie voor de jaren 1998-2002, Duitsland toestemming gegeven

au vu du plan de restructuration et des engagements pris par les autorités italiennes,
ge zien het herstructureringsplan en de toe zeggingen van de Italiaanse autoriteiten,

accordée par les Pays-Bas dans le cadre du dispositif de soutien des actifs illiquides et du plan de restructuration d'ING JO 2010,
die Nederland ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de Illiquid Assets Back-upfaciliteit en het herstructureringsplan voor ING PB 2010,

conjointement avec le gouvernement espagnol, une étude destinée à suivre la mise en œuvre du plan de restructuration de l'industrie espagnole de la construction navale sur la période 1991 1992.
de scheepsbouw is bepaald, heeft de Commissie samen met de Spaanse regering een onderzoek ingesteld naar het verloop van de uitvoering van het herstructureringsplan voor de Spaanse scheepsbouw in de periode 1991/1992.

Dans le contexte du plan de restructuration de la société sidérurgique Siderurgia Nacional formellement approuvé par la Commission en avril 1994('),
In de context van het herstructureringsplan voor de ijzer- en staalonderneming Siderurgia Nacional dat in april 1994(-) formeel werd goedgekeurd door de Commissie,

Les efforts accomplis par la société dans le cadre du plan de restructuration, qui doit contribuer à réduire la surcapacité existant sur le marché concerné,
De inspanningen die door de onderneming werden gedaan in het kader van het herstructurerings plan, die zouden bijdragen tot het verminderen van bestaande overcapaciteit op de betrokken markt,

Le cas échéant, les obligations nationales spécifiques relatives aux engagements sociaux et environnementaux du plan de restructuration, qui vont au-delà des exigences légales minimales imposées par la législation communautaire,
In voorkomend geval, de voor de sociale en de milieuverplichtingen in het kader van het herstructureringsplan geldende nationale specifieke voorschriften die verder gaan dan de door het Gemeenschapsrecht opgelegde minimumvoorschriften,

Décision de la Commission du 11 avril 2001 autorisant l'octroi par le Royaume-Uni d'aides en faveur de neuf unités de production de houille, couvrant la période du 17 avril 2000 au 31 décembre 2000, ainsi que la modification du plan de restructuration de l'industrie houillère(notifiée sous le numéro C(2001) 1089) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 11 april 2001 tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk voor het verlenen van steun ten behoeve van negen kolenproductie-eenheden voor de periode van 17 april tot en met 31 december 2000 en tot wijziging van het herstructureringsplan voor de kolenindustrie( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1089) Voor de EER relevante tekst.

qu'elle ne permettra pas à son bénéficiaire, durant la mise en oeuvre du plan de restructuration, de développer sa capacité de production, sauf si cela est nécessaire
niet om de begunstigde in staat te stellen de productiecapaciteit tijdens de uitvoering van het herstructureringsplan uit te breiden, behalve indien dit voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming noodzakelijk is,

la soumission à une approbation à l'Etat belge du plan de restructuration et des articles de presse indiquent que l'Etat belge a
komt voor rekening van de Belgische overheid, aangezien uit het feit dat het herstructureringsplan voor goedkeuring aan de Belgische overheid is voorgelegd,

parallèlement à l'administration centrale, autonome et locale, à la conception et au suivi du plan de restructuration et de relance industrielle des régions minières espagnoles?
de autonome regering en de plaatselijke overheden de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de uitwerking en de tenuitvoerlegging van het programma voor omschakeling en herindustrialisering van de mijnbouwgebieden in Spanje?

dans le cadre du plan de restructuration des Forces armées,
in het kader van het herstructureringsplan van de Krijgsmacht, de onroerende goederen

de garantie dans le cadre du plan de restructuration de la société de maintenance d'avions Air craft Services Lemwerder GmbH(ASL), située dans le Land de Basse-Saxe.
een garantie in het kader van het herstructureringsplan van Aircraft Services Lemwerder GmbH( ASL), een in de deelstaat Nedersaksen gevestigde onderneming voor vliegtuigonderhoud.

L'appel lancé aujourd'hui par la présidence française devrait avoir pour conséquence logique l'adoption des plans de restructuration des chantiers navals polonais.
De goedkeuring van de herstructureringsplannen voor de Poolse scheepsbouwindustrie zou het logische gevolg moeten zijn van de oproep die het Franse voorzitterschap hier vandaag heeft gedaan.

Favoriser les procédures négociées permettrait d'accroître la rapidité et l'efficacité des plans de restructuration des entreprises.
Door stimulering van onderhandelingsprocedures zouden plannen voor herstructurering van ondernemingen sneller en doeltreffender worden.

Cela signifie aussi que chaque État membre est responsable des plans de restructuration qui le concernent et de leur établissement, et qu'il doit ensuite les présenter à la Commission.
Dat betekent echter wel dat bij het vaststellen van de herstructureringsplannen op de eerste plaats de desbetreffende lidstaat verantwoordelijk is voor de plannen en de realisatie ervan en dat hij die plannen vervolgens aan de Commissie moet voorleggen.

D'autre part, la Commission coopère étroitement avec les pays candidats à l'adhésion pour garantir la conformité des plans de restructuration de leur industrie sidérurgique avec les normes suivies dans l'Union européenne pendant le processus de restructuration de 1993-1994.
Voorts werkt de Commissie nauw samen met de kandidaat-landen om ervoor te zorgen dat de herstructureringsplannen van hun staalondernemingen stroken met de normen die tijdens het herstructureringsproces in 1993/94 in de EU werden gehanteerd.