VAN HET HERSTELPLAN - vertaling in Frans

• du plan de relance
• du plan de reconstitution
• du plan de redressement
• du plan de remédiation

Voorbeelden van het gebruik van Van het herstelplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor 2007 zal de Commissie vangstmogelijkheden voor kabeljauwbestanden voorstellen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van het herstelplan, indien het WTECV kwantitatieve ramingen kan geven van de omvang van het bestand
La Commission proposera pour 2007 des possibilités de pêche au cabillaud directement inspirées du plan de reconstitution, si le CSTEP est en mesure de fournir des estimations quantitatives de la taille des stocks

Het volle effect van het herstelplan wordt pas de komende maanden voelbaar, maar de eerste tekenen zijn positief,
Si tous les effets du plan de relance ne se feront clairement sentir qu'au cours des prochains mois,

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen politieke overeenstemming bereikt over een ontwerp-verordening tot herziening van het herstelplan voor kabeljauwbestanden teneinde te zorgen voor duurzame exploitatie van de kabeljauwbestanden op basis van de maximale duurzame opbrengst doc.
Le Conseil a atteint un accord politique unanime sur un projet de règlement concernant la révision du plan de reconstitution des stocks de cabillaud afin d'atteindre l'exploitation durable de ces stocks sur la base d'une production maximale équilibrée doc.

voornemens is te treffen om de uitvoering van het herstelplan te vergemakkelijken, met inbegrip van de maatregelen die nodig zijn voor een tijdige herkapitalisatie van de instelling.
de faciliter la mise en œuvre du plan de redressement, y compris celles qui sont nécessaires pour permettre une recapitalisation de l'établissement dans les délais opportuns.

Dit krediet is bedoeld om de financiering te dekken van de tweede fase van het economisch herstelplan dat op 2 april 2009 door de twee takken van de begrotingsautoriteit is overeengekomen.
Ce crédit est destiné à assurer le financement de la deuxième phase du plan de relance économique adopté le 2 avril 2009 par les deux branches de l'autorité budgétaire.

Mijnheer Wiard herinnert eraan dat de bezuinigingen op personeelskosten een gevolg zijn van het herstelplan samen opgesteld met de Voogdij(bezuiniging van 350.000 € in globale omslag).
Monsieur Wiard rappelle que les réductions de frais de personnel sont une conséquence du plan de redressement élaboré conjointement avec la Tutelle(réduction de 350.000 € dans une enveloppe globale).

Ten aanzien van deze bestanden stelt de Commissie voor de TAC's aan te passen overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het goedgekeurde herstelplan voor kabeljauw[ 1] en de artikelen 5 en 6 van het goedgekeurde herstelplan voor de noordelijke heek2.
Pour ces stocks, la Commission propose d'adapter les TAC conformément aux articles 6 et 7 du plan de reconstitution adopté pour le cabillaud[1] et conformément aux articles 5 et 6 du plan de reconstitution adopté pour le merlu du nord2.

Ik juich het toe dat de Europese leiders binnen de Europese Raad een compromis hebben bereikt over de financiering van energieprojecten door de EU in het kader van het economisch herstelplan.
Je suis content que les leaders européens soient parvenus à un compromis au sein du Conseil européen concernant le financement des projets énergétiques par l'Union européenne dans le cadre du plan de relance économique.

d.w.z. volgens de eisen van het herstelplan voor kabeljauw.
c'est-à-dire aux exigences du plan de reconstitution des stocks de cabillaud.

namelijk de financiering van de tweede tranche van het Europese herstelplan ten bedrage van maar liefst twee miljard euro.
à savoir le financement de la seconde tranche du plan de relance européen à hauteur de deux milliards d'euros.

minister van Sociale Zaken, binnen vijftien kalenderdagen volgend op de kennisgeving van het herstelplan door het beheerscomité van de Rijksdienst.
dans les quinze jours civils suivant la notification du plan de redressement par le comité de gestion de l'office.

met de andere verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag om de volledige tenuitvoerlegging van het herstelplan te garanderen en te controleren.
de la CICTA afin d'assurer et de suivre de près la bonne mise en œuvre du plan de reconstitution.

Misschien was het belangrijkste doel van de voorjaarsbijeenkomst de beoordeling van de tenuitvoerlegging van het herstelplan dat de Raad in december heeft opgesteld.
Mais la tâche la plus importante du Conseil européen de printemps était peut-être d'évaluer les progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du plan de relance défini par le Conseil en décembre.

Aan de president van de EIB wil ik het volgende vragen: wat is er terechtgekomen van het fonds dat werd opgericht met de resten van het herstelplan dat we enkele maanden geleden hebben opgestart?
Je voudrais demander au président de la BEI ce qu'il est advenu du fonds créé à partir des restes du plan de relance mis en œuvre il y a quelques mois?

Er liggen nog uitdagingen voor ons en wij wachten met grote belangstelling op het voorstel van de Commissie van volgende week over de financiering van het herstelplan.
Nous avons encore des défis à relever et c'est avec grand intérêt que nous attendons, la semaine prochaine, la proposition de la Commission concernant le financement du plan de relance.

Verder stelden de verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag vast dat bij de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor 2006 dingen zijn misgegaan en daarom is besloten een nieuw plan vast te stellen.
En outre, les parties contractantes de la CICTA ont identifié certaines lacunes dans la mise en œuvre du plan de 2006 et décidé dès lors d'adopter un nouveau plan..

Juist daarom verwelkomen we de geweldige successen die het Parlement heeft geboekt in het voorliggende begrotingsontwerp op het gebied van het economisch herstelplan en de steun voor investeringen op energiegebied.
C'est précisément la raison pour laquelle nous saluons les succès parlementaires majeurs obtenus dans le projet de budget qui nous est présenté, liés au plan de relance économique et au soutien aux investissements énergétiques.

bijeenkomst op 19 en 20 maart 2009 nagaan of de uitvoering van het herstelplan goed verloopt en kan het plan
le Conseil européen procédera à une évaluation de la manière dont le plan de relance aura été mis en œuvre,

108 herberekende netto-inventariswaarden en beoordeelt hij of de maatregelen van het herstelplan, bedoeld bij artikel 107, afdoende zijn.
juge si les mesures préconisées par le plan de redressement, visé à l'article 107, sont suffisantes.

Er worden ook substantiële middelen toegewezen voor de tweede fase van het economisch herstelplan- 2,4 miljard euro- waaronder essentiële steun voor infrastructuur en projecten op het gebied van
Un financement significatif ira aussi à la deuxième phase du plan de relance économique- 2,4 milliards d'euros- qui contient un soutien essentiel pour les projets énergétiques(y compris l'énergie renouvelable)