PLAN DE RELANCE - vertaling in Nederlands

• herstelplan
• recovery plan
• het relanceplan
• stimuleringsplan
• aanmoedigingsbeleid
• het herstelpakket

Voorbeelden van het gebruik van Plan de relance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En d'autres termes, nous établissons un plan de relance économique qui prévoit trois milliards et demi pour l'oligarchie de géants énergétiques
Dat betekent dat we een Economic Recovery Plan opstellen waarin we 3,5 miljard toekennen aan de oligarchie van energiereuzen en nog geen euro

Le plan de relance comporte bien entendu un volet communautaire,
Het herstelplan heeft natuurlijk een communautaire component,

il s'inscrit dans le cadre du vaste plan de relance de la croissance économique
past binnen het kader van het omvangrijke stimuleringsplan voor de economische groei

l'analyse stratégique de la politique énergétique et que nous nous efforcerons de défendre la cause de la durabilité et du bon sens dans le cadre du plan de relance.
de strategische toetsing van het energiebeleid niet ondersteunen en dat wij ons in het kader van het Recovery Plan willen inzetten voor duurzaamheid en gezond verstand.

Le plan de relance préconise une vaste«initiative européenne en faveur de l'emploi» et il propose une
In het herstelplan is gepleit voor een grootscheeps Europees initiatief ter ondersteuning van de werkgelegenheid

Un plan de relance, requis par le Ministère de l'Education,
Een herstelplan, vereist door het Ministerie van Onderwijs,

C'est pourquoi le plan de relance économique européen doit tenir compte, grâce à un soutien financier, de la nécessité actuelle de construire des infrastructures énergétiques alternatives, notamment pour les pays les plus dépendants, comme la Bulgarie.
Daarom moet het Europese economische herstelplan door middel van financiële steun rekening houden met de actuele behoefte aan de aanleg van een alternatieve energie-infrastructuur, met name in de meest afhankelijke landen, waaronder Bulgarije.

Il convient d'établir un lien étroit entre le plan de relance et les domaines prioritaires de la stratégie de Lisbonne pour la croissance
Gestreefd wordt naar een nauw verband tussen het herstelplan en de prioritaire gebieden van de Lissabonstrategie voor groei

tous les projets à financer dans le cadre du plan de relance soient tout à fait compatibles avec l'actuelle législation européenne en matière d'environnement.
nu voor zorgen dat alle projecten die in het kader van het herstelplan worden gefinancierd, volledig in overeenstemming zijn met de milieuwetgeving van de EU.

C'est pour cela que nous devons discuter d'un plan de relance européen, vous avez raison, mais un plan de relance- écologique- européen,
Daarom moeten we debatteren over een Europees herstelplan, daar heeft u gelijk in, maar dan wel een Europees ecologisch herstelplan, wat de Groenen een Green Deal noemen,

pour prévenir toute nouvelle crise à l'avenir, le plan de relance de la Commission prévoit également des réformes structurelles ambitieuses adaptées aux besoins de chaque État membre.
de toekomst te voorkomen, voorziet het herstelplan van de Commissie ook in ambitieuze structurele hervormingen die toegesneden zijn op de behoeften van de afzonderlijke lidstaten.

Lors de la session plénière du CESE, le 4 décembre 2008, le président de la Commission, José Manuel Bar-roso, a présenté le nouveau plan de relance et débattu avec le président du CESE, Mario Sepi, de l'oppor-tunité de redynamiser la stratégie de Lisbonne.
Tijdens de EESC-zitting van 4 december 2008 h e e Commissievoorzitter José Manuel Barroso zijn nieuwe herstelplan toegelicht en met EESC-voorzitter Mario Sepi gediscussieerd over de hernieuwde lancering van de Lissabon-strate-gie.

d'exploiter le potentiel des véhicules efficaces en énergie, je relève que le plan de relance prévoit une initiative sur les voitures vertes.
van gebruikmaking van het potentieel van energie-efficiënte voertuigen wil ik opmerken dat het herstelplan voorziet in een initiatief ten aanzien van groene auto's.

L'article 17,§§ 1er à 5 et 8, s'applique à l'alinéa 1er.". TITRE 9.- Finances CHAPITRE 1er.- Mesures fiscales en matière de plan de relance 2013 Art.
Artikel 17,§§ 1 tot 5 en 8, is van toepassing op het eerste lid.". TITEL 9.- Financiėn HOOFDSTUK 1.- Fiscale maatregelen in het kader van het relanceplan 2013 Art.

Le plan de relance insiste sur la nécessité de ne pas se borner à remédier aux causes des problèmes actuels du secteur automobile,
In het herstelplan wordt niet alleen benadrukt dat de oorzaken van de huidige problemen van de automobielsector moeten worden aangepakt,

Il appréciera, à partir de sa session de mars 2009, la bonne mise en œuvre du plan de relance et pourra le compléter
Hij zal vanaf zijn bijeenkomst van maart 2009 nagaan of de uitvoering van het herstelplan goed verloopt

au Parlement européen un plan de relance de l'action culturelle dans la Communauté.
aan het Euiopese Pailement een plan tot heractivering van de culturele actie in de.

Mais la tâche la plus importante du Conseil européen de printemps était peut-être d'évaluer les progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du plan de relance défini par le Conseil en décembre.
Misschien was het belangrijkste doel van de voorjaarsbijeenkomst de beoordeling van de tenuitvoerlegging van het herstelplan dat de Raad in december heeft opgesteld.

contribuer à la réussite du plan de relance de la Commission.
een bijdrage levert aan het slagen van het herstelprogramma van de Commissie.

le Conseil européen procédera à une évaluation de la manière dont le plan de relance aura été mis en œuvre,
bijeenkomst op 19 en 20 maart 2009 nagaan of de uitvoering van het herstelplan goed verloopt en kan het plan