HERSTELPLAN - vertaling in Frans

• plan de relance
• plan de reconstitution
• plan de redressement
• plan de rétablissement

Voorbeelden van het gebruik van Herstelplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vindt u in dit licht ook niet dat het economisch herstelplan dat vorig jaar december is overeengekomen, op zich onvoldoende was?
À la lumière de ces chiffres, êtes-vous aujourd'hui d'accord pour dire que le plan pour la relance économique adopté en décembre dernier n'était pas suffisant?

Het Europese herstelplan heeft meer kans van slagen als het beleid inzake
La relance européenne aura plus de chances de réussir

RO De Commissie heeft vorig jaar een economisch herstelplan voorgesteld dat zeer moeilijk ten uitvoer te leggen blijkt te zijn.
RO L'année passée, la Commission a proposé un plan pour la relance économique qui s'avère très difficile à mettre en œuvre.

In het kader van het economisch herstelplan stellen wij andere vereenvoudigende maatregelen voor,
Dans le cadre du plan de relance économique, nous proposons d'autres mesures de simplification,

Het op 26 november 2008 door de Commissie voorgesteld Europees economisch herstelplan is op 11 december 2008 door de Europese Raad onderschreven.
Proposé par la Commission le 26 novembre 2008, le plan européen pour la relance économique a été approuvé par le Conseil européen le 11 décembre 2008.

gebaseerd op de gemeenschappelijke uitgangspunten die zijn neergelegd in het Europees herstelplan, dat in december overeengekomen is.
elles sont basées sur des principes communs définis par le programme européen de relance convenu en décembre dernier.

Nu begroten we voor 2010 2,4 miljard euro extra voor het economisch herstelplan.
À présent, dans le budget 2010, nous affectons 2,4 milliards supplémentaires au plan de relance économique.

Het facultatief gebruik van verlaagde btw-tarieven in bepaalde sectoren is een van de maatregelen die zijn vastgesteld in het economisch herstelplan dat de Europese Raad in december heeft goedgekeurd.
L'application facultative de taux réduits de TVA dans certains secteurs est une des mesures recensées dans le plan de relance économique approuvé par le Conseil européen en décembre.

In 2006 heeft de Iccat een vijftienjarig herstelplan voor oostelijke blauwvintonijn aangenomen.
En 2006, la CICTA a adopté un programme de 15 ans pour le rétablissement du thon rouge de l'Est.

Een samenvatting van de wezenlijke wijzigingen in de instelling sinds het laatst ingediende herstelplan;
Un résumé des changements importants concernant l'établissement, depuis le dernier dépôt du plan de redressement;

PPP's in het kader van het Herstelplan: 3,2 miljard euro 2010-2013.
Partenariats public-privé dans le cadre du plan pour la relance économique: 3,2 milliards d'EUR 2010-2013.

In Schotland groeit het besef dat deze praktijk een direct gevolg is van de EU-regels en met name het herstelplan voor de kabeljauw.
L'avis selon lequel les rejets sont un résultat direct de la réglementation européenne, et en particulier du plan de reconstitution des stocks de cabillaud, se généralise en Écosse.

verwittigt de voorzorgsinstelling de werkgever van de mislukking van het herstelplan.
l'institution de prévoyance avertit l'employeur de l'échec du plan.

De Raad heeft tevens zijn goedkeuring gehecht aan een tweede tranche financiële middelen voor het economisch herstelplan van de EU.
Le Conseil a également approuvé une deuxième tranche de financement du plan pour la relance économique de l'UE.

Financiële Zaken zullen gezamenlijk de tenuitvoerlegging van de nationale maatregelen bewaken overeenkomstig de beginselen die in het herstelplan zijn vastgelegd.
le Conseil Écofin contrôleront conjointement la mise en œuvre des mesures nationales dans le respect des principes établis par le plan de relance.

Sinds de aanpassing van de WCO in 2013 moet elke schuldeiser in principe minstens 15% van zijn openstaande schuld terugbetaald krijgen via het herstelplan.
Depuis l'ajustement de la LCE, chaque créancier doit en principe être assuré du remboursement d'au moins 15% de ses dettes en cours par le biais du plan de redressement.

de tongbestanden zich in een crisis bevonden en een herstelplan nodig hadden.
étaient en crise et avaient besoin de plans de reconstitution.

In dezelfde geest is zij bereid een bijdrage te leveren aan het herstelplan dat de regering van Angola op het ogenblik in samenwerking.
Elle est prête, dans cet esprit, à contribuer au plan de réhabilitation que le gouvernement de l'Angola prépare actuellement en liaison avec le PNUD.

De sociale partners hebben een cruciale rol gespeeld in het economisch herstelplan voor IJsland.
Les partenaires sociaux ont joué un rôle clé dans le plan de relance économique de l'Islande.

Het herstelplan voorziet bijvoorbeeld in versnelde voorschotten uit de structuurfondsen ter waarde van 6,3 miljard euro in 2009,
Le plan de relance prévoit, par exemple, une accélération des avances sur les fonds structurels pour une enveloppe de