HERSTELPLAN - vertaling in Duits

• Wiederauffüllungsplan
• Konjunkturprogramm
• Bestandserholungsplan
• Sanierungsplans
• Konjunkturpaket
• Wiederauffuellungsplans
• Plan
• Konjunkturplan
• Wiederauffüllplan
• Turprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Herstelplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schriftelijk.-(EN) Dit verslag vergezelt het herstelplan van de Europese Commissie,
Schriftlich.- Dieser Bericht befasst sich mit dem Konjunkturprogramm der Europäischen Kommission,

Dit tweede herstelplan is opnieuw een voorbeeld van de langetermijnaanpak in het kader van het nieuwe GVB.
Dieser zweite Wiederauffüllungsplan bekräftigt unsere langfristige Strategie im Rahmen der neuen GFP.

Het herstelplan wijst op het grote belang van geïntegreerde beleidsvormen,
Das Konjunkturprogramm betont die Bedeutung der Umsetzung von integrierten Politiken,

De verplichting tot het opstellen van een herstelplan moet echter evenredig worden toegepast,
Die Anforderung zur Ausarbeitung eines Sanierungsplans sollte indes der systemischen Bedeutung des Instituts

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan
Mehrjähriger Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer Änderung der Verordnung(EG)

Overeenkomstig het herstelplan stelt de Commissie daarom voor de TAC met niet meer dan 15% te verhogen.
Entsprechend dem Bestandserholungsplan schlägt die Kommission jedoch vor, die Erhöhung auf 15% zu begrenzen.

Een dergelijk herstelplan is nodig om de economische vraag op te vijzelen en om het concurrentievermogen
Ein Konjunkturprogramm dieser Art ist nötig, um die wirtschaftliche Nachfrage zu steigern

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee wijziging van Verordening(EG) nr. 302/2009.
Mehrjähriger Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer Änderung der Verordnung(EG) Nr. 302/2009.

Ondanks het herstelplan van 2002 is de financiële
Trotz des Sanierungsplans von 2002 hat sich die wirtschaftliche

Overeenkomstig de bepalingen van het herstelplan stelt de Commissie voor om de TAC voor 2008 met 2,5% te verhogen.
Entsprechend dem Bestandserholungsplan schlägt die Kommission vor, die TAC für 2008 um 2,5% zu erhöhen.

Het herstelplan, pompeus aangeduid
Das Konjunkturpaket, großspurig als"europäisch" bezeichnet,

Het herstelplan erkent de inherente verdeling van de taken die in het economisch beleidskader van de EU zijn ingebed.
Das Konjunkturprogramm erkennt die inhärente Aufgabenteilung in der europäischen Wirtschaftsunion an.

Het herstelplan kan ertoe leiden
Der Konjunkturplan kann zu einem Teufelskreis führen,

De Raad heeft, ook zonder bespreking, een herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee aangenomen.
Der Rat hat ferner einen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ohne Aussprache angenommen.

Laten we een herstelplan maken met inhoud
Lassen Sie uns ein Konjunkturpaket schaffen, das nicht nur Worte,

Eén jaar geleden heeft de Commissie na een verzoek van de Raad een herstelplan voor kabeljauw en heek gepresenteerd.
Vor einem Jahr hat die Kommission auf Ersuchen des Rates einen Bestandserholungsplan für Kabeljau und Seehecht vorgelegt.

Dit is trouwens een van de factoren die bepalend zijn voor het welslagen van het herstelplan voor Sernam.
Es handele sich hier im Übrigen um einen der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Sanierungsplans der Sernam.

Gezien de economische crisis zou het gecoördineerde herstelplan dat door de Zevenentwintig is goedgekeurd, zonder uitstel ten
Angesichts der Wirtschaftskrise sollte das von den 27 Mitgliedstaaten angenommene koordinierte Konjunkturprogramm unverzüglich umgesetzt werden,

Over het voorstel van de Commissie betreffende een herstelplan voor tong in het westelijk Kanaal(COM(2003)
Die Diskussion über den Kommissionsvorschlag für einen Wiederauffüllungsplan für die Seezungenbestände im westlichen Ärmelkanal(KOM(2003)

Het herstelplan voorziet bijvoorbeeld in versnelde voorschotten uit de structuurfondsen ter waarde van 6,3 miljard euro in 2009,
Der Konjunkturplan sieht beispielsweise beschleunigte Vorschüsse aus den Strukturfonds in einem Umfang von 6,3 Milliarden Euro im Jahr 2009 vor,