HERSTELPLAN - vertaling in Spaans

• plan de recuperación
• plan de reestructuración
• plan de reposición
• planes de recuperación

Voorbeelden van het gebruik van Herstelplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van een individueel herstelplan, als dat plan zelf interne samenhang vertoont;
En el caso de un plan de reestructuración individual, si el plan es, en sí, internamente coherente;

De visserij-inspanning als gevolg van een herstelplan met 25% of meer diende te worden verminderd.
Su esfuerzo pesquero haya tenido que reducirse un 25% o más de resultas de un plan de recuperación.

FNV en CNV accepteren dat een herstelplan offers vraagt,
El FNV y el CNV admiten que un plan de reactivación requiere sacrificios,

Ik vind het ook gepast dat een herstelplan zou uitgaan van een herstel dat over een periode van minder dan vijf jaar plaatsvindt.
También estoy de acuerdo en la conveniencia de que el plan prevea una recuperación en menos de cinco años.

met 2022 lopende meerjarige herstelplan voor blauwvintonijn(Thunnus thynnus) dat was aanbevolen door de Iccat;
el plan de recuperación plurianual para el atún rojo que se aplica de 2007 a 2022 y que ha sido recomendado por la CICAA;

(2)een samenvatting van de wezenlijke wijzigingen in de instelling sinds het laatst ingediende herstelplan;
Un resumen de los cambios importantes de la ECC desde el plan de recuperación presentado más recientemente;

(15) Het is noodzakelijk toekomstige verbindende wijzigingen van het herstelplan in Unierecht om te zetten.
(15) Es necesario transponer al Derecho de la Unión las futuras enmiendas vinculantes del plan de recuperación.

Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie(debat).
La futura arquitectura mundial de los mercados financieros y el plan de recuperación económica de la UE(debate).

(EN) Mijnheer de Voorzitter, wat ik mis in het herstelplan is een verwijzing naar de financiële markten.
Señor Presidente, lo que encuentro que falta en este Plan de Recuperación es una referencia a los mercados financieros.

Als gevolg van de internationale handel onderlinge afhankelijkheden leidde dit tot de Europese economische stagnatie en vertraagde Europees herstelplan voor meerdere jaren.
Debido a interdependencias de comercio internacional esto llevó al estancamiento económico europeo y retrasó la recuperación europea durante varios años.

Hybrid Backup Sync een solide basis voor een herstelplan voor noodgevallen.
el TS-832XU-RP ofrece los sólidos cimientos de un plan de recuperación ante desastres.

de resultaten van het economisch herstelplan, de fiscale stimulans
dando resultados el paquete de resuperación económica, el estímulo fiscal

Wat mij met name zorgen baart is dat een zohoog uitgavenpeil de financiering van het herstelplan bemoeilijkt.
Me preocupa especialmente que un nivel de gastos de tales dimensiones haga más difícil financiar el Plan Europeo de Recuperación Económica.

De begroting voor 2010 heeft echter vooral betrekking op het economisch herstelplan.
Este presupuesto para 2010, sin embargo, está relacionado, sobre todo, con el plan de recuperación económica.

Verhuurders kunnen een belangrijke rol spelen in elke fase van het respons- en herstelplan van hun gemeenschap door simpelweg hun extra ruimte aan te bieden.
Los anfitriones pueden desempeñar un papel importante en el plan de respuesta y recuperación de su comunidad, con solo compartir su espacio disponible.

business continuity plan en ramp herstelplan.
plan de continuidad de negocio y plan de recuperación de desastres.

In de loop van 2009 begon dit zogeheten Europees economisch herstelplan eect te sorteren.
En el transcurso de 2009, el Plan Europeo de Recuperación Económica empezó a surtir efecto.

plan voor kmo s, en meer algemeen in het economisch herstelplan van de federale regering.
de forma más general, en el Plan de relanzamiento de la economía del Gobierno federal.

De ECB of de relevante nationale bevoegde autoriteit doet het herstelplan of het groepsherstelplan aan de afwikkelingsraad toekomen.
El BCE o la correspondiente autoridad nacional competente harán llegar el plan de reestructuración o el plan de reestructuración de grupo a la Junta.

Als gevolg van de internationale handel onderlinge afhankelijkheden leidde dit tot de Europese economische stagnatie en vertraagde Europees herstelplan voor meerdere jaren.
Debido a las interdependencias comerciales internacionales esto condujo a un estancamiento económico europeo y el retraso en la recuperación europea desde hace varios años.