PLAN DE RECONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• herstelplan

Voorbeelden van het gebruik van Plan de reconstitution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre du plan de reconstitution de 2006 pour les stocks orientaux de thon rouge, sur la base d'une évaluation de sa mise en œuvre lors des campagnes de pêche de 2006, 2007 et 2008, et eu égard aux derniers avis scientifiques, la CICTA a décidé d'adopter un nouveau plan de reconstitution.
In het kader van het herstelplan voor 2006 voor blauwvintonijn in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan en op basis van een evaluatie van de tenuitvoerlegging van het plan tijdens het visseizoen in 2006, 2007 en 2008 alsook in het licht van nieuw wetenschappelijk advies heeft de ICCAT besloten een nieuw herstelplan vast te stellen.

La CICTA a lancé en 2006 un plan de reconstitution des stocks de thon rouge qui a donné lieu au règlement(CE) nº 1559/2007 établissant initialement un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée.
Het herstelplan voor de blauwvintonijn dat de ICCAT in 2006 presenteerde, vormde de aanleiding voor Verordening( EG) nr. 1559/2007, waarmee voor het eerst een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee werd vastgesteld.

Dans le rapport, nous soulignons également que le plan de reconstitution aura des conséquences majeures pour l'industrie de la pêche
In het verslag benadrukken wij tevens dat het herstelplan grote consequenties heeft voor de visserijsector

Lors de sa réunion annuelle de septembre 2007, l'OPANO a adopté une série de modifications du plan de reconstitution du flétan noir, qui concernent le renforcement des mesures de notification des captures et l'introduction de mesures
Tijdens haar jaarvergadering in september 2007 heeft de NAFO een aantal wijzigingen van het herstelplan voor zwarte heilbot aangenomen die betrekking hebben op verscherpte maatregelen inzake rapportage van vangsten

Il est devenu plus difficile d'appliquer le plan de reconstitution du cabillaud de février 2004 étant donné
De toepassing van het herstelplan voor kabeljauw van februari 2004 is bemoeilijkt doordat wetenschappers de parameters die nodig zijn om

la Commission ont fait une déclaration commune concernant la mise en oeuvre du plan de reconstitution pour le cabillaud et pour le merlu;
hebben de Raad en de Commissie een gemeenschappelijke verklaring afgelegd over de uitvoering van het herstelplan voor kabeljauw en heek;

La proposition prévoit un plan de reconstitution pluriannuel pour ces stocks avec une période de 5 ans de récupération pour le cabillaud
Het voorstel voorziet in een meerjarig herstelplan voor deze bestanden, met een herstelperiode van 5 jaar voor kabeljauw en van 7 of 8 jaar voor heek,

a adopté un plan de reconstitution du flétan noir dans la sous-zone 2
NAFO) een herstelplan goedgekeurd voor de zwarte heilbot in NAFO-deelgebied 2

unique qui simplifie et consolide les différentes OCM existantes, sur un plan de reconstitution des stocks de cabillaud de la mer Baltique, ainsi que sur un partenariat dans le secteur de la pêche avec le Groenland.
waarmee de bestaande specifieke GMO's worden vereenvoudigd en herschikt, over een herstelplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee, en over een partnerschap met Groenland inzake visserij.

nous affirmons par exemple que la réussite du plan de reconstitution du cabillaud dépend en grande partie de l'interdiction des débarquements de poisson pêché lors d'opérations de pêche illicites,
onder andere, dat het succes van het herstelplan voor kabeljauwbestanden in hoge mate afhankelijk is van de vraag of we kunnen voorkomen dat er illegale, ongemelde

sans doute guère en raison du plan de reconstitution du cabillaud lui-même mais plutôt des efforts majeurs consentis par la Pologne
waarschijnlijk niet zozeer als gevolg van het herstelplan voor kabeljauw zelf als wel dankzij de aanzienlijke inspanningen van Polen

il prend aussi en compte le plan de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'océan Atlantique oriental
met de effecten van marktfactoren op de visserij, met het herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan

la Commission soumettra une proposition visant à retirer les stocks de cabillaud concernés du plan de reconstitution.
na elkaar is bereikt, zal de Commissie voorstellen om dat bestand uit de werkingssfeer van het herstelplan te halen.

la Commission à travailler activement à l'élaboration d'un plan de reconstitution à long terme.
de Commissie om actief werk te maken van een herstelplan op lange termijn.

d'instaurer des marges de tolérance et des facteurs de conversion compatibles avec ceux utilisés dans le plan de reconstitution des stocks de merlu septentrional.
omrekeningscoëfficiënten vast te stellen die in overeenstemming zijn met de marges en coëfficiënten die in het herstelplan voor de noordelijke heek worden gehanteerd.

le programme d'inspection commune internationale destiné à garantir l'efficacité du plan de reconstitution et les mesures concernant la pêche sportive et de loisir.
de respectievelijke jaarlijkse visserijplannen, het internationale programma van wederzijdse inspectie om de doelmatigheid van het herstelplan te garanderen en een regeling voor de sport- en recreatievisserij.

Plans de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
HERSTELPLANNEN VOOR KABELJAUW EN HEEK.

Langoustine et merlu austral- plans de reconstitution.
LANGOUSTINES EN ZUIDELIJKE HEEK- HERSTELPLANNEN.

PLANS DE RECONSTITUTION"CABILLAUD" ET"MERLU DU NORD.
HERSTELPLANNEN VOOR" KABELJAUW" EN" NOORDELIJKE HEEK.

Les limitations de l'effort de pêche sont une composante essentielle des plans de reconstitution, en particulier dans le cas de pêcheries mixtes.
Beperkingen van de visserij-inspanning zijn voor een herstelplan van essentieel belang, met name bij de gemengde visserij.