RECONSTITUTIE - vertaling in Frans

• reconstitution
• reconstituant

Voorbeelden van het gebruik van Reconstitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na reconstitutie: het product mag maximaal 24 uur bij 2 °C tot 8 °C worden bewaard.
Après dilution, le produit doit être stocké pendant 24 heures maximum entre 2°C et 8°C.

Ter beschikking stellen van een dosiscalculator om de berekening van de correcte dosis te vereenvoudigen en te helpen bij correcte reconstitutie en toediening.
La fourniture d'une aide au calcul de la posologie pour simplifier le calcul de la dose correcte et aider à une reconstitution et manipulation correctes.

er aan het eind van de reconstitutie een kleine hoeveelheid schuim bovenop de oplossing aanwezig is.
petite quantité de mousse à la surface de la solution, à la fin de la reconstitution, est normale.

Instructies voor het gebruik en verwijderen 1. Maak gebruik van een aseptische techniek tijdens de reconstitutie en verdere verdunning van pemetrexed voor toediening via een intraveneuze infusie.
Utiliser des techniques aseptiques pour la reconstitution et la dilution ultérieure de la solution de pémétrexed pour administration par perfusion intraveineuse.

uitsluitend na reconstitutie en verdunning, bedoeld voor intraveneus gebruik.
administré par voie intraveineuse, uniquement après avoir été reconstitué et dilué.

voor alle troeven zijn, doseringsvormen en reconstitutie verdunningsmiddelen.
des formes posologiques et des diluants de reconstitution.

Ofwel de voorwaarden van het gebruik en, naargelang het geval, van de aflossing, de reconstitutie of de terugbetaling van het krediet opnieuw worden geëerbiedigd;
Soit les conditions d'utilisation et, suivant le cas, d'amortissement, de reconstitution ou de remboursement du crédit sont à nouveau respectées;

diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: direct gebruiken.
2 ans Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: à utiliser immédiatement.

Van de hypothecaire leningen met reconstitutie worden overgedragen de leningen waarvan de originele notariële akte werd verleden in de jaren 1987,
Des prêts avec reconstitution sont cédés les prêts dont l'acte notarié d'origine a été signé dans les années 1987,

Het is van groot belang om de instructies voor bereiding( waaronder reconstitutie en verdunning) en toediening strikt op te volgen om medicatiefouten( waaronder onder-
Il est très important de suivre scrupuleusement les instructions pour la préparation(y compris la reconstitution et la dilution) et l'administration afin de minimiser les erreurs médicamenteuses(incluant sous-dosage

Elke flacon bevat 100 mg paclitaxel.• Na reconstitutie bevat elke ml suspensie 5 mg paclitaxel.•
Chaque flacon contient 100 mg de paclitaxel.• Après reconstitution, chaque ml de suspension contient 5 mg de paclitaxel.•

Houdbaarheid na reconstitutie met water voor injecties(GEEN kraanwater) Na reconstitutie met water voor injecties moet het geneesmiddel onmiddellijk worden gebruikt
Durée de conservation après reconstitution avec de l'eau pour injection(PAS l'eau du robinet) Après reconstitution avec de l'eau pour injection, le médicament doit être utilisé immédiatement

Gebruiksaanwijzing- reconstitutie, verdunning en toediening Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injectie worden gereconstitueerd,
Mode d'emploi- reconstitution, dilution et administration La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables,

Er is echter chemische en fysische stabiliteit gedurende 8 uur na reconstitutie aangetoond bij een temperatuur onder 25°C. 6.4Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de koelkast(2°C- 8°C).
Toutefois, la stabilité physico-chimique après reconstitution a été démontrée jusqu'à 8 heures à une température ne dépassant pas 25 °C. 6.4Précautions particulières de conservation À conserver au réfrigérateur(entre 2 et 8 °C).

Bij reconstitutie met water voor injecties dat niet is gekoeld, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast( 2 °C tot 8 °C) worden geplaatst, en gedurende maximaal 8 uur in de koelkast worden bewaard.
En cas de reconstitution avec de l'eau pour préparations injectables qui n'a pas été réfrigérée, la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur(entre 2 °C et 8 °C) après reconstitution et y être conservée pendant 8 heures maximum.

BeneFIX wordt door middel van een intraveneuze infusie toegediend na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder voor injectie met het bijgeleverde oplosmiddel( 0,234% natriumchlorideoplossing) in de voorgevulde
BeneFIX est administré par perfusion intraveineuse après reconstitution de la poudre injectable lyophilisée avec le solvant fourni(0,234% m/v de solution de chlorure de sodium)

Na reconstitutie tot een concentratie van 6 mg/ml, moet CellCept 500
Après la reconstitution à une concentration de 6 mg/ ml,

1,2 mg en hulpstoffen 1 injectieflacon met 2,2 ml water voor injecties 1 injectiespuit, 3 ml 1 flacon adapter voor reconstitutie 1 infusieset 2 alcoholdoekjes Bijsluiter met gebruiksaanwijzing.
3 ml 1 adaptateur pour flacon pour la reconstitution 1 microperfuseur 2 tampons alcoolisés Notice mentionnant les instructions d'emploi.

2° omschreven producten omvat de etikettering de aanbevelingen met betrekking tot de wijze van verdunning of reconstitutie, met inbegrip van de vermelding van het vetgehalte van het product na verdunning of reconstitutie..
2°, l'étiquetage doit mentionner les recommandations concernant la méthode de dilution ou de reconstitution, y compris la mention de la teneur en matières grasses du produit ainsi dilué ou reconstitué.

Dat ongunstige gevolg is nog groter door de veel langere vereiste tijdsduur voor de reconstitutie van het kapitaal van ziekteverlofdagen, waardoor die in vele gevallen voor de oudere personeelsleden
Cet effet défavorable est encore renforcé par le temps beaucoup plus long nécessaire à la reconstitution du capital de jours de congé de maladie,