DILUTION - vertaling in Nederlands

• verdunning
• verwatering
• verdunnen
• verdund
• rubberverwerking
• dilutie
• verwatert

Voorbeelden van het gebruik van Dilution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de protéger les capteurs, l'extension de l'étendue de mesure(dilution) est automatiquement activée lorsque les concentrations en gaz sont anormalement élevées.
Het verbeterde meetbereik(via verdunning) wordt automatisch geactiveerd wanneer er te hoge gasconcentraties worden opgemerkt.

Prenons par exemple le gène de la dilution et imaginons qu'on a une population d'élevage de 100 chats.
Als we gebruik maken van bijvoorbeeld het gen voor kleurverdunning, laten we dan aannemen dat we een raspopulatie hebben van 100 katten.

Par la suite, la dilution des échantillons doivent être précisément effectuées avec une pipette à canaux multiples de manière fiable calibré pour réduire l'erreur de pipetage.
Vervolgens monster verdunningen moeten worden nauwkeurig uitgevoerd met een betrouwbaar gekalibreerde multi-channel pipet om het pipetteren fouten te verminderen uitgevoerd.

Avant dilution, le flacon de liquide peut être conservé non réfrigéré(températures à 25°C
Voorafgaand aan de verdunning mag de flacon met vloeistof gedurende maximaal 24 uur buiten de koeling bewaard worden temperatuur bij

Notre rapporteur a dit ce qu'il fallait penser du principe de dilution, qui serait un signal épouvantable,
Onze rapporteur heeft zich voorstander getoond van het verdunningsbeginsel. Ik denk dat we met dit beginsel een afschuwelijk signaal aan de consumenten

La dilution ne ferait que conduire à des phénomènes malsains dans l'utilisation
Vermenging zal alleen leiden tot ongezonde verschijnselen bij het gebruik

Après dilution, le produit doit être stocké pendant 24 heures maximum entre 2°C et 8°C.
Na reconstitutie: het product mag maximaal 24 uur bij 2 °C tot 8 °C worden bewaard.

la dextrine et la gomme arabique qui seront rendus liquides plus tard par dilution.
ook aan bindmiddelen als dextrine en Arabische gom die later door oplossing vloeibaar worden gemaakt.

Quand des échantillons sont transportés entre les instruments il y a un risque de dilution ou de perte d'échantillon.
Wanneer de steekproeven tussen instrumenten worden vervoerd is er een risico van steekproefverdunning of verlies.

Remarque: Variation peut être présent chez les répétitions techniques; par conséquent, la plus faible dilution pour chaque réplique doit être déterminée séparément.
Opmerking: Variatie aanwezig bij de technische repliceert zijn; derhalve de laagste verdunning van elke duplo afzonderlijk bepaald.

répétez cette procédure jusqu'à la sixième dilution.
de tweede rij en herhaal deze procedure tot de zesde verdunning.

Le risque d'un plan d'action très large est la dispersion et avec la dispersion, la dilution des moyens.
Het gevaar van een zeer breed actieplan is versnippering, en versnippering kan leiden tot verwatering van de financiële middelen.

Ces tests ne doivent pas faire apparaître, pour une période de 36 heures et à une dilution d'effluent de 1/5000.
Bij deze proeven mag gedurende een periode van 36 uur en bij een verdunningsgraad van het afval van 1/5000.

dans les 3 heures suivant la dilution.
in ieder geval binnen drie uur na verdunning met de toediening te beginnen.

Quand la reconstitution et la dilution sont effectuées dans des conditions aseptiques, la solution pour perfusion d'ORENCIA peut être utilisée immédiatement
Indien de bereiding en verdunning uitgevoerd worden onder aseptische condities kan de ORENCIA- oplossing voor infusie onmiddellijk gebruikt worden

Plutôt que de demander sans cesse de nouvelles directives avec le risque de dilution qu'elles comportent,
In plaats van om steeds maar weer nieuwe richtlijnen te vragen, met het bijbehorende risico van verwatering, moeten we ervoor zorgen

Cependant, la stabilité chimique et physique a été démontrée pendant 3 heures après reconstitution et 8 heures après dilution à une température ne dépassant pas 25 °C. 6.4Précautions particulières de conservation À conserver au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C).
Chemische en fysische stabiliteit is echter aangetoond gedurende 3 uur na reconstitutie en 8 uur na verdunning bij een temperatuur van maximaal 25 °C. 6.4Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de koelkast(2 °C- 8 °C).

Les opérations de dissolution, dilution, rinçage ou lavage mentionnées dans les méthodes d'analyse sans précision sur la nature du solvant
Wanneer in de analysemethoden sprake is van oplossen, verdunnen, spoelen of wassen, zonder dat de aard van het oplosmiddel

Par exemple, la dilution de la phospho-Akt(Ser473) Anticorps 9271 avec un tampon BSA à base fournit un signal plus fort par rapport à un tampon à base de lait dans l'analyse par Western blot des extraits de cellules C2C12 traités par l'insuline.
Bijvoorbeeld, verdunning van de fosfo-Akt(Ser473) antilichaam 9271 met een BSA-gebaseerde buffer verschaft een sterker signaal in vergelijking met een basis van melk buffer in deze western blot-analyse van extracten van C2C12 cellen behandeld met insuline.

à condition de n'entraîner ni la dilution ni l'affaiblissement de l'acquis communautaire
mits zij niet leidt tot de verwatering of de afzwakking van het communautair acquis