VERDUNNINGEN - vertaling in Frans

• solutions
• dilutions
• dilution

Voorbeelden van het gebruik van Verdunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In leggend van de tabakspijpen op calcareous, complex en cementeren verdunningen shvy het is mogelijke rasshivat, pridavaya hen bossed
À la maçonnerie des tubes sur les solutions calcaires, complexes et de ciment on peut broder les coutures,

de opsporing van antilichamen moet men 3 verdunningen gebruiken: l/lO, I/20 en I/40.
on utilisera 3 dilutions: l/lO, l/20, I/40.

Principieele verven in de vorm van waterige of spirtovykh verdunningen solliciteren okrashivaniya spant, door rijke dubilnymi substanties of preliminarily vergastten door de verdunning khrompika.
Les colorants Principaux en forme des solutions d'eau ou d'alcool appliquent pour la peinture du bois riche en les tannins ou préalablement travaillé par la solution du bichromate de potassium.

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die welke gebruikt worden voor de verdunningen.
Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux utilisés pour les dilutions.

Voor de toebereiding van stelende verdunningen gelden waterhoudend vergoelijkte calcined sodoi buiten 0.1%. Of nashatyrnym animo(5%).
Pour la préparation des solutions peignant appliquent l'eau adoucie par la soude calcinée(près de 0,1%) ou l'ammoniaque(5%).

Wordt gegolden het zeer wijd voor de toebereiding van de constructie verdunningen bepantseerden beton en ongedeeld van beton constructies.
Il est appliqué très largement pour la préparation des solutions de construction, les structures en béton armé et simplement en béton.

van calcareous en complex verdunningen cementeren.
complexe de ciment des solutions.

kamnevidnyi decoratieve verdunningen of verdunningen imiterende pilletje,
terrazitovyj et kamnevidnyj les solutions décoratives ou les solutions imitant le marbre,

Algemene regels voor de bereiding van de primaire verdunning en verdere decimale verdunningen ISO 6887-1.
Règles générales pour la préparation de la suspension mère et des dilutions décimales ISO 6887-1.

De stabiliteitsgegevens van homeopathische grondstoffen kunnen over het algemeen ook worden aangehouden voor de eruit verkregen verdunningen of potentiëringen.
Les données de stabilité des souches homéopathiques sont généralement transposables aux dilutions ou dynamisations obtenues à partir de ces souches.

Verdunningen op zijn basis, net zo calcareous dough,
Les solutions à sa base, comme calcaire testo,

welke een opeenvolgende reeks van verdunningen of succussies inhoudt, is zodanig
impliquant une série de dilutions ou de succussions, afin de garantir l'innocuité du médicament;

krepyat op polimertsementnykh verdunningen, maar voor de tichels van ruimere afmeting(30x15 cm)
fixent sur polimertsementnyh les solutions, mais pour plitok de grands montants(30x15 cm)

Opmerking: Vanuit meest verdund meest geconcentreerde overbodig is pipetpunten tussen de verdunningen wijzigen. Wanneer de plaat goed voorgedroogd,
Remarque: En partant de la plus dilué à la plus concentrée, il est inutile de changer les embouts de pipette entre les dilutions Si la plaque est bien pré-séché,

In benuttend van zodanig verdunningen, vooral in leggend met ushirennymi longitudinal verticaal shvami,
À l'utilisation de telles solutions, particulièrement à la maçonnerie avec ushirennymi par les coutures longitudinales verticales,

met inachtneming van de voor hun gebruik vastgestelde verdunningen, geen hogere gehalten aan ongewenste stoffen
compte tenu de la dilution prévue pour leur utilisation, des teneurs en substances

Whereat de compositie van de verdunningen selecteren van de voorwaarde van garanderende minimaal noodzakelijke prochnosti
De plus la composition des solutions choisissent de la condition de la garantie de la solidité au minimum nécessaire

De verdunningen van het virus worden bereid in het LE medium, waaraan 5$ niet geïnactiveerd paardenserum is toegevoegd,
Les dilutions du virus sont effectuées en milieu LE additionné de 5 i de sérum de cheval, non inactivé,

glucose-oplossing voor infusie met een infusietijd van 30 minuten zie rubriek 6.6 voor instructies omtrent verdunningen.
pendant 30 minutes, voir rubrique 6.6 pour les instructions concernant la dilution.

Deze eilandjes zijn waar neembaar bij de eerste verdunningen( l: 3), maar toch minder duidelijk dan bij sterkere verdunningen als gevolg van de aanwezigheid van een te hoog gehalte aan vreemde proteïnen.
Ces ilôts sont déjà décelables aux dilutions premières(l: 3) mais moins clairement cependant qu'aux dilutions plus élevées en raison de la présence d'une teneur trop élevée en protéines étrangères à la réaction.