VERDUNNINGEN - vertaling in Duits

• Verdünnungen
• Lösungen

Voorbeelden van het gebruik van Verdunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die welke gebruikt worden voor de verdunningen.
Dieses Arzneimittel darf, außer mit den für die Verdünnung benötigten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.

Indien nodig winnen zij het advies van het communautair referentielaboratorium in over de verdunningen van het antigeen die als sterkpositieve
Das gemeinschaftliche Referenzlabor empfiehlt erforderlichenfalls, in welcher Verdünnung diese Antigene als stark-

De verdunningen van het virus worden bereid in het LE medium, waaraan 5$ niet geïnactiveerd paardenserum is toegevoegd,
Die Virusverdünnungen werden im Medium LE mit Zusatz von 5% nicht inaktiviertem Pferdeserum hergestellt, welches«aif seine Wirkung auf Zellen

geen van deze ideeën kon echter verklaren waarom extreme verdunningen zoals C30 iets konden doen,
keine dieser Ideen konnte eine Erklärung dafür liefern, weshalb extreme Verdünnungen wie C30 etwas ausrichten sollten,

Whereat de compositie van de verdunningen selecteren van de voorwaarde van garanderende minimaal noodzakelijke prochnosti
Dabei wählen den Bestand der Lösungen aus der Bedingung der Versorgung der minimal notwendigen Haltbarkeit

Deze eilandjes zijn waar neembaar bij de eerste verdunningen(l: 3), maar toch minder duidelijk dan bij sterkere verdunningen als gevolg van de aanwezigheid van een te hoog gehalte aan vreemde proteïnen.
Diese Inseln sind noch bei den ersten Verdünnungen 1: 3 zu entdecken, sind aber weniger deutlich bei höheren Verdünnungen aufgrund der Gegenwart eines zu hohen Gehalts an für die Reaktion fremden Proteinen.

vul tot de maatstreep aan met water; deze verdunningen bevat ten respectievelijk 2,6, 10 en 20 μ g fenol per ml.
bis zur Marke mit Wasser auffüllen; diese Verdünnungen enthalten 2, 6, 10 und 20 μ g Phenol in 1 ml.

zijn kan worden absterging water, de verdunningen van de zuren of alkalis, mylnymi door de verdunningen of pastoobraznymi coulding substanties gekuist.
so kann man sie reinigen, zu Wasser, den Lösungen der Säuren oder der Alkalis, den seifigen Lösungen oder pastoobrasnymi von den waschenden Stoffen auswaschend.

geschikt zijn om homogene mengsels en verdunningen te verkrijgen.
angemessene homogene Mischungen und homogene Verdünnungen herzustellen.

postzegel niet onderaan 75, alsmede de oprichting van het mannelijk lid van de muren van de gebouwen van leggend op de verdunningen met plastifikatorami zonder geldend van speciale toevoegingen draaiend hoger van prochnost stsepleniya verdunning met de baksteen of stenig.
Marke nicht niedriger 75, sowie die Errichtung der Wände der Gebäude aus dem Mauerwerk auf den Lösungen mit den Weichmachern ohne Anwendung der speziellen Zusätze, die die Haltbarkeit der Kupplung der Lösung mit dem Ziegel oder den Steine erhöhen zugelassen.

STAP 1: VERDUNNING VAN HET CONCENTRAAT MET HET MEEGELEVERDE VERDUNNINGSMIDDEL.
Schritt 1: verdünnung des konzentrates mit dem mitgelieferten verdünnungsmittel.

Na verdunning bedraagt de concentratie van atosiban 0,75mg/ ml.
Nach Verdünnung beträgt die Konzentration von Atosiban 0,75 mg/ml.

Na verdunning bevat 1 ml van de oplossing voor intraveneuze infusie 0,5 mg busulfan.
Nach Verdünnung enthält 1 ml Infusionslösung 0,5 mg Busulfan.

Berekening en verdunning van antibiotica.
Berechnung und Verdünnung von Antibiotika.

Intraveneus gebruik, na verdunning in 5%(50 mg/ml) glucose-oplossing voor intraveneuze infusie.
Intravenöse Anwendung nach Verdünnung mit 5%(50 mg/ml) Glucose-Infusionslösung.

Het kan verdunning zijn door alle vloeistoffen.
Könnte Verdünnung sein, durch die Flüssigkeitsgabe.

Na verdere verdunning bevat 1 ml 5 mg bivalirudine.
Nach weiterer Verdünnung enthält 1 ml 5 mg Bivalirudin.

Na verdunning bevat 0,1 ml 0,125 mg ocriplasmine.
Nach der Verdünnung enthalten 0,1 ml 0,125 mg Ocriplasmin.

Na verdunning bevat 1 ml 200 microgram cangrelor.
Nach Verdünnung enhält 1 ml 200 Mikrogramm Cangrelor.

Na verdunning bevat 1 ml 5 mg bivalirudine.
Nach Verdünnung enthält 1 ml 5 mg Bivalirudin.