VERDUNNINGEN - vertaling in Spaans

• diluciones
• soluciones

Voorbeelden van het gebruik van Verdunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de eerste twee sets cellen verdunningen levende cellen behandeld met PMA of onbehandeld.
Utilice los dos primeros conjuntos de diluciones de células para las células vivas tratadas con PMA o sin tratar.

Merk op dat deze alleen gesuggereerd verdunningen, die goed zou moeten werken voor titering meest geconcentreerde virussen.
Tenga en cuenta que se trata de diluciones sólo sugirió, que debería funcionar bien para la titulación de los virus más concentrada.

Er zijn ook een aantal homeopathische verdunningen en tincturen die geschikt zijn voor de externe behandeling van huidirritatie.
También hay una serie de diluciones y tinturas homeopáticas que son adecuadas para el tratamiento externo de la irritación de la piel.

De operator telt alle verdunningen op die nodig waren om die drempel te bereiken om te berekenen hoeveel geureenheden het oorspronkelijke monster had
El operador suma todas las diluciones necesarias para alcanzar ese umbral para calcular cuántas unidades de olor tenía la muestra original

De incubatie tijden en verdunningen in de hierboven beschreven protocol zijn vastgesteld voor een optimale biofilmvorming door nontypeable Haemophilus influenzae(NTHI).
Los tiempos de incubación y las diluciones en el protocolo descrito anteriormente se han establecido para la formación de biofilm óptima Haemophilus influenzae no tipificable(NTHi).

Verdunningen voor intraveneuze toediening moeten binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.
Las diluciones para la administración intravenosa deben utilizarse dentro de las 24 horas siguientes a su preparación.

Maak 1:10 seriële verdunningen van het supernatant van de gehomogeniseerde monsters(stap 4.4.1) in infectie media.
Preparar las diluciones en serie 1:10 del sobrenadante a partir de las muestras homogeneizadas(paso 4.4.1) en los medios de infección.

Deze studies wijzen op de activiteit van homeopathische verdunningen en dragen bij tot de ontwikkeling van de kennis van hun werkingsmechanisme.
Ponen de manifiesto la actividad biológica de las diluciones homeopáticas y permiten progresar en el conocimiento de su mecanismo de acción.

is het raadzaam om homeopathische middelen curare lage verdunningen(5 kanaals 7CH 4CH 9CH)
es recomendable tomar remedios homeopáticos en diluciones bajas(5CH 7CH 4CH 9CH)

Nochtans, impliceren de meeste het rangschikken beschikbare technieken grote verdunningen van de steekproef voorafgaand aan meting.
Sin Embargo, la mayor parte de las técnicas del apresto disponibles implican las diluciones grandes de la muestra antes de la medición.

hij had vastgesteld dat hoge verdunningen van stoffen in water een"geheugeneffect" vertoonden.
sustancias altamente diluidas en agua, dejaban una"memoria".

Opmerking: De concentraties van chloroform stamoplossingen kunnen variëren, afhankelijk van de chemische leverancier of verdunningen gemaakt in het lab.
Nota: Las concentraciones de las soluciones madre cloroformo pueden variar, dependiendo del proveedor de productos químicos o las diluciones hechas en el laboratorio.

moet de temperatuur tijdens antilichaamincubatie en verdunningen van antilichamen worden geoptimaliseerd voor individuele sondes.
la temperatura durante la incubación de anticuerpos y las diluciones de anticuerpos deben optimizarse para sondas individuales.

maar als homeopathische verdunningen worden gebruikt.
sino en forma de diluciones homeopáticas.

waarbij alleen water werd toegevoegd aan de reactoren tijdens verdunningen.
espacios en blanco, con sólo agua añadida a los reactores durante las diluciones.

kan in verschillende verdunningen worden aangebracht.
la radiación solar y se puede aplicar en diferentes disoluciones.

De Deeltjes groter dan 60nm zijn groot genoeg om zeer reproduceerbare resultaten met lage machtslasers bij geschikte verdunningen voor PCS te geven.
Las Partículas más grandes que 60nm son bastante grandes dar resultados muy reproductivos con los laseres de la energía baja en las diluciones convenientes para el PCS.

Dus na 11C verdunningen zal er slechts één molecuul van de oorspronkelijke alcohol over zijn.
Por lo tanto, después de las diluciones de 11 C, solo quedará una molécula del alcohol original.

Vervolgens volgt een reeks verdunningen, waarbij een vast aantal instroom-stappen(15) wordt gebruikt om
Posteriormente, una serie de diluciones siguen, donde se utiliza un número determinado de pasos de entrada(15)

Kies volumes van de voorbereide faag verdunningen overeenkomt met een bereik van 10-100 faag/plaat.
Elegir volúmenes de las diluciones de phage correspondiente a un rango de 10-100 phage/placa.