DILUCIONES - vertaling in Nederlands

• verdunningen
• verdunning

Voorbeelden van het gebruik van Diluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el día del experimento, descongelar la orina y realizar 4 diluciones en agua doblemente destilada a un factor de dilución de 10(1:10,
Op de dag van het experiment dooi urine en voer 4 verdunningen met tweemaal gedestilleerd water met een verdunningsfactor van 10(1:10,

la noción que una sustancia es aún terapéuticamente activa en diluciones tan grandes que es poco probable que el paciente reciba una sola molécula de la misma?
het idee dat een stof therapeutisch actief is in zo'n sterke verdunning dat de patiënt er naar alle waarschijnlijkheid niet één enkele molecule van in het lichaam krijgt?

Diluciones alrededor 2× 10 9 genoma copias/mL(GC/mL)
Verdunningen rond 2 × 10 9 genoom kopieën/mL(GC/mL)

Para las diluciones sencillas de la casa, como las que podrías llevar a cabo en la cocina,
Voor eenvoudige huishoudelijke verdunningen, zoals degene die je zou kunnen doen in de keuken,

Añadir 50 l de las diluciones de sobrenadantes de la réplica placa de 96 pocillos que contiene las diluciones del virus(paso 3.2.8) a cada pocto en la placa de 96 pocillos que contiene células MDCK.
Voeg 50 μL van de supernatant verdunningen van de replica 96-goed plaat met de virus verdunningen(stap 3.2.8) toe aan elk goed in de 96-goed plaat die MDCK-cellen bevat.

Una pipeta multicanal puede ser utilizado para hacer las diluciones de muestras múltiples a la vez con dos puntas de guarnición en un pocillo de una placa de 24-así la transferencia de un volumen total de 0,15 ml por pocillo(véase la Figura 3A).
Een meerkanaalspipet kan worden gebruikt om de verdunningen van meerdere monsters tegelijkertijd maken met twee uiteinden passen in een putje van een plaat met 24 putjes overbrengen van een totaal volume van 0,15 ml per putje(zie Figuur 3A).

brillante de la cúrcuma, que es resistente a diluciones muy altas, encontró su camino en el uso comercial
die bestand is tegen zeer hoge verdunningen, vond zijn weg naar commercieel gebruik als kleurstof voor verschillende items,

Las diluciones de los anticuerpos secundarios:
Verdunningen van de secundaire antilichamen:

Frecuencia de translocaciones por el AR se calcula dividiendo el número de colonias prototróficas histidina que surgen en el medio selectivo por el número total de células viables que surgen después de placas diluciones adecuadas en un medio no selectivo(Figura 2B).
Translocatie frequentie van HR wordt berekend door het aantal histidine prototrofe kolonies die op selectief medium ontstaan door het totale aantal levensvatbare cellen die zich voordoen na plateren van geschikte verdunningen op niet-selectieve medium(Figuur 2B).

Realizar diluciones en serie para alcanzar las concentraciones finales en un plato de 100 mm de 6x10 4 células,
Seriële verdunningen uit te voeren tot de uiteindelijke concentraties te bereiken in een 100mm schaal van 6x10 4 cellen, 3x10 4 cellen,

Dichas diluciones con cloruro de sodio se deben realizar en una jeringa,
Dergelijke verdunningen met natriumchloride dienen in een injectiespuit te worden gedaan,

no será diluciones que son demasiado altos(todo es dTomato positivo)
zal er verdunningen die te hoog zijn(alles is dTomato positief)

automáticamente en las botellas de DBO y la identidad y diluciones son ingresadas
gepipetteerd in de BZV flessen en de identiteit en de verdunningen van de monsters worden ingevoerd

extracción alcohólica a diversas diluciones y la ausencia de aire,
alcoholische extractie bij verschillende verdunningen en de afwezigheid van lucht,

revelar el importe y el porcentaje de las diluciones inmediatas si no suscriben la oferta de los certificados de depósito.
het percentage van de onmiddellijke verwatering indien zij niet op de nieuwe aanbieding van certificaten van aandelen inschrijven.

Agregue las diluciones del virus de 3.1.2 a las células MDCK y coloque las placas en una plataforma de balanceo durante 1 h a temperatura ambiente para permitir la adsorción viral.
Voeg de virus verdunningen van 3.1.2 toe aan de MDCK-cellen en plaats de platen op een schommel platform voor 1 uur bij kamertemperatuur om virale adsorptie toe te staan.

Las diluciones pueden ser las más diversas,
Verdunningen kunnen de meest uiteenlopende zijn,

Rápidamente Retire la placa del lector de la placa y añadir diluciones de odorante de 25 μl a cada pocillo inmediatamente iniciar la medición de la luminiscencia continua de todos los pozos de 20 ciclos dentro de 30 minutos.
Snel de plaat uit de afleesapparaat verwijderen en toevoegen van 25 µL odorant verdunningen aan elk putje en onmiddellijk beginnen met het continu luminescentie meting van alle putjes voor 20 cycli binnen 30 min.

35 x diluciones de aceite mineral de dos olores
35 x minerale olie verdunningen van de twee geuren, en schone lucht

1,25 mM y realizar diluciones sucesivas con agua DI para dar una concentración final de 0,125 mM amb.
50,0 μL van de amb-stamoplossing van 12,5 mM of 1,25 mM en maak opeenvolgende verdunningen met DI-water om een eindconcentratie van 0,125 mM amb te geven.