VERDUNNING - vertaling in Spaans

• dilución
• solución
• adelgazamiento
• diluir
• rarefacción
• diluido
• diluciones
• diluyendo

Voorbeelden van het gebruik van Verdunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderworpen aan compressie en dan verdunning.
Sujetado a la compresión y entonces a la rarefacción.

IV overeenkomen met de 10-1 verdunning;
IV corresponden a la dilución 10-1;

II en V overeen met de 10-2 verdunning;
II y V corresponden a la dilución 10-2;

Het product dient onmiddellijk na verdunning gebruikt te worden.
El medicamento debe usarse inmediatamente después de la disolución.

Het breken van de balans van hormonen leidt tot verdunning van de huidweefsels.
Un desequilibrio de hormonas conduce a un adelgazamiento de los tejidos de la piel.

Gebruiksaanwijzing 10 ml werkzame stof suggereert verdunning in 10 liter water.
Instrucciones de uso 10 ml de sustancia activa sugieren una dilución en 10 litros de agua.

Zaadbehandeling: zaad drenken met 500-voudige verdunning gedurende de nacht.
Tratamiento de semillas: Remojar las semillas con una dilución de 500 veces durante la noche….

De afstand tussen de inkepingen staat voor een verdunning van 10%.
La distancia entre las marcas representa una disolución del 10%.

Gerede verdunning stekaet van van hout kling-been door de ononderbroken struen
La solución preparada cae de la espátula de madera continuo struen

Breng verdunning en verwijdering van dood hout naar grote bomen
Lleve el adelgazamiento y la remoción de madera muerta a árboles grandes

In diverse zheludochnykh rasstroistvakh het verdunning(1-2 veldfles lepels op stakan wateren) gelden precies ook, net
Junto a los desajustes distintos gástricos 1-2 cucharas al vaso de agua aplican su solución exactamente así como, tanto

ViscositeitAlle gangbare verf voor het grote publiek zonder verdunning(Bij gladde ondergrond
Viscosidadprocesa todos los materiales comerciales sin diluir(en caso de aplicación en superficies lisas

Röntgenstralen tonen verdunning van corticale zone zwakke mineralisatie van het skelet
La radiografía muestra un adelgazamiento de la zona cortical, una débil mineralización del esqueleto

74 abutting tychkami en longitudinal muren blancoe verdunning laten.
las paredes longitudinales dejan no rellenado la solución.

Aan de andere kant kan de oorzaak zijn verdunning of verzachting van botweefsel, dat optreedt bij osteoporose,
Por otro lado, la causa puede ser la rarefacción o ablandamiento del tejido óseo,

Overdose is een belangrijke verdunning van het bloed, met een neiging tot bloeden,
La sobredosis es un adelgazamiento significativo de la sangre,

Verdunning van de sjabloon in deze Buffer kan de visualisatie van de putten waar sjabloon wordt toegevoegd
Diluir la plantilla en este Buffer permite la visualización de los pozos donde plantilla se añade como los cambios de

Op een punt op het gebied van een verdunning, is de druk in het middel negatief.
En un punto en el área de una rarefacción, la presión en el medio es negativa.

De actie veroorzaakt een verdunning van de huid, die niet langer speelt zijn rol ten opzichte van barrière ultraviolet",
Su acción provoca un adelgazamiento de la piel, que ya no desempeña su papel de barrera contra el ultravioleta",

Na verdunning tot 5 maal het originele volume van het concentraat(tot 4 delen verdunner op 1 deel concentraat).
Después de diluir hasta 5 veces el volumen original del concentrado(hasta 4 partes de diluyente por 1 parte de concentrado).