Exemples d'utilisation de Dilution en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Instructions pour la préparation de la dilution de Xyrem.
Anweisungen zum Verdünnen von Xyrem.Ne pas agiter après la dilution.
Nach dem Verdünnen nicht schütteln.Instructions sur la préparation de la dilution de XYREM.
Anweisungen zum Verdünnen von Xyrem.MM-YYYY Utiliser immédiatement après dilution.
MM-JJJJ} Sofort nach der Verdünnung verwenden.Après dilution.
EXP{mois/ année} À utiliser dans les 3 heures suivant la dilution.
Monat/Jahr} Innerhalb von 3 Stunden nach Verdünnung anwenden.Utiliser immédiatement après dilution.
Sofort nach der Verdünnung verwenden.Utiliser immédiatement après reconstitution et dilution.
Sofort nach Rekonstitution und Verdünnung verwenden.filtrage au moyen du filtre fourni et dilution.
Filtration über den beigefügten Filter und Weiterverdünnung.D est le facteur correspondant à la dilution effectuée en 6.2;
D Verdünnungsfaktor entsprechend der nach 6.2 vorgenommenen Verdünnungsschritte.D est le facteur correspondant à la dilution effectuée en 6.2;
D Verdünnungsfaktor entsprechnend der nach 6.2 vorgenommenen Verdünnungsschritte.D1 le facteur de dilution lorsque la dilution en 7.1 est réalisée.
D1 Verdünnungsfaktor nach Verdünnung gemäß 7.1.Harmonisation» veut dire dilution des règles européennes.
Après première ouverture et dilution, la stabilité physico-chimique de la solution a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre 2 °C et 25 °C.
Nach dem ersten Öffnen und Verdünnen wurde die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Zubereitung für 48 Stunden bei 2 °C bis 25 °C nachgewiesen.Les opérations de dissolution, dilution, rinçage ou lavage mentionnées dans les méthodes d'analyse sans précision sur la nature du solvant
Wenn bei den Analysemethoden bei den Vorgängen wie Auflösen, Verdünnen, Überspülen oder Auswaschen kein Hinweis auf das Lösungs- oder Verdünnungsmittel gegeben wird,confirme la voie de la dilution du projet européen dans une vaste zone de libre échange.
hat nichts mit diesem Projekt gemein, sondern bestätigt den Weg der Verwässerung des europäischen Projekts in einer breiten Freihandelszone.Apres reconstitution et dilution, la solution pour perfusion est stable pendant 24 heures au réfrigérateur
Nach dem Auflösen und Verdünnen ist die Infusionslösung im Kühlschrank 24 Stunden lang haltbar,Le monoxyde d'azote est administré par ventilation mécanique après dilution dans un mélange air/ oxygène,
Stickstoffmonoxid wird dem Patienten über ein künstliches Beatmungssystem nach Dilution mit einem Sauerstoff-/Luftgemisch unter Verwendung eines zugelassenen(CE-markiertes)Le recours à un système de certification volontaire ne doit pas être interprété comme une dilution des obligations incombant aux utilisateurs au titre de la CDB.
Der Rückgriff auf eine freiwillige Zertifizierungsregelung ist nicht als eine Verwässerung der Pflichten der Nutzer im Rahmen des CBD-Übereinkommens zu sehen.Après reconstitution et dilution(voir rubrique 6.6),
Nach dem Auflösen und Verdünnen(siehe Abschnitt 6.6)
