BEHEERSPLAN - vertaling in Frans

• plan de gestion

Voorbeelden van het gebruik van Beheersplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beheersplan bevat minimaal de identificatie-
Le plan de gestion comprend au moins les données d'identification

Dit beheersplan omvat onder meer de nodige maatregelen om de inzameling
Ce plan de gestion comprend entre autres les mesures nécessaires

Dit beheersplan omvat de nodige maatregelen om de inzameling
Ce plan de gestion comprend les mesures nécessaires

Dat beheersplan voorziet in de nodige maatregelen om de inzameling
Ce plan de gestion comprend les mesures nécessaires

De opmaking van een beheersplan dat voor 30 april 2005 afgewerkt moet zijn,
L'élaboration d'un plan de gestion, finalisé pour le 30 avril 2005,

Het beheersplan moet in overeenstemming zijn met het natuurrichtplan, bepaald in artikel 48
Le plan de gestion doit être conforme au plan directeur de la nature,

Het beheersplan vermeldt de maatregelen die worden getroffen voor het beheer
Le plan de gestion mentionne les mesures prises pour la gestion

Het beheersplan dient in overeenstemming te zijn met het natuurrichtplan bepaald in de artikelen 48 en 50 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud
Le plan de gestion doit être conforme au plan directeur de la nature défini aux articles 48

Indien het beschermd landschap geheel of gedeeltelijk gelegen is binnen een speciale beschermingszone, moet het beheersplan de nodige maatregelen zoals bedoeld in artikel 36ter,§§ 1 en 2 van het voormelde decreet, bevatten.
Si un site rural protégé se trouve en tout ou en partie dans une zone spéciale de conservation, le plan de gestion doit comporter les mesures nécessaires visées à l'article 36ter§§ 1er et 2 du décret susmentionné.

Roemenië en Slowakije tot vrijstelling van de verplichting om een beheersplan voor aal op te stellen, goedgekeurd.
de la Slovaquie d'être exemptées de l'obligation d'élaborer un plan de gestion de l'anguille.

dynamisch organogram( bijlage 3) en beheersplan bijlage 4.
organigramme dynamique(annexe 3) et plan de gestion annexe 4.

Zo de doelstellingen van deze overeenkomst niet worden gehaald door de uitvoering van het beheersplan, verbindt het beheersorganisme er zich toe het beheersplan te herzien en een nieuw beheersplan ter goedkeuring voor te leggen aan de Dienst.
Si les objectifs de la présente convention ne sont pas atteints par l'exécution du plan de gestion, l'organisme de gestion s'engage à revoir le plan de gestion et à soumettre un nouveau plan de gestion pour approbation à l'Office.

visserijsterfte heeft geleid en dat de economische gevolgen van het beheersplan voor de korte termijn onduidelijk zijn.
les répercussions économiques à court terme du plan de gestion n'étaient pas claires.

kan de Regering een voorlopig beheersplan vaststellen, waarvan de inhoud overeenstemt met die van het beheerscontract.
le Gouvernement peut arrêter un plan de gestion provisoire dont le contenu correspond à celui du contrat de gestion..

In verband met de uitvoering van een goedgekeurd beheersplan, bedoeld in artikel 16,§ 6, van het decreet,
En ce qui concerne l'exécution d'un plan de gestion approuvé, visé à l'article 16,§ 6,

Voortaan moeten de TAC's worden vastgesteld in het kader van een meerjarig beheersplan op basis van het meest recente wetenschappelijke advies, om te waarborgen
Les TAC devraient à l'avenir être fixés dans le cadre d'un plan de gestion pluriannuel sur la base des avis scientifiques les plus récents

Indien het voorgelegde beheersplan niet voldoet, geeft het Bosbeheer
Si le plan de gestion introduit n'est pas conforme,

Het door de Regering vastgelegde beheersplan voldoet aan de in de artikelen 4 en 5 bedoelde bepalingen
Le plan de gestion arrêté par le Gouvernement répond aux conditions visées par les articles 4

Als de maatschappij nalaat het beheersplan uit te voeren, kan de Regering een bijzondere commissaris aanwijzen van wie zij de bezoldiging en de reiskosten draagt.
En cas de carence de la société dans l'exécution du plan de gestion, le Gouvernement peut désigner un commissaire spécial dont il prend en charge les émoluments et les frais de déplacement.

vzw's en verenigingen die een beheersplan of -contract zoals bedoeld in hoofdstuk III van titel II van Boek II van Deel II van dit Wetboek met de provincie hebben, bezoeken.
avec la province, un plan ou un contrat de gestion tel que visé au chapitre III du titre II du livre II de la deuxième partie du présent Code.