VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme
• du plan
• du logiciel
• des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderhouden van een goede macht terug naar abrupt beëindigen van het programma te voorkomen.
Maintenir un bon retour d'alimentation pour éviter la cessation de l'application brutale.

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van het Haags Programma.
La présente proposition est pleinement conforme aux objectifs énoncés dans le programme de La Haye.

Bijlage II- Algemene beschrijving van het programma Overzichtstabel.
Annexe II- Description générale de l'action Tableau synoptique.

De belangrijkste overwegingen bij de opstelling van het programma zijn geweest.
Les considérations fondamentales dans la description de l'action ont été.

Aan de industrie zal steun worden verleend om de uitvoering van het programma te vergemakkelijken en de gevolgen ervan te verzachten voor werknemers en schuldeisers.
Des aides doivent être fournies à l'industrie pour faciliter la mise en œuvre du plan, et atténuer les conséquences que celui-ci peut avoir pour la main-d'œuvre et les créanciers.

Dit betekent dat iedere kopie van het programma, ook al is het gewijzigd,
Ceci veut dire que chaque copie du logiciel, même si elle a été modifiée,

De Raadgevende commissie van het Programma voor gelijkheid van kansen voor vrouwen( PI0M 1989-1990)
La Commission consultative du Plan pour l'égalité des chances en faveur des femmes(PI0M 1989-1990)

Iedere potentiële gebruiker van het programma die wordt geconfronteerd met de eis te betalen
Chaque utilisateur potentiel du logiciel, face à la nécessité de le payer pour l'utiliser,

De lidstaten zenden de Commissie elk jaar uiterlijk op 30 juni een rapport over de uitvoering van het programma op hun grondgebied in het afgelopen boekjaar.
Les États membres transmettent chaque année à la Commission, au plus tard le 30 juin, un rapport sur l'exécution du plan sur leur territoire pendant l'exercice antérieur.

Ik begrijp alle eigenschappen van het programma, dus ik heb het hulpvenster niet meer nodig.
J'ai compris toutes les options du logiciel, et je ne veux plus que la fenêtre d'aide s'affiche.

Haal nu de nieuwste versie van het programma in huis met de nieuwste functies
Achetez dès maintenant la version actuelle du logiciel à un prix réduit:

Het auteursrecht op computerprogramma's omvat het recht om controle uit te oefenen over de exploitatie van het programma(vermogensrechten).
Le droit d'auteur sur les logiciels donne aux titulaires le droit de contrôler l'exploitation du logiciel(droits patrimoniaux).

Dit soort projecten loopt vaak over meerdere jaren, gaande van de aankoop van het programma tot de wegwerking van de laatste bugs.
Ce genre de projet court souvent sur une période de plusieurs années depuis l'achat du logiciel jusqu'à l'élimination des derniers bugs.

distributie en wijziging van het programma toe en geven toegang tot de broncode.
la modification du logiciel et fournissent l'accès au code source.

Uiteraard is de Neon ook voorzien van dedicated knoppen voor Serato om de verschillende modi van het programma aan te sturen.
Évidemment, le Neon est également muni de boutons dédiés pour Serato afin que vous puissiez diriger les différents modes du logiciel.

Informatie wordt ook anoniem verzameld voor de statistische analyse over het gebruik van het programma.
L'information est également recueillie anonymement dans le but d'une analyse statistique sur l'utilisation du logiciel.

Sleep en plak de media in het werkgebied van het programma op uw Mac.
Glissez et déposez des fichiers multimédias dans la zone de travail du logiciel sur votre Mac.

De elementen van een computerprogramma die logisch voorgeschreven worden, door de functionaliteit van het programma, zijn niet beschermd.
Les éléments du logiciel dictés par la fonctionnalité du logiciel ne sont pas protégés.

u een nieuwe versie van het programma installeert.
vous installez une nouvelle version du logiciel il est préservé.

De specifieke doelstellingen van het programma zijn:- een beter financieel
Les objectifs spécifiques du programmes sont:- le renforcement de la gestion