DEEL VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• partie du programme
• volet du programme

Voorbeelden van het gebruik van Deel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het tweede deel van het programma wordt het beheer van de ruimte van de Unie besproken, een nieuwe taak
La deuxième partie du programme concerne la nouvelle tâche qui consiste à gérer l'espace de l'Union,

satellieten genoemd deel van het programma van het bedrijf SpaceX,
appelé satellites partie du programme de la société SpaceX,

De Wetenschappelijke Raad handelt uitsluitend in het belang van de verwezenlijking van de doelstellingen van het deel van het specifieke programma inzake de specifieke doelstelling" versterking van de Europese wetenschapsbasis op het gebied van grensverleggend onderzoek” overeenkomstig artikel 6, lid 4.
Le Conseil scientifique statue exclusivement dans l'intérêt de la réalisation des objectifs de la partie du programme spécifique liée à l'objectif spécifique«renforcer la base scientifique de l'Europe dans la recherche aux frontières de la connaissance» conformément aux principes fixés à l'article 6, paragraphe 4.

waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het beheer van de decentralisatie van een deel van het programma naar de lidstaten en aan de vereenvoudiging van de procedures.
matière de formation professionnelle, en accordant une attention particulière à la gestion de la décentralisation d'une partie du programme vers les États membres et à la simplification des procédures.

het lichaam voor de opleiding,"> met andere woorden, het eerste deel van het programma is bedoeld om de bloedsomloop te verbeteren,
autrement dit la première partie du programme vise à améliorer la circulation,

Het algemene evenwicht tussen de verschillende delen van het programma.
L'équilibre général entre les différents volets du programme.

De regels in verband met de vrijstelling van sommige delen van het programma;
Les règles en matière de dispense de certaines parties de programme;

Org BASIC-programma ook opmerkingen bevatten die de individuele delen van het programma uitleggen en belangrijke informatie verschaffen die in een later stadium behulpzaam kan zijn.
Org Basic peut contenir des commentaires qui expliquent les différentes parties du programme et fournissent des informations importantes qui peuvent s'avérer utiles par la suite.

Enkele delen van het programma zijn bovendien toegankelijk voor organisaties uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië.
Certains volets du programme sont également ouverts aux organisations de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Serbie.

Daarnaast zijn verschillende delen van het programma in detail besproken in de technische werkgroepen van het Europees statistisch systeem ESS.
De plus, différentes parties du programme ont été discutées en détail au sein des groupes techniques du Système statistique européen SSE.

Dit had gelukkig geen impact op de overige delen van het programma.
Ce travail conséquent n'a, heureusement, eu aucune incidence négative sur les autres parties du programme.

In dit perspectief zal de samenwerking gestimuleerd worden met de andere delen van het programma.
Dans cette perspective, la collaboration sera stimulée avec les autres volets du programme.

Ik vond dat na verloop van tijd kon ik dit op te lossen met de andere delen van het programma.
Je ne trouve qu'après le temps que je pouvais résoudre ce problème avec les autres parties du programme.

Indien u delen van het Programma wilt invoegen in andere vrije programma's waarvoor andere verspreidingsvoorwaarden gelden,
Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes,

het EIF en de uitvoerende agentschappen waaraan de uitvoering van delen van het programma kan worden toevertrouwd.
le FEI et les agences exécutives auxquelles pourrait être confiée la réalisation de certaines parties du programme.

In plaats van periodiek aan het desbetreffende comité de delen van het programma van maatregelen ten behoeve van de niet-geassocieerde oñtwikkelingslanden te kunnen voorleggen,
En effet, au lieu de pouvoir soumettre périodiquement au Comité compétent Les parties du programme d'actions en faveur des PVD non-associés,

74 betrekking hebben op de verdeling van de middelen tussen de verschillende delen van het programma en de voorziene flexibiliteitsreserve.
73, ainsi que de la répartition des fonds entre les différentes sections du programme et la réserve de flexibilité prévue,

Tommy was deel van het programma.
Tommy faisait partie du programme.

Jongerenuitwisselingen vormen het centrale deel van het programma.
Les échanges de jeunes forment le volet central du pro gramme.

Een deel van het programma gaat over de volksgezondheid.
Une partie du programme porte sur la santé publique.