FASE VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• phase du programme
• étape du programme

Voorbeelden van het gebruik van Fase van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Praktische regelingen moeten een evenwichtige deelname van alle lidstaten in alle fasen van het programma waarborgen, zodat het een programma met een ware Europese dimensie wordt.
Des arrangements pratiques devraient garantir la participation équilibrée de tous les États membres à toutes les phases du programme, de manière à lui assurer une dimension véritablement européenne.

met name in de eerste fasen van het programma, in verband met gronden waarmee de Gemeenschap weinig ervaring heeft, en meer ruimte voor de uitwisseling van bestaande goede praktijken ten aanzien van andere discriminatiegronden.
surtout aux premiers stades du programme, alors que les autres motifs permettront dans une plus grande mesure un échange des bonnes pratiques en vigueur.

Dit was de eerste fase van het programma.
Cela constituait la première phase du programme.

De nieuwe fase van het programma omvat ook doctoraatsstudies.
La nouvelle phase du programme comprend également des doctorats.

Ten derde vergt deze strategische fase van het programma tijd.
Enfin, la phase stratégique du programme a besoin de temps.

Deze tweede fase van het programma heeft een looptijd van drie jaar.
Cette deuxième phase du programme a une durée de trois ans.

Deelname aan de zesde fase van het programma« Interuniversitaire attractiepolen( IUAP's)».
Participation à la sixième phase du programme« Pôles d'attraction interuniversitaires(PAI)».

De voornaamste fase van het programma ging op 1 juni 1992 van start.
La principale phase de mise en oeuvre du programme a débuté le 1er juin 1992.

Deze successen vormen de basis waarop de tweede fase van het programma wordt gebouwd.
Ces réussites sont le fondement sur lequel la deuxième phase du programme se constitue.

Voorts wordt aandacht besteed aan het opzetten van geschikte beheersstructuren voor elke fase van het programma.
Elle examine la mise en place de structures de gestion appropriées associées à chaque phase du programme.

De tweede fase van het programma beslaat de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2006.
La deuxième phase du programme SOCRATES couvre la période comprise entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006.

Er werden een aantal veranderingen ingevoerd ten opzichte van de eerste fase van het programma.
Un certain nombre de changements a été introduit dans le programme par rapport à la première phase de sa mise en oeuvre.

De derde fase van het programma is gericht op een nauwere samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie.
La troisième phase du programme vise à créer une plus grande coopération entre les Etats membres et la Commission.

Ten slotte steunden zij het idee om de vastgestelde beheersystemen voor deze tweede fase van het programma te vereenvoudigen.
Enfin, ils ont soutenu l'idée de la simplification des mécanismes de gestion prévus pour cette deuxième phase du programme.

Voor de eerste fase van het programma die 1993 bestrijkt, wordt een bedrag van 25 miljoen ecu geschonken.
La première phase du programme- portant sur 1993- accorde une aide non remboursable de 25 millions d'écus.

De eerste fase van het programma is medio 1992 voltooid
La première phase de ce programme s'est terminée en mi-1992

Voor de tweede fase van het programma- MEDIA II- zou 400 miljoen ecu voor 5 jaar worden uitgetrokken.
La deuxième phase du programme- MEDIA II- serait dotée de 400 MECU pour 5 ans.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft een geldigheidsduur van drie jaar voor de eerste fase van het programma.
Cet appel à propositions a une validité de trois ans pour la première phase du programme.

De volgende fase van het programma leverde dus steun aan proefprojecten van NGO's voor specifieke aspecten van personeelsopleidingen en beheerstechnieken.
C'est pourquoi l'étape suivante du programme a soutenu des projets pilotes gérés par des ONG pour des aspects spécifiques de formation du personnel et de gestion des organisations.

In tegenstelling tot de eerste fase van het programma wordt in de tweede fase duidelijk gerefereerd aan levenslang leren als transversale doelstelling.
Contrairement à la première phase du programme, la deuxième phase fait clairement allusion à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en tant qu'objectif transversal.