DU PROGRAMME DE LA HAYE - vertaling in Nederlands

• van het haags programma
• van het haagse programma
• van het programma van den haag

Voorbeelden van het gebruik van Du programme de la haye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la suite de l'adoption des conclusions de Tampere en 1999 du programme de La Haye en 2004, le Conseil européen devrait conserver son rôle d'impulsion dans la définition des orientations stratégiques
Na de goedkeuring van de conclusies van Tampere in 1999 en het Haags Programma in 2004 moet de Europese Raad ook in de toekomst een leidende rol blijven spelen bij de ontwikkeling van strategische richtsnoeren

Les travaux de mise en œuvre des priorités du programme de La Haye bénéficieront de l'appui financier requis
Teneinde de werkzaamheden ter verwezenlijking van het Haags programma financieel te onderbouwen, moet ervoor worden gezorgd

au niveau de l'UE, du programme de La Haye intitulé"Renforcer la liberté,
getoetst in welke mate de maatregelen van het Haags programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid,

conformément au mandat du programme de La Haye, une proposition de modification de la décision du Conseil portant création du Fonds européen pour les réfugiés
in de lijn van de opdracht in het Haags Programma, zal de Commissie echter voorstellen om de beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds te wijzigen

Concernant le principe de proportionnalité et comme déjà spécifié dans son avis d'évaluation du programme de La Haye et du plan d'action, le Comité estime que"le programme de La Haye donne clairement la priorité à la mise en place de mécanismes d'évaluation sur les politiques existantes.
Wat het evenredigheidsbeginsel betreft, is het EESC de volgende mening toegedaan, die het reeds in zijn advies over het Haagse programma en het bijbehorende actieplan heeft verwoord:" In het Haags Programma krijgt het invoeren van instrumenten om bestaand beleid te evalueren duidelijk prioriteit.

les dispositions du programme de La Haye.
met name de voorzieningen van het Den Haag-programma.

Cette approche globale trouve sa traduction dans la Stratégie antidrogue de l'UE 2005‑20123- approuvée par le Conseil européen de décembre 2004 dans le cadre du programme de La Haye visant à renforcer la liberté,
Deze globale benadering heeft haar neerslag gevonden in de EU‑drugsstrategie( 2005‑2012)3, waarmee de Europese Raad in december 2004 heeft ingestemd als integrerend deel van het Haags Programma ter versterking van vrijheid,

Un document ultérieur du 10 juin 2005 voyait l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en oeuvre du programme de La Haye, lequel faisait référence à une résolution du Conseil JAI(Justice
Een daarop volgend document van 10 juni 2005 bevat een actieplan ter verwezenlijking van het Haags Programma waarin wordt gerefereerd aan een resolutie over douanesamenwerking die de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken op

à mettre en pratique les priorités du programme de La Haye dont l'objectif est de faire de l'Europe un espace de liberté, de sécurité et de justice.
verwezenlijking van de prioriteiten van het zogenoemde programma van Den Haag voor de totstandkoming van een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

La deuxième phase de la construction du régime d'asile européen commun a débuté avec l'instauration du programme de La Haye(approuvé en novembre 2004),
De tweede fase van de totstandbrenging van het CEAS is begonnen met de vaststelling van het Haags programma( goedgekeurd in november 2004), waarin is bepaald

C'est dans ce contexte, et dans le cadre de l'examen du programme de La Haye, que le Conseil européen, dans ses conclusions de juin 2006, a demandé à la présidence d'étudier, en étroite collaboration avec la Commission, les possibilités d'améliorer le processus décisionnel
Tegen deze achtergrond en in het kader van de evaluatie van het Haagse programma heeft de Europese Raad in zijn conclusies van juni 2006 het voorzitterschap ertoe opgeroepen in nauwe samenwerking met de Commissie te onderzoeken op welke wijze de besluitvorming en het optreden in de ruimte van vrijheid,

Dans le cadre de l'examen du programme de La Haye, le Conseil européen demande à la Finlande,
In verband met de toetsing van het Haags Programma verlangt de Europese Raad

particulièrement pragmatique. Le Conseil a invité la Commission à présenter en 2005 un plan d'action qui concrétisera les objectifs et les priorités du programme de La Haye, objectifs que vous réclamez à juste titre.
buitengewoon pragmatisch programma. De Raad heeft de Commissie verzocht in 2005 een actieplan te presenteren waarin de doelstellingen en prioriteiten van het Haagse Programma worden omlijnd, doelstellingen waar u terecht op aandringt.

Il est proposé que, dans l'attente de la création définitive du comité de sécurité intérieure, visé à l'article III-261 du traité constitutionnel et au point 2.5 du programme de La Haye, chaque nouvelle présidence organise une
In afwachting van de definitieve instelling van het intern veiligheidscomité bedoeld in artikel III-261 van het Grondwettelijk Verdrag en punt 2.5 van het Haags Programma, wordt voorgesteld dat elk aantredend voorzitterschap

rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l'année 2005»(ci‑après, le«tableau de bord Plus»)
van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie:"> verslag over de uitvoering van het Haags programma- 2005"( het" scorebord plus") van het EU-beleid inzake vrijheid, veiligheid en recht" vormen het antwoord op het verzoek van de Europese Raad.">

rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l'année 2005», ci‑après,
Verslag over de uitvoering van het Haags programma in 2005, hierna" scorebord plus" genoemd)4

c'est l'année de l'adoption du programme de La Haye sur l'espace de liberté,
het was het jaar van de goedkeuring van het Haags programma over de ruimte van vrijheid,

Soutient les grandes orientations du programme de La Haye qui vise à renforcer la liberté,
Het CvdR steunt de belangrijkste richtsnoeren van het programma van Den Haag inzake de versterking van de vrijheid

Aux termes du point 10 des conclusions du Conseil européen de juin 2006,«Dans le cadre de l'examen du programme de La Haye, le Conseil européen demande à la Finlande,
Punt 10 van de conclusies van de Europese Raad van juni 2006:" In verband met de toetsing van het Haags Programma verlangt de Europese Raad dat het komende Finse

Réexamen du programme de la haye.
TOETSING VAN HET HAAGS PROGRAMMA.