BEHEER VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• gestion du programme
• l'administration du programme
• gouvernance du programme

Voorbeelden van het gebruik van Beheer van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociale partners actiever te betrekken bij het beheer van het programma op nationaal niveau.
la société civile et les partenaires sociaux à la gouvernance du programme au niveau national.

controles, audits en evaluaties die voor het beheer van het programma en de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma regelmatig vereist zijn.
de contrôle, de vérification et d'évaluation qui sont régulièrement exigées pour la gestion du programme et la réalisation de ses objectifs.

geestelijke handicap zouden een volwaardige plaats moeten krijgen in maatregelen om deel te nemen aan het beheer van het programma en de uitvoering van projecten.
mental devraient être pris pleinement en ligne de compte dans les mesures relatives à la participation à la gouvernance du programme et dans la réalisation des projets.

de structuur en het beheer van het programma uitvoerig beschreven,
les structures et la gestion du Programme, en se référant à tous les textes de Délions

ervoor te zorgen dat het beheer van het programma geïmplementeerd in lijn met het algemene beleid en een procedure bedrijf.
et veiller à ce que la gestion du programme mis en œuvre aligne avec la politique globale de l'entreprise et de la procédure.

heeft de Commissie haar bedoeling al kenbaar gemaakt een bureau voor technische bijstand op te zetten om te helpen bij het beheer van het programma en advies en steun te geven aan regio's
la Commission a déjà exprimé son intention de créer une unité d'assistance technique afin de participer à la gestion du programme et de donner des conseils et un soutien aux régions

studies die nodig zijn voor het beheer van het programma.
d'études nécessaires à la gestion du programme.

geven op uw vraag, vooral omdat het beheer van het programma in kwestie onder de verantwoordelijkheid van de Commissie valt.
surtout parce que la gestion du programme concerné relève de la responsabilité de la Commission des Communautés européennes.

rationalisering en synergie bij het beheer van het programma zorgen.
des synergies significatives dans la gestion du programme.

strategie en beheer van het nieuwe programma.
la stratégie et la gestion des programmes.

Het voorstel van de Commissie heeft ook rekening gehouden met de wensen van de lidstaten betreffende het beheer van het programma, zoals die tot uitdrukking werden gebracht tijdens de tenuitvoerlegging van het voorloperprogramma" PROMISE.
La proposition de la Commission tient également compte de la volonté des États membres de gérer le programme, telle qu'ils l'ont manifestée lors de la mise en œuvre du“programme PROMISE” précédent.

Overeenkomsten tussen deelnemers aan het programma, waarin de voorwaarden met betrekking tot de eigendom, het beheer van het programma en de uitwisseling van luchtvaartuigen tussen aan het programma deelnemende eigenaars zijn vastgesteld, en.
Des accords entre les participants au programme qui définissent les conditions de propriété, de gestion du programme et de partage des appareils entre propriétaires participants;

Overwegende dat, om de Commissie bij te staan bij het beheer van het programma en bij het vaststellen van de toepassingsvoorwaarden, een comité moet worden ingesteld,
Considérant que pour assister la Commission dans la gestion du programme et permettre d'en arrêter les modalités d'application,

die verantwoordelijk is voor het beheer van het programmapubliciteit, keuze van een panel van deskundigen,
qui est responsable de la gestion du programme(publicité, sélection du panel d'experts,

Dit bedrag omvat de financiering van het CCN/CSI-netwerk en de hulpmiddelen bij het beheer van het programma( gezamenlijke financiering door de programma's Fiscalis
Ce montant comprend le financement du réseau CCN/CSI et des outils de gestion de programme(financement conjoint à 50% par les programmes Douane 2002

In totaal zijn omgerekend in voltijdbanen 680 medewerkers met het beheer van het programma belast 63 bij de diensten van de Commissie,
Un total de 680 personnes, équivalent temps plein, est employé pour la gestion du programme dont 63 au sein des services de la Commission,

de nationale agentschappen voor het beheer van het programma Jeugd hun werkzaamheden coördineren,
les travaux des agences nationales qui gèrent le programme"Jeunesse" sont coordonnés,

die pleiten voor een eenvoudiger beheer van het programma, en dezelfde strekking hebben als de voorstellen van de Raad.
qui visent à une simplification de la gestion du programme et vont dans le sens suggéré par le Conseil.

Daarvan is 9 858 ECU bestemd voor het dekken van de extra kosten van administratieve aard in verband met het beheer van het programma door de Commissie ten gevolge van de deelname van Cyprus.
Un montant de 9 858 ecus couvre les coûts supplémentaires d'ordre administratif liés à la gestion du programme par la Commission, générés par la participation de Chypre.

de snelle ontwikkeling van de informatiemaatschappij, alsmede met de ervaring die in de afgelopen drie jaar is opgedaan met het beheer van het programma.
la société de l'information, ainsi que de l'expérience acquise dans le cadre de la gestion du programme au cours des trois années précédentes.