PROGRAMMVERWALTUNG - vertaling in Nederlands

• programmabeheer
• beheer van het programma
• beheer
• programmabeheerstaken

Voorbeelden van het gebruik van Programmverwaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung und Programmverwaltung im Hinblick auf eine rasche Durchführung EU-kofinanzierter Vorhaben sind unzureichend.
de beoordeling en het programmabeheer voor een snelle uitvoering van door de EU medegefinancierde projecten, volstaan niet.

Die GD Informationsgesellschaft möchte solche Verbindungen ausbauen und übernimmt daher eine Führungsrolle bei der durchdachten und einheitlichen Programmverwaltung in diesen drei Bereichen.
DG Informatiemaatschappij streeft ernaar zulke relaties te versterken door de hoofdverantwoordelijkheid te blijven dragen voor een samenhangend en consequent beheer op alle drie gebieden.

Berater der Kommission sowie in der Programmverwaltung.
als adviseur van de Commissie bij het beheer van het programma.

Darüber hinaus könnte verstärkt auf Initiativen der Kommission zur Unterstützung der Programmverwaltung und der Verbreitung der Ergebnisse zurückgegriffen werden.
Er zou ook meer gebruik kunnen worden gemaakt van initiatieven van de Commissie om het programmabeheer en de bekendmaking van de resultaten te ondersteunen.

Die Anwendung NSTI2 macht 51% des EDV-Budgets von"Zoll 2002" aus einschließlich der Hälfte von CCN/CSI und der Instrumente für die Programmverwaltung.
De NCTS2-applicatie vertegenwoordigt 51% van de begroting op het gebied van informatisering van Douane 2002 met inbegrip van de helft van CCN/CSI en de instrumenten voor beheer.

Mit diesem System können die von den NA bei ihrer täglichen Programmverwaltung produzierten Daten aktuell, vollständig und kohärent erfasst werden.
Door dit systeem kunnen actuele, volledige en consistente gegevens worden verzameld die de door de NA tijdens het dagelijks beheer van het programma zijn geproduceerd.

Vereinfachung und Reform der Programmverwaltung.
vereenvoudiging en hervorming van het beheer.

die mit der Begleitung der Programmverwaltung beauftragt wurde.
die met de begeleiding van het beheer van het programma is belast.

schlüssig und flexibel und die Programmverwaltung sparsam sein sollte;
flexibel en qua beheer economisch is;

Die wichtigste Feststellung ist aber vielleicht, dass die Bewertung eine Programmverwaltung bestätigt, die sich um messbare Ziele und die Verknüpfung von Einzelmaßnahmen mit diesen Zielen bemüht.
Het belangrijkste aspect van de evaluatie is wellicht dat zij bijdraagt tot een programmabeheercultuur waarbij getracht wordt meetbare doelstellingen vast te stellen waaraan de individuele activiteiten worden gekoppeld.

Was die Programmverwaltung anbelangt, waren viele Teilnehmer mit den Antragsverfahren
Wat de programma-administratie betreft waren vele deelnemers ontevreden over de aanvraagprocedures

Um die Effizienz zu erhöhen, sollten Möglichkeiten gesucht werden, die Programmverwaltung noch weiter zu vereinfachen, vor allem dadurch, dass die Finanzierung von
Om nog doeltreffender te worden, moet het programma eventueel een verdere administratieve vereenvoudiging overwegen,

Seitdem konnten zahlreiche Fortschritte verzeichnet werden, dennoch muss sich die Programmverwaltung weiterentwickeln, damit die mit dem Systembetrieb zusammenhängenden, eher operativen Funktionen eingebunden werden können.
Sindsdien kon veel vooruitgang worden geboekt, maar het beheer van de programma's moet zich verder ontwikkelen om plaats te bieden aan de meer operationele functies die verband houden met de exploitatie van de systemen.

Ein neuer Absatz 3 in Artikel 30 verlangt die Veröffentlichung von Angaben zu den Begünstigten im Rahmen aller Arten der Programmverwaltung.
Een nieuw lid 3 van artikel 30 vereist de bekendmaking van informatie over begunstigden bij alle soorten programmabeheersvormen.

könnte gegebenenfalls in Bezug auf die Programmverwaltung und/oder Verwaltungsstruktur ein anderes Vorgehen in Betracht gezogen werden.
voorgestelde doelstellingen te bereiken, kan worden overwogen om verschillende beheermethodes en/of structuren op te zetten.

Außerdem werden Vorkehrungen getroffen, um die Durchführung der Programmverwaltung an die Städte zu delegieren.
Tevens wordt daarin geopperd de tenuitvoerlegging van de programma's aan de steden zelf over te laten.

muss die Kommission ihre Programmverwaltung erheblich verbessern.
dan moet de Commissie haar beheer van de programma's aanzienlijk versterken.

Ein in den differenzierten Verwaltungssystemen häufig anzutreffender Weg, die Strukturfonds zu leiten, ist das„Outsourcen“ eines Teils der Programmverwaltung in ein getrenntes Sekretariat.
Een manier om de structuurfondsen te beheren- die je vaak tegenkomt in gedifferentieerde systemen- is het„uitbesteden” van een deel van de administratie van de programma's aan een apart secretariaat.

Hier können die Mitglieder des Programmausschusses einen bedeutenden Beitrag leisten, mit dem die Kommission Fragen der Programmverwaltung erörtert.
De voornaamste bijdragen kunnen in dit verband worden geleverd door de leden van het programmacomité waarmee de Commissie programmabeheerszaken bespreekt.

Die Kommission wünscht, künftig klarer zwischen Programmverwaltung und Bewirt schaftung der Mittel zu unterscheiden.
De Commissie wil in de toekomst een duidelijker scheidslijn trekken tussen het beheer van de programma's en het beheer van de middelen.