BEHEER VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Programmverwaltung
• Verwaltung des Programms
• Management des Programms
• Abwicklung des Programms
• Durchführung des Programms
• Steuerung des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Beheer van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn echter enkele amendementen die naar onze mening niet zouden bijdragen aan de algemene doelen en het beheer van het programma.
Es gibt jedoch einige Änderungsanträge, die unserer Ansicht nach den Gesamtzielen und der Abwicklung des Programms nicht zuträglich wären.

In de toekomst zullen er daarom minder, maar wel grotere projecten worden gecofinancierd waardoor er efficiënter gebruik gemaakt kan worden van de benodigde mankracht voor het beheer van het programma.
Daher sollen zukünftig weniger, aber größere Projekte kofinanziert werden, was zu einem rationelleren Einsatz der personellen Ressourcen führt, die zur Durchführung des Programms erforderlich sind.

De algemene verantwoordelijkheid voor het beheer van het programma berust bij de Commissie.
die Gesamtverantwortung für die Verwaltung des Programms trägt die Kommission.

de lidstaten wordt aanbevolen de sociale partners actiever te betrekken bij het beheer van het programma op nationaal niveau.
den Mitgliedstaaten eine aktivere Einbindung von Partnern aus dem sozialen Bereich in die Steuerung des Programms auf nationaler Ebene zu empfehlen.

als adviseur van de Commissie bij het beheer van het programma.
Berater der Kommission sowie in der Programmverwaltung.

die voor het doelmatige en correcte beheer van het programma verantwoordelijk is.
für die wirksame und ordnungsgemäße Durchführung des Programms verantwortlich ist.

Deze werkstructuur is een zeer efficiënte en bruikbare manier gebleken voor het beheer van het programma en het behalen van resultaten.
Diese Arbeitsstruktur hat sich als für die Verwaltung des Programms und die Erzielung von Ergebnissen sehr effizient und nützlich erwiesen.

Door dit systeem kunnen actuele, volledige en consistente gegevens worden verzameld die de door de NA tijdens het dagelijks beheer van het programma zijn geproduceerd.
Mit diesem System können die von den NA bei ihrer täglichen Programmverwaltung produzierten Daten aktuell, vollständig und kohärent erfasst werden.

Ik begrijp dat zij verontrust is over bepaalde tekortkomingen in het beheer van het programma.
Soweit ich verstehe, ist sie über einige der Mängel bei der Durchführung des Programms besorgt.

De strategische begeleiding door de Commissie van het beheer van het programma was erg algemeen.
Die strategischen Anleitungen der Kommission für die Verwaltung des Programms waren sehr allgemein gehalten.

die met de begeleiding van het beheer van het programma is belast.
die mit der Begleitung der Programmverwaltung beauftragt wurde.

Coördinatie met het uitvoerend agentschap indien tot een externalisatie van het beheer van het programma wordt besloten.
Koordinierung mit der Exekutivagentur, sofern beschlossen wird, die Verwaltung des Programms zu externalisieren.

De sinds de start van LIFE III geleverde inspanningen met betrekking tot de organisatie en het beheer van het programma zouden moeten worden voortgezet;
Die seit Beginn von LIFE III unternommenen Arbeiten an der Organisation und der Verwaltung des Programms sollten weitergeführt werden.

technische groepen) voor het beheer van het programma alsook de evaluatieprocedure voorlopig te handhaven.
Technische Gruppen) für die Abwicklung der Programme als auch dasselbe Evaluierungsverfahren beizubehalten.

Gecontroleerde systemen: beheer van het programma„Een leven lang leren” bij de nationale instanties,
Geprüfte Systeme: Verwaltung des Programms für lebenslanges Lernen bei den nationalen Behörden, bei den nationalen Agenturen

Het beheer van het programma zal vereenvoudigd worden
Das Programm-Management wird vereinfacht,

De Commissie stelt alle voor het budgettaire beheer van het programma vereiste maatregelen volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure vast.
Die Kommission erläßt alle für die Verwaltung des Programmhaushalts nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren erforderlichen Maßnahmen.

Alleen door het beheer van het programma effectief te verbeteren, zullen we concrete
Nur wenn konkrete Verbesserungen bei der Verwaltung des Programms eintreten, werden wir auch konkretere

De belangrijkste uitdaging ligt in de eerste plaats bij de selectie van steunaanvragen en het beheer van het programma.
Dessen Herausforderung liegt im Auswahlverfahren der Förderanträge und im Management des Programms.

Afgezien van toereikende middelen ligt de belangrijkste uitdaging in de eerste plaats bij de selectie van steunaanvragen en het beheer van het programma.
Er sieht dessen Herausforderung- neben einer angemessenen Ausstattung- primär im Auswahlver fahren der Förderanträge und im Management des Programms.