DOEL VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Ziel des Programms
• Zweck des Programms
• Programm soll

Voorbeelden van het gebruik van Doel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doel van het programma was om door middel van samenwerking
Ziel des Programms war die Förderung des künstlerischen

Doel van het programma is, de uitvoering van de doelstellingen van de Europese Unie op sociaal en werkgelegenheidsgebied financieel te ondersteunen
Ziel dieses Programms ist es, eine finanzielle Hilfe zur Umsetzung der Ziele der Europäischen Union im Bereich Beschäftigung

Het doel van het programma bestaat er juist in om een algemenere mobilisatie te bevorderen van alle energie
Das Hauptziel des Programms ist ja gerade, auf breiter Ebene die gesamte Energie

Het voornaamste doel van het programma blijft een multidimensionele analyse te geven van wetenschappelijke
Wichtigste Aufgabe des Programms bleibt die mehrdimensionale Analyse des Wandels in Wissenschaft

Het algemene doel van het programma is het aanmoedigen van samenwerking die de Unie
Allgemein verfolgt das Programm das Ziel, eine Zusammenarbeit zu fördern, die die Union

Het globale doel van het programma is de aanmoediging van samenwerking die de Unie
Allgemein verfolgt das Programm das Ziel, eine Zusammenarbeit zu fördern, die die Union

Het doel van het programma is zoals gezegd een zo goed mogelijk beheer van de transportmiddelen in de EU tot stand te brengen,
Wie gesagt ist der Sinn des Programms eine möglichst gute Verwaltung der Verkehrsmittel der Union unter Berücksichtigung der Umweltschutzauflagen,

Het doel van het programma is bij te dragen tot een verbetering in de veiligstelling van de voedselvoorziening op regionaal,
Mit dem Programm soll zur Verbesserung der Ernährungssicherheit sowohl in der Region insgesamt als auch in den

Het doel van het programma was ervoor te zorgen dat de kwaliteit van
Das Programm soll beim europäischen öffentlichen Dienst ein Qualitätsniveau gewährleisten,

Het doel van het programma is het herstellen van de agrarische infrastructuur
Mit dem Programm sollen die Infrastruktur im Lande, die Landwirtschaft

Doel van het programma is de inspanningen van de Palestijnse Autoriteit ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan,
Mit dem Programm sollen die Bemühungen der Palästinensischen Autonomiebehörde zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen,

in artikel 3 van het dispositief waarin de doelen van het programma staan.
Erbes der Europäer nennen, ein Gedanke, der die Zielsetzungen des Programms auf den Punkt bringt.

middelgrote ondernemingen in het algemeen. Zonder deze lage drempels zouden zij immers de financiering die er is om hen te helpen de doelen van het programma te verwezenlijken.
im Namen der KMU generell, die ohne diese niedrigen Schwellen von der Finanzierung, die ihnen helfen soll, die Ziele des Programms zu erreichen, ausgeschlossen wären.

financieringsinstrumenten kunnen worden toegeschreven, tot ten minste tien jaar na de afsluiting van het programma overeenkomstig de doelen van het programma worden gebruikt.
die Finanzinstrumente zurückzuführen sind, für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach Abschluss des Programms im Einklang mit den Zielen des Programms eingesetzt werden.

SGP neergelegde verplichtingen ten aanzien van het begrotingsbeleid voor het komende jaar, alsook met de doelen van het stabiliteits programma, rekening houdend met een eventueel advies van de Raad betreffende het stabiliteitsprogramma.
die Übersichten über die gesamtstaatliche Haushaltsplanung mit den im SWP festgelegten haushaltspolitischen Pflichten für das kommende Jahr sowie mit den Zielen des Stabilitätsprogramms vollständig im Einklang stehen, wobei eine etwaige Stellungnahme des Rates zum Stabilitätsprogramm zu berücksichtigen ist.

Aanbeveling 1 Artikel 1-{Doel van het programma.
Empfehlung 1 Artikel 1- Ziel des Programms.

Dat is precies het doel van het programma van Stockholm.
Dies ist genau das Ziel des Stockholmer Programms.

Het stimuleren van verkeersverschuiving is het eerste doel van het programma.
Das primäre Ziel des Programms besteht schließlich darin, Anstöße für die Verkehrsverlagerung zu geben.

Het doel van het programma"Jeugd voor Europa" is het intercultureel leren van jongeren.
Das Ziel des Programms"Jugend für Europa" besteht darin, interkulturelles Wissen und interkulturelle Erfahrungen Jugendlicher zu fördern.

Doel van het programma is bij te dragen aan een hoog niveau van gezondheidsbescherming.
Der allgemeine Zweck des Programms besteht darin, einen Beitrag zur Sicherstellung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus zu leisten.