ZIEL DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• doel van het programma
• doelstelling van het programma
• doelstellingen van het programma
• bedoeling van het programma
• programmadoelstelling
• opzet van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Ziel des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

The objective of the program is to draw attention to a new alternative for economic Ziel des Programms ist es, auf eine neue wirtschaftliche Alternative hinzuweisen.
The objective of the program is to draw attention to a new alternative for economic Het doel van het programma is om de aandacht te vestigen op een nieuw economisch alternatief.

Ziel des Programms ist es, 6500 neue Arbeitsplätze zu schaffen,
Het doel van dit programma is ongeveer 6500 nieuwe banen te scheppen,

Ziel des Programms ist es, unseren Kindern einen gesunden Start ins Leben zu erleichtern.
Het doel van dit programma is onze kinderen in staat te stellen een gezondere levensstart te maken.

Vorrangiges Ziel des Programms bleibt es, den Jugendlichen die europäische Dimension durch einen informellen Lernprozeß im europäischen Kontext ins Bewußtsein zu rücken.
De strekking van het programma blijft allereerst het bewustmaken van de Europese gedachte onder de jeugd door de bevordering van het informeel leren in Europees verband.

Ziel des Programms war die Aufklärung der Arbeitgeber,
Doel van het project was de bewustmaking van werkgevers,

Das Ziel des Programms besteht darin, die Aktivitäten von Organisationen zur unterbinden, die in den Vereinigten Staaten im Drogenhandel tätig sind.
Het doel van dit programma is de vernietiging van de organisaties die zich met de drughandel in de Verenigde Staten bezighouden.

um das Ziel des Programms bewegen.
u zeker bent dat de bestemming van het programma te verplaatsen.

Und das Ziel des Programms ist, eine Ära wissenschaftlicher Entdeckungen
Het doel van het programma is om een tijdperk van wetenschappelijke ontdekking te lanceren.

Allgemeines Ziel des Programms war die Förderung von internationalen nichtstaatlichen Jugendorganisationen und des Europäischen Jugendforums(Plattform von nahezu 100 Jugendorganisationen)
De algemene doelstelling van het programma was om door middel van exploitatiesubsidies de activiteiten van internationale NGO's die werken op het gebied van jeugdzaken

Allgemeines Ziel des Programms ist es, die Wettbewerbsfähigkeit
Het algemene doel van het programma is het concurrentievermogen

Das Ziel des Programms zum lebenslangen Lernen sollte im Erhalt einer flexiblen und autonomen, wissensbasierten Gesellschaft bestehen,
Doelstelling van het programma voor"een leven lang leren” zou moeten zijn om een flexibele,

Der neue Text stellt als Ziel des Programms die„Vorbereitungsarbeiten für die Schaffung eines zukünftigen Gremiums für Netz- und Informationssicherheit auf europäischer Ebene
De nieuwe tekst onderstreept als programmadoelstelling het"voorbereidende werk voor de totstandbrenging van de toekomstige structuur op Europees niveau voor netwerk‑

Ziel des Programms ist es, durch gemeinsame europäische Anstrengungen die Kenntnisse im Strahlenschutz unter Berücksichtigung der speziellen Probleme in Europa
Het doel van het programma is door middel van Europese samenwerking te komen tot uitbreiding van de kennis op het gebied van de stralingsbescherming,

eher wird das Ziel des Programms verwirklicht werden können,
hoe beter de doelstelling van het programma kan worden verwezenlijkt:

Das Ziel des Programms ist es, wie der Film eindringlich zeigt,
Het doel van het programma, zoals de film zo goed laat zien,

die unmittel bar mit dem Ziel des Programms in Verbindung stehen, sowie weitere Ausgaben für technische
publicaties die direct samenhangen met de programmadoelstelling, plus eventuele andere uitgaven voor technische

Ziel des Programms ist es, die begonnenen Maßnahmen zu verstetigen
Doel van het programma is, de getroffen maatregelen te bestendigen

Ziel des Programms war die Förderung der Zusammenarbeit im Hinblick auf den Schutz,
Doel van het programma was om de bescherming, instandhouding en benutting van het

Ziel des Programms war die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich Buch
Doel van het programma was om de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van het boek

Ziel des Programms war die Förderung des künstlerischen
Doel van het programma was om door middel van samenwerking