ZIELE DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• doelstellingen van het programma
• programmadoelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Ziele des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese ehrgeizigen Ziele des Programms können jedoch nur mit aktiver Teilnahme
De eerzuchtige doelstellingen van het programma kunnen evenwel niet zonder de actieve deelneming

Diese Bewertungen haben ergeben, dass die Ziele des Programms Relevanz für die strategischen Ziele der EU-Politik besitzen
Deze evaluaties van het EIP en het CIP hebben aangetoond dat de doelstellingen van de programma's relevant zijn en afgestemd zijn op

für jede Aktion zum Erreichen eines oder mehrerer Ziele des Programms festgesetzte Beihilfebetrag.
actie is vastgesteld om een of meer van de met het programma nagestreefde doelstellingen te bereiken.

In diesem Zusammenhang wollte man mit Hilfe der Ziele des Programms zur sozialen Eingliederung die Wirksamkeit
De doelstelling van het programma ter bevordering van de sociale samenhang bestond erin de doeltreffendheid

zur Verwirklichung der umweltpolitischen Zielsetzungen und Ziele des Programms beitragen;
zij bijdragen tot de verwezenlijking van de milieudoelen en -doelstellingen van het programma;

im Namen der KMU generell, die ohne diese niedrigen Schwellen von der Finanzierung, die ihnen helfen soll, die Ziele des Programms zu erreichen, ausgeschlossen wären.
middelgrote ondernemingen in het algemeen. Zonder deze lage drempels zouden zij immers de financiering die er is om hen te helpen de doelen van het programma te verwezenlijken.

es natürlich wichtig wäre, in der Zukunft die Ziele des Programms zu überarbeiten, um die neuesten Entwicklungen
het uiteraard belangrijk is om de programmadoelstellingen in de toekomst te herzien teneinde rekening te kunnen

Andererseits und unter Berücksichtigung der Ziele des Programms, die auf die Förderung der transnationalen Zusammenarbeit, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit usw. gerichtet sind, die sich auch im Bereich der Flüchtlinge auswirken könnten.">
Voor het optimaliseren van de toekomstige acties is het belangrijk bij de doelstellingen van programma's die het stimuleren van grensoverschrijdende samenwerking, het bewust maken

besteht durchaus die Gefahr, dass die Ziele des Programms, die nur zum Teil den Anforderungen der präventiven Komponente des Stabilitäts-
het risico bestaat dat de streefcijfers van het programma niet worden gehaald; deze zijn overigens

Zweitens zielte das Programm auf eine Stärkung der Kapazitäten des lokalen Kultursektors ab.
Ten tweede was het programma gericht op het vergroten van de capaciteit van de plaatselijke culturele sector.

In Übereinstimmung mit den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen zielt das Programm„Globale öffentliche Güter
Overeenkomstig de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden streeft het programma voor mondiale collectieve goederen

Mit diesen Aktionsbereichen zielte das Programm auf Gebiete ab, die von öffentlichem Interesse sind
Via deze beleidslijnen richtte het programma zich op gebieden die in de publieke belangstelling stonden

Im Bereich der Projektentwicklung(Vorproduktion) zielt das Programm mit spezifischen Mitteln von 65 Mio. ECU darauf ab, die Bedingungen für die Projektentwicklung in den Bereichen Spielfilm, Dokumentarfilm
In de sector ontwikkeling(preproductie) beoogt het programma met behulp van een specifiek budget van 65 miljoen ecu de voorwaarden voor de ontwikkeling van projecten met betrekking tot speelfilms,

Bedürfnissen der Opfer zielen die Programme auf die Integration im Aufnahmeland(beispielsweise Aufnahme eines Studiums
de behoeften van het slachtoffer, zijn deze programma's gericht op integratie in het gastland(bijvoorbeeld aanvullende studies

Ziele des Programms.
Specifieke doelstellingen.

Inhalt und Ziele des Programms.
Doelstellingen en structuur van het programma.

Die strategischen Ziele des Programms lauten.
De strategische doelstellingen van het programma zijn.

Die wichtigsten Ziele des Programms sind.
De voornaamste doelstellingen van het programma zijn.

Die spezifischen Ziele des Programms sind.
De specifieke doelstellingen van het programma zijn.

Die allgemeinen Ziele des Programms sind.
De algemene doelstellingen van het programma zijn.