VERWALTUNG DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• beheer van het programma
• programmabeheer

Voorbeelden van het gebruik van Verwaltung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wobei die gesamte Verantwortung für die Koordination und Verwaltung des Programms dem DIA übertragen wurde.
waarbij de coördinatie en het beheer van het programma volledig in handen van het DIA kwam te liggen.

Wir haben versucht, die Verwaltung des Programms zu verbessern und den Zugang zu vereinfachen.
We hebben geprobeerd het beheer van dit programma te verbeteren en de toegang ertoe te vereenvoudigen.

Vereinbarungen zwischen den jeweiligen Partnern, in denen die Bedingungen hinsichtlich Eigentum, Verwaltung des Programms und Austausch von Luftfahrzeugen zwischen den beteiligten Eigentümern festgelegt werden, und.
Overeenkomsten tussen deelnemers aan het programma, waarin de voorwaarden met betrekking tot de eigendom, het beheer van het programma en de uitwisseling van luchtvaartuigen tussen aan het programma deelnemende eigenaars zijn vastgesteld, en.

Zweitens wird die Kommission für die Verwaltung des Programms einige ihrer Mitarbeiter zu der Agentur abordnen.
Ten tweede zal een beperkt aantal Commissie-ambtenaren bij het agentschap worden gedetacheerd voor het beheer van de actieprogramma's.

Auch wurde weiter darauf hingearbeitet, die polnischen Behörden besser zur Verwaltung des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit zu befähigen.
Ook werden verdere inspanningen geleverd om de kundigheid van de Poolse autoriteiten in het beheer van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking te versterken.

solle man darüber nachdenken, wie die Kommission bei der Verwaltung des Programms entlastet werden könnte.
hoe de administratieve druk op de Commissie bij het beheer van dit programma kan worden verminderd.

Auch die Einrichtung eines einzigen Programmausschusses wäre ein Beitrag zur kosteneffizienteren und schlankeren Verwaltung des Programms, nicht nur weil dies zu Einsparungen bei den Umsetzungskosten führen würde,
De oprichting van één enkel programmacomité zou eveneens bijdragen tot kosteneffectiever en slanker management van het programma, niet alleen door besparing op de kosten van uitvoering,

In diesen Leitlinien werden Aufbau und Verwaltung des Programms, sein wissenschaftlicher und technischer Inhalt
Deze richtsnoeren omvatten de structuur en het beheer van het programma, de wetenschappelijke en technische inhoud

Zum Fall der Verbrennungsanlage für chemische Abfalle in Sofia möchte der Rat daran erinnern, daß die Verwaltung des Programms gemäß der Ratsverordnung 3906/89 in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fällt.
Wat nu het geval van de verbrandingsinstallatie voor chemisch afval in Sofia betreft, wijst de Raad erop dat het beheer van het PHARE-programma ten gevolge van toepassing van verordening 3906/89 van de Raad onder de bevoegdheid van de Commissie valt.

einem eindeutigen Zusatznutzen für die EU gelegt, während die Verwaltung des Programms und die administrativen Verfahren gestrafft werden sollen.
er zullen inspanningen worden gedaan om het beheer van de programma's en bestuurlijke procedures te stroomlijnen.

Bewertungs- und Kontrollsysteme für die Verwaltung des Programms dargelegt werden.
evaluatie- en controlesystemen voor het beheer van de programma's worden vastgelegd.

Ausgaben die jeweils direkt zur Verwaltung des Programms und zur Umsetzung von dessen Zielen notwendig sind, insbesondere für Studien, Sitzungen, Informations- und Publikationsmaßnahmen, Ausgaben für Informatiknetze zum Informationsaustausch sowie alle Ausgaben für Verwaltungshilfe und technische Assistenz, die die Kommission für die Verwaltung des Programms beanspruchen kann.
evaluatieacties die direct noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en publicatieacties, uitgaven in verband met IT-netwerken voor informatie-uitwisseling en eventuele andere uitgaven voor administratieve en technische bijstand die de Commissie verricht bij het beheer van het programma.

Die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Behörden sind hierfür zuständig.
De autoriteiten die met het beheer van de programma's zijn belast, hebben in dit opzicht een verantwoordelijkheid.

Überwachung und Verwaltung der Programme.
Monitoring en beheer van de programma's.

Die Verwaltung der Programme fand kaum Beachtung.
Beheer van de programma's kreeg nauwelijks aandacht.

Durchführung und Verwaltung der Programme.
Uitvoering en beheer van de programma's.

Vereinfachung der Verfahren für die Verwaltung der Programme und Gemeinschaftsinitiativen.
Vereenvoudiging van de procedures voor het beheer van de communautaire programma's en initiatieven.

Die Verwaltung der Programme.
Het beheer van de programma's.

Verordnung(EG) Nr. 2759/1999 der Kommission mit Bestimmungen zur Verwaltung der Programme.
Verordening(EG) nr. 2759/1999 van de Commissie inzake uitvoeringsbepalingen voor het beheer van de programma's.

Sie überträgt der Kommission die Verantwortung für die Verwaltung der Programme und.
Verleent de Commissie de verantwoordelijkheid voor het beheer van de programma's, en.