EVALUATIE VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Bewertung des Programms
• Evaluierung des Programms
• Programmbewertung
• Bericht über das Programm

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatie van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belangrijkste conclusies van de evaluatie van het programma voor de ondersteuning van organisaties die actief zijn op het gebied van jeugdzaken.
Wichtigste Schlussfolgerungen der Evaluierung des Programms zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen.

Het verslag bevat een evaluatie van het programma inzake wederaanpassingssteun en geeft tevens inzicht in de reeks andere in verband met het programma verrichte werkzaamheden, zoals studies en commissies.
Der Bericht enthält eine Bewertung des Programms für Anpassungsbeihilfen und gibt einen Überblick über die im Zusammenhang mit dem Programm durchgeführten weiteren Tätigkeiten sowie über Studien und Ausschüsse.

De regelingen voor het toezicht en de evaluatie van het programma moeten gedetailleerde jaarlijkse verslagen omvatten
Die Regelungen für die Überwachung und Bewertung des Programms sollten unter anderem ausführliche Jahresberichte und spezifische,

de follow-up en de evaluatie van het programma.
das Monitoring und die Evaluierung des Programms.

De evaluatie van het programma voor Berlijn richt te zich op het programma ter verbetering van het milieu.
Die Bewertung des Programms für Berlin konzentrierte sich auf das Programm zur Verbesserung der Umwelt.

Het toezichtcomité kan aanbevelingen voor de uitvoering en evaluatie van het programma aan de beheersautoriteit doen.
Der Monitoringausschuss kann der Verwaltungsbehörde hinsichtlich der Durchführung und Evaluierung des Programms Empfehlungen aussprechen.

op de aspecten uitvoering, toezicht en evaluatie van het programma alsmede op de financiering van studies in verband met de geplande maaregelen.
Begleitung und Bewertung des Programms sowie die Finanzierung von Studien im Zusammenhang mit den geplanten Maßnahmen gefördert werden.

Deze wijzigingen stemmen overeen met de voornemens van de Commissie en verbeteren de evaluatie van het programma; zij zijn derhalve aanvaardbaar voor de Commissie.
Diese Änderungen entsprechen den Intentionen der Kommission, sie verbessern die Evaluierung des Programms und sind daher für die Kommission annehmbar.

de stimulering en de evaluatie van het programma vertegenwoordigt verder 8% van de steun oftewel 5,2 miljoen euro.
Gestaltung und Bewertung des Programms entfallen 8% der Mittelausstattung also 5,2 Millionen Euro.

Er is tevens voorzien in kredieten voor technische bijstand ten behoeve van het toezicht en de controle op en de evaluatie van het programma.
Außerdem sind Mittel für technische Hilfe vorgesehen, um die Begleitung, Kontrolle und Bewertung des Programms zu gewährleisten.

controle en evaluatie van het programma, alsmede kosten in verband met voorlichting.
Rechnungsprüfung und Bewertung des Programms sowie für die Informationstätigkeit werden ebenfalls gedeckt.

De voornaamste conclusies van de evaluatie van het programma kunnen in drie rubrieken worden gegroepeerd.
Die wichtigsten Konsequenzen, die sich aus der Bewertung des Programms ergeben, sind unter drei Gesichtspunkten zu ziehen.

Bij de evaluatie van het programma werd geconcludeerd
Die Bewerter des Programms gelangten zu der Schlussfolgerung,

Dit artikel betreft de evaluatie van het programma en de informatieverplichtingen van de Commissie tegenover andere instellingen.
Dieser Artikel bezieht sich auf die Programmbewertung und die Informationspflichten der Kommission gegenüber den anderen Organen.

deze punten waardevol zijn voor de evaluatie van het totale programma.
die aufgeworfenen Punkte wertvoll sind für die Beurteilung des Programms als Ganzes.

Ook het"raadgevend comité inzake beheer en coördinatie" heeft bij de evaluatie van het programma 1985/1989 met betrekking tot de effecten van de vermindering van de financiële middelen t.o.v. het oorspronkelijke Commissievoorstel het volgende vastgesteld.
Auch der"Beratende Verwaltungs- und Koordinierungsausschuß" hat bei der Bewertung des Programms 1985-1989 in bezug auf die Auswirkung der Mittelkürzung gegenüber dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag festgestellt.

Bij de uitvoering van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor toezicht op en doorlopende evaluatie van het programma, rekening houdend met de in artikel 1
Bei der Durchführung dieses Beschlusses trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen zur Überwachung und laufenden Bewertung des Programms unter Berücksichtigung der in Artikel 1

In de procedures voor het toezicht op en de evaluatie van het programma moet gebruik gemaakt worden van doelstellingen
Bei den Maßnahmen zur Überwachung und Evaluierung des Programms sollten Ziele gesteckt und Indikatoren verwendet werden,

Het tijdschema voor de evaluatie van het programma op het niveau van de lidstaten
Der Zeitplan für die Programmbewertung(auf Mitgliedstaats- und auf EU-Ebene)

de follow-up en de evaluatie van het programma.
das Follow-up und die Bewertung des Programms betrifft.