LOOPTIJD VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Laufzeit des Programms
• Programmlaufzeit
• Dauer des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Looptijd van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel om ten minste een op de twintig leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;
Gggg Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens jeder zwanzigste Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnimmt;

kwalitatief opzicht hoogwaardiger en meer partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel ten minste 3 miljoen leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;
Ausweitung des Umfangs von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens 3 Millionen Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnehmen;

moet de standaardsubsidie voor de mobiliteit van de studenten tijdens de looptijd van het programma in reële termen gemiddeld 200 euro per maand bedragen.
sollte der normale Mobilitätszuschuss für die Laufzeit des Programms im Schnitt real 200 Euro pro Monat betragen.

dient de standaard mobiliteitstoelage tijdens de looptijd van het programma te worden gehandhaafd op gemiddeld EUR 200 per maand in reële termen.
sollte der normale Mobilitätszuschuss für die Laufzeit des Programms im Durchschnitt real 200 EUR pro Monat betragen.

het jaar voorafgaand aan de looptijd van het eerste programma.
dem Jahr vor Beginn derersten Programmperiode.

wordt verzocht de mogelijkheid te overwegen de looptijd van het programma te verlengen ter bevordering van de cofinanciering.
aber beantragen, die Möglichkeit einer Erweiterung des Planungszeitraums zu erwägen, um die Mitfinanzierung zu ermöglichen.

Vaststelling en looptijd van het programma.
Auflegung des Programms und Laufzeit.

Periodieke evaluatie gedurende de looptijd van het programma.
Während der Laufzeit des Programms wird eine regelmäßige Evaluierung vorgenommen.

De looptijd van het programma is zes jaar.
Die Laufzeit der Regelung beträgt sechs Jahre.

Deze strategie verstrijkt tijdens de looptijd van het programma van Stockholm.
Diese Strategie wurde für einen bestimmten Zeitraum festgelegt, der während der Laufzeit des Stockholmer Programms endet.

De verkoop van eigen aandelen gedurende de looptijd van het programma;
Dem Verkauf eigener Aktien während der Laufzeit des Programms.

Amendement 3 verlengt de looptijd van het programma tot 7 jaar.
Abänderung 3 bezieht sich auf die Dauer des Programms von 7 Jahren.

Daarom was de looptijd van het programma beperkt tot drie jaar 1990-1993.
Die Laufzeit des Programms betrug drei Jahre 1990-1993.

De projecten worden slechts gedurende de looptijd van het programma gefinancierd.
Projekte werden nicht über die Laufzeit des Aktionsplans hinaus gefördert.

Deze evaluatie werd pas een jaar na de voorziene looptijd van het programma gestart.
Mit dieser Bewertung wurde erst ein Jahr nach der geplanten Laufzeit des Programms begonnen.

De evaluatie omvatte de volledige looptijd van het programma(2008-2013) en alle soorten activiteiten.
Die Bewertung umfasste die gesamte Laufzeit des Programms(also die Jahre von 2008 bis 2013) und erstreckte sich auf alle Arten von Maßnahmen.

De looptijd van het programma zal van 1 januari 1995 tot 31 december 1999 zijn.
Das Programm gilt für den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1999.

De waarschijnlijke looptijd van het programma en het aan het einde daarvan te bereiken doel;
Die voraussichtliche Laufzeit und die Zielsetzung des Programms;

Tijdens de looptijd van het programma ontvingen in totaal 107 projecten financiële steun van IDA II.
Im Laufe des Programm erhielten insgesamt 107 Projekte eine gewisse finanzielle Unterstützung von IDA II.

Bij de voorgestelde verordening worden de financiële middelen voor de resterende looptijd van het programma vastgesteld.
In der vorgeschlagenen Verordnung wird der Finanzrahmen für die restliche Laufzeit des Mehrjahresprogrammes festgelegt.