PROGRAMMLAUFZEIT - vertaling in Nederlands

• programma
• programmaperiode
• programmeringsperiode

Voorbeelden van het gebruik van Programmlaufzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dem letzten Jahr der Programmlaufzeit stieg der relative Anteil der Anträge aus Osteuropa
het laatste jaar van het programma steeg het relatieve aandeel van de aanvragen uit Oost-Europa

Die anstehende Bewertung der EDCTP wird sich auf die ersten fünf Jahre der Programmlaufzeit, also auf den Zeitraum September 2003 bis September 2008,
De komende evaluatie van het EDCTP zal betrekking hebben op de eerste vijf jaar van het programma, van september 2003 tot september 2008,

Sie müssen während der Programmlaufzeit und auf Anfrage entweder eine elektronische,
U moet tijdens de programmaperiode, en op aanvraag, een elektronische,

Der größte Teil der CARDS-Ausgaben wurde in den ersten Jahren der Programmlaufzeit getätigt, um den dringendsten Bedarf der Bevölkerung im Westbalkanraum nach der Jugoslawien-Krise zu decken.
De meeste uitgaven in het kader van CARDS werden gedurende de eerste jaren van het programma gedaan als reactie op de dringende behoeften van de bevolking van de westelijke Balkan na aoop van het conict.

bevor sie gegen Ende der Programmlaufzeit leicht zurückgeht.
alvorens tegen het einde van de programmaperiode licht te dalen.

Im letzten Jahr der Programmlaufzeit(2013) lag die Chance auf Förderung bei Anträgen im Bereich der zivilgesellschaftlichen Projekte nur bei 4,5%,
Zo hadden aanvragen voor maatschappelijke projecten in het laatste jaar van het programma(2013) een slaagkans van slechts 4,5%,

Durch regelmäßige und gezielte Überwachung und Abschätzung von Indikatoren und Bewertungen wird die Kommission gegen Ende der Programmlaufzeit im Jahr 2012 in der Lage sein, in ihrer Schlussabschätzung umfassender zur Durchführung des 6. UAP Stellung zu nehmen.
Door een continue gerichte monitoring en beoordeling van indicatoren en evaluaties zal de Commissie tegen het eind van het 6e MAP in 2012 in haar eindbeoordeling vollediger verslag uitbrengen over de uitvoering van het programma.

erheblich gesteigert werden- von derzeit 45 000 auf 150 000 bis zum Ende der Programmlaufzeit.
van 45.000 jongeren op dit moment tot jaarlijks 150.000 jongeren aan het eind van het programma.

Die Programmlaufzeit darf jedoch höchstens drei Jahre ab dem Tag der Unterzeichnung des im ersten Jahr der Durchführung dieser Verordnung geschlossenen Vertrags betragen.
De looptijd van de programma's mag evenwel niet meer bedragen dan drie jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van het in de loop van het eerste jaar waarin deze verordening van toepassing is, gesloten contract.

Die Verordnung sieht eine Programmlaufzeit von 7 Jahren vor und soll den Mitgliedstaaten im Rahmen der formulierten Zielsetzungen die Möglichkeit bieten, in diesem Zeitraum ihre nationalen Strategien der ländlichen Entwicklung umzusetzen.
De verordening voorziet in een looptijd van het programma van zeven jaar; zij dient de lidstaten uit hoofde van de omschreven doelstellingen de gelegenheid te bieden om in dit tijdsbestek de nationale strategieën voor plattelandsontwikkeling te verwezenlijken.

Um der Verlängerung der Programmlaufzeit und der Erhöhung des Zuschussbetrags für Georgien Rechnung zu tragen,
In verband met de verlenging van de looptijd van het programma en de verhoging van de totale giften voor Georgië,

Die Entscheidung, die Programmlaufzeit zu verlängern, würde auch dem erheblichen Arbeitsaufwand und der Zeit Rechnung tragen,
Met een besluit om de looptijd van het programma te verlengen, zou ook rekening worden gehouden met de aanzienlijke hoeveelheid werk

Dieser Mechanismus wurde während der Programmlaufzeit(1997) eingerichtet und umfasst eine automatische Förderung der europäischen Verleihunternehmen, die für den Vertrieb eines nicht‑nationalen europäischen Films in einem der am Programm teilnehmenden Länder gewährt wird.
Dit mechanisme is tijdens de uitvoering van het programma(1997) gecreëerd en bestond uit een automatische procedure voor de verlening van steun aan Europese distributeurs voor het uitbrengen van een niet-nationale Europese film in één van de aan het programma deelnemende landen.

ist auf die Programmlaufzeit insgesamt ausgerichtet.
is op de gehele looptijd van het programma gericht.

in ungefähr gleichmäßig über die Programmlaufzeit verteilten Jahrestranchen. _BAR_ _BAR.
meer gelijke jaartranches over de looptijd van de programma's. _BAR_ _BAR.

die Verlängerung der Programmlaufzeit bis zum Jahr 2008, die nicht der gemeinsamen Erklärung des Trilogs vom 24. November 2003 entspricht,
de verlenging van het programma tot 2008, hetgeen niet strookt met de gemeenschappelijke verklaring van de trialoog van 24 november 2003;

der geänderten Bestimmungen nach der Hälfte oder drei Vierteln der Programmlaufzeit und der verschiedenen Auslegungen der Bestimmungen auf lokaler,
de herziening van de regels halverwege of na drie kwart van het programma en de verschillende interpretatie van de regels op lokaal,

Haushaltsmittel: 11100000 EUR für die drei Jahre der Programmlaufzeit.
Begrotingsmiddelen: 11100000 EUR voor de drie jaar waarin het programma loopt.

Die irischen Behörden rekapitalisierten die Banken bis zum Ende der Programmlaufzeit am 31. Juli.
De Ierse overheid heeft de banken geherkapitaliseerd tegen de in het programma vastgestelde datum van 31 juli.

Während der Programmlaufzeit werden etwa 6 000 Teilnehmer aus der EU und den USA bei Mobilitätsmaßnahmen aktiv werden.
Het is de bedoeling dat 6.000 Europeanen en Amerikanen gedurende de looptijd van het programma aan mobiliteitsactiviteiten deelnemen.