BEWERTUNG DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• evaluatie van het programma
• beoordeling van het programma
• evalueren van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Bewertung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Bewertung des Programms werden Aspekte
Bij de beoordeling van het programma worden de relevantie,

das Follow-up und die Bewertung des Programms betrifft.
de follow-up en de evaluatie van het programma.

Berichterstattung bezüglich des Monitoring und der Bewertung des Programms;
verslaglegging met betrekking tot het toezicht op en de beoordeling van het programma;

Eine Bewertung des Programms und politische Entscheidungen auf der Grundlage der richtigen Informationen erfordern solide Kenntnisse über die aktuellen Umweltprobleme,
Om de voortgang van dit programma te controleren en, meer in het algemeen, om tot geïnformeerd beleid te komen, is gedegen kennis nodig van de huidige milieuproblemen,

In der Abänderung 11 werden ein aufwändigeres, auf einem externen Bericht beruhendes Verfahren zur Bewertung des Programms und die Vorlage eines Kommissionsberichts Ende 2007(statt Ende 2006) gefordert.
Amendement 11 voorziet in een zwaardere procedure voor de evaluatie van het programma, met name op grond van een extern rapport en de indiening van een rapport door de Commissie eind 2007 in plaats van eind 2006.

Die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms“Kultur 2000“ sowie die Schlußfolgerungen des
De gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 7 bedoelde evaluatieverslag

Die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms"Kultur 2000" sowie die Schlußfolgerungen des
De gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 8 bedoelde evaluatierapport

vierjährliche Prüfung beschränken darf-, sondern bei der Auswahl der Ergebnis- und Auswirkungsindikatoren und bei der Bewertung des Programms der Plattform muss eine tatsächliche Einbeziehung externer Gutachter sichergestellt werden.
worden gemonitord- i.p.v. slechts een vierjaarlijkse evaluatie- en dat externe beoordelaars daadwerkelijk worden betrokken bij de keuze van de resultaat- en effectindicatoren en bij de evaluatie van het werkprogramma van het platform.

Begleit- und Kontrollsystems zur Bewertung des Programms und der Projekte sowie für Kommunikations-
follow-up- en controlesysteem, aan de evaluatie van het programma en de projecten en aan informatie

Bei der Durchführung dieses Beschlusses trifft die Kommission alle erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der Überwachung und ständigen Bewertung des Programms unter Berücksichtigung des in Artikel 1 festgelegten Ziels.
Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor de follow-up en blijvende evaluatie van dit programma, met inachtneming van het in artikel 1 genoemde doel.

um eine reibungslose Durchführung insbesondere in bezug auf die Betreuung und fortlaufende Bewertung des Programms und die Verbreitung und Weitergabe der Programmcrgcbnissc sicherzustellen.
het oog op een goed verloop, met name wat betreft de begeleiding en de permanente evaluatie van het programma en de verspreiding en overdracht van de behaalde resultaten.

Die Änderungsvorschläge berück sichtigen die Notwendigkeit, diese Fristen zu verschieben, die Bewertung des Programms in den ersten neun Monaten des Jahrs 2000
Met de voorgestelde wijzigingen is rekening gehouden met de noodzaak om die termijnen aan te passen, met de beoordeling van het programma tijdens de eerste 9 maanden van 2000,

f Kriterien für die Überwachung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis
f de criteria voor het uitoefenen van toezicht op en het evalueren van het programma, en in het bijzonder de kosteneffectiviteit,

7. die Förderung eines gemeinsamen Ansatzes zur Überwachung und Bewertung des Programms.
7. het bevorderen van een coöperatieve aanpak van het toezicht en de beoordeling van het programma.

Nach Auffassung des Rates, der sich auf seine Bewertung des Programms und die Prognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG)
Op basis van zijn beoordeling van het programma en de prognoses van de Commissie overeenkomstig Verordening(EG)

auch für die unabhängige Bewertung von Vorschlägen;- Empfehlungen an die zuständigen Behörden der Parteien, welche Projekte finanziert werden sollten;- die Haushaltsführung;- ein gemeinsamer Ansatz zur Überwachung und Bewertung des Programms.
tevens voor de onafhankelijke beoordeling van voorstellen;- aanbeveling aan de bevoegde autoriteiten van elke partij over welke projeaen gefinancierd moeten worden;- financieel beheer:- een coöperatieve aanpak van het toezicht op en de evaluatie van het programma.

e die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms„ Kultur 2000"
e de gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 8 bedoelde evaluatierapport

Für die Durchführung und Bewertung der Programme werden ausführliche Durchführungsbestimmungen verabschiedet.
Voor de uitvoering en de evaluatie van de programma's zullen nadere uitvoerings bepalingen worden vastgesteld.

Bewertung der Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.
Evaluatie van de programma's in het kader van het communautair initiatief EQUAL.

Bewertung der Programme im Zeitraum 1994-1999.
Evaluaties van de programma's uit de periode 1994-1999.