OCENY PROGRAMU - übersetzung ins Deutsch

• Bewertung des Programms
• Evaluierung des Programms
• Programmbewertung

Beispiele für die verwendung von Oceny programu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kryteria oceny programu, zawierające te odnoszące się do efektywności pod względem kosztów i uzgodnienia w zakresie rozpowszechniania i przekazywania wyników.
Kriterien für die Bewertung des Programms, einschließlich Kostenwirksamkeit, sowie Modalitäten für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.

Kryteria oceny programu, w tym związane z efektywnym wykorzystaniem nakładów
Kriterien für die Evaluierung des Programms, darunter auch solche, die sich auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis

Wybierz Blokadę oceny programu i wpisz kod PIN(jeśli nie jest ustawiony,
Wählen Sie Program Rating Lock und geben Sie Ihre PIN ein(falls nicht,

Kryteria oceny programu, w tym kryteria dotyczące stosunku kosztów do korzyści
Kriterien für die Evaluierung des Programms; dazu gehören auch Kriterien,

Uzgodnienia dotyczące oceny programu określone w art. 10. uzgodnienia, w tym kryteria wyboru i przyznawania środków, dotyczące realizacji działań
Die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 10die Modalitäten für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a,

Z oceny programu CIP wynika,
Nach einer Evaluierung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP)

Komunikat Komisji z dnia 10 października 2003 r. dotyczący średnioterminowej oceny Programu eContent potwierdza znaczenie prowadzenia działań w tej dziedzinie.
In der Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2003 über die Zwischenbewertung des Programms eContent wird bekräftigt, wie wichtig es ist, Maßnahmen in diesem Bereich zu ergreifen.

Na podstawie oceny programu oraz prognozy Komisji,
Auf der Grundlage der Bewertung des Programms und der Kommissionsprognose gemäß Verordnung(EG)

Na podstawie oceny programu i prognoz Komisji,
Auf der Grundlage der Bewertung des Programms und der Prognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG)

Ponadto zgodnie z art. 19 wymagane jest, by monitorowanie i ocena uczestnictwa Unii Europejskiej w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym były przeprowadzane w ramach monitorowania i oceny programu MEDIA, zgodnie z art. 14.
Darüber hinaus sieht Artikel 19 vor, dass die Überwachung und Bewertung der Beteiligung der Europäischen Union an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle im Rahmen der Evaluierung des Programms MEDIA gemäß Artikel 14 erfolgt.

Komisja uważa, że dane, które zostały zgromadzone do celów oceny programu, zostały szeroko zakrojone
Die Kommission ist der Auffassung, dass für die Programmbewertung umfangreiche Daten eingeholt

Komisja podejmuje wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia monitorowania i ciągłej oceny programu Dafne II,
Die Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen zur Überwachung und laufenden Bewertung des Programms DAPHNE II unter Berücksichtigung der in Artikel 2 genannten allgemeinen

Rada- na podstawie oceny programu i prognozy Komisji,
Auf der Grundlage der Programmbewertung und der Vorausschätzung der Kommission gemäß der Verordnung(EG)

skutecznej realizacji i oceny programu[…] zapewnieniu właściwej prezentacji
wirtschaftlichen Durchführung und Bewertung des Programms Sicherstellung der angemessenen Darstellung

Zapewnienie, aby oceny programu były przeprowadzane w granicach czasu ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu
Dafür Sorge zu tragen, dass Bewertungen der Programme innerhalb der in dieser Verordnung festgelegten Fristen und gemäß dem gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen durchgeführt werden,

informacje niezbędne do umożliwienia monitorowania i oceny programu, szczególnie w odniesieniu do osiągnięcia określonych celów i priorytetów.
Informationen zu übermitteln, die ein Monitoring und eine Evaluierung des Programms, insbesondere hinsichtlich der Verwirklichung spezifischer Ziele und Prioritäten ermöglichen.

ilość nie odpowiadają podanym we wniosku, nie dokonano oceny programu lub nie przekazano wymaganych informacji,
die Erzeugnisgröße oder -menge der Anwendung nicht entspricht oder die Bewertung einer Regelung oder die obligatorische Mitteilung von Informationen nicht ordnungsgemäß

Ocena programu jest zwykle w ramach projektu grupowego i prezentacji.
Die Bewertung des Programms erfolgt normalerweise durch ein Gruppenprojekt und eine Präsentation.

Przedmiot: Ocena programu Kultura 2007-2013.
Betrifft: Evaluierung des Programms"Kultur 2007-2013.

RAZEM 2.6 Ocena programu.
ENDSUMME 2.6 Evaluierung des Programms.