UMSETZUNG DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• uitvoering van het programma
• tenuitvoerlegging van het programma
• programma-uitvoering
• de omzetting van het programma
• implementatie van het programma
• toepassing van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

SCHLÄGT VOR, die Umsetzung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs weiter zu überwachen und dieses Programm regelmäßig zu überprüfen, und.
STELT VOOR dat de monitoring van de uitvoering van het programma voor de bevordering van de korte vaart moet worden voortgezet en dat het programma op gezette tijden moet worden geëvalueerd, en.

Die Umsetzung des Programms erfolgt in den verschiedenen Bereichen vor allem durch so genannte Leitaktionen.
De tenuitvoerlegging van het programma zal met name geschieden via zogeheten"kernactiviteiten" op de verschillende actiegebieden.

Bis zum Jahr 2006 sind jährlich 250000 EUR für die Umsetzung des Programms eingeplant.
Tot 2006 is wordt voorzien in een jaarbedrag van 250000 EUR voor de uitvoering van het programma.

Einfluss auf die Planung und Umsetzung des Programms nehmen.
hun mening geven over de planning en de toepassing van het programma.

Umsetzung des Programms der Gemeinschaft für mehr Wachstum
Tenuitvoerlegging van het communautaire programma voor grotere groei

Betont wurden verschiedene allgemeine Grundsätze, die die Umsetzung des Programms bestimmen sollten.
De nadruk werd gelegd op verschillende algemene beginselen die als richtsnoer voor de uitvoering van het programma moeten dienen.

Es sei darauf hingewiesen, daß für die Umsetzung des Programms ein jeweils auf drei Jahre angelegter Plan vorgesehen ist.
Het dient te worden opgemerkt dat voor de tenuitvoerlegging van het programma een voortschrijdend driejarenplan is opgesteld.

Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze Beschreibung der Pläne der Kommission für die Umsetzung des Programms.
De volgende gedeelten bevatten een korte beschrijving van de plannen van de Commissie voor de uitvoering van het programma.

Neufassung der Rechtsakte bezüglich der Umsetzung des Programms für die Wertpapiermärkte.
Herschikking van rechtshandelingen die verband houden met de tenuitvoerlegging van het programma voor de effectenmarkten Securities Markets Programme.

alljährlich zum 30. Juni erstattet die Verwaltungsbehörde der Kommission Bericht über die Umsetzung des Programms.
uiterlijk op 30 juni van elk jaar doet de beheersautoriteit de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van het programma toekomen.

Die Kommission wird weitere Leitlinien für die Umsetzung des Programms im Einklang mit dem Verwaltungsverfahren festlegen.
De Commissie zal nog richtsnoeren vaststellen voor de tenuitvoerlegging van het programma in overeenstemming met de beheerprocedure.

die die Kommission bei der Umsetzung des Programms unterstützt.
dat de Commissie bij de uitvoering van het programma helpt.

Kriterium noch nicht erfüllt, wird der Umsetzung des Programms zur Förderung der politischen Reformen besondere Aufmerksamkeit gelten.
eerste criterium van Kopenhagen, zal speciaal aandacht worden besteed aan de tenuitvoerlegging van het programma ter ondersteuning van politieke hervormingen.

Der Rat weist ferner darauf hin, dass ange messene Finanzmittel für die Umsetzung des Programms bereitgestellt werden müssen.
De Raad onderstreept dat in voldoende financiering moet worden voorzien voor de uitvoering van het programma.

Artikel 5 Artikel 5 verweist auf die institutionellen Partnerschaften, die für die Umsetzung des Programms erforderlich sind.
Artikel 5 In artikel 5 worden de institutionele partnerschappen vermeld die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het programma.

Am 2. Juli 2009 verabschiedete der EZB-Rat einen Beschluss über die Umsetzung des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen EZB/ 2009/16.
Op 2 juli 2009 heeft de Raad van Bestuur een Besluit genomen over de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties ECB/ 2009/16.

Innovation soll ab 2008 an der Umsetzung des Programms mitwirken.
zal vanaf 2008 bij de tenuitvoerlegging van het programma betrokken worden.

Bei der Ausarbeitung und Umsetzung des Programms halte ich auch die Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen für wichtig.
Ik denk tevens dat gepaste samenwerking met andere commissies bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het programma belangrijk is.

Hinzu kommt die Besorgnis über die knappe Finanzausstattung, die für die Umsetzung des Programms vorgesehen ist.
Daarbij komt nog het zorgwekkende gebrek aan financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van het programma.

Die Finanzierung von Maßnahmen zur Umsetzung des Programms im Hinblick auf die allgemeine Öffentlichkeit(Information, Ausbildung, Erziehung);
De financiering van maatregelen voor de omzetting van het programma ten behoeve van de samenleving in het algemeen(voorlichting, opleiding, educatie);