UMSETZUNG DES HAAGER PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• uitvoering van het haags programma
• tenuitvoerlegging van het haags programma
• tenuitvoerlegging van het programma van den haag

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzung des haager programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Vorgabe ist auch im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms vom 2./3. Juni 2005 enthalten sowie in der Mitteilung der Kommission von Mai 2005[3] zur gegenseitigen Anerkennung
Deze doelstelling is ook opgenomen in het gezamenlijk door de Raad en de Commissie op 2-3 juni 2005 goedgekeurde actieplan voor de uitvoering van het Haags programma en in de door de Commissie in mei 2005 vastgestelde mededeling over de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen

Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte.
Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling.

Aktionsplan zur umsetzung des haager programms.
ACTIEPLAN TER UITVOERING VAN HET HAAGS PROGRAMMA.

Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte Text mit Bedeutung für den EWR.
Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling Voor de EER relevante tekst.

KOM(2006) 331 vom 28. Juni 2006. Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte.
COM(2006) 331 van 28 juni 2006, Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling.

Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms: Konkretisierung der politischen Prioritäten und Kontrolle der Umsetzung 3.
Het actieplan ter uitvoering van het Haags Programma: politieke prioriteiten vertalen en toezicht houden op de uitvoering 3.

Umsetzung des Haager Programms: Neue Anstösse zur Stärkung des Raums der Freiheit,
Uitvoering van het Haags programma: Een nieuwe impuls om de ruimte van vrijheid,

Die Kommission hat in ihrer Mitteilung"Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte" eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet.
De Commissie heeft hiervoor een aantal voorstellen gedaan in haar mededeling"Uitvoering van het Haags Programma: koersbepaling.

das Europäische Parlament:„Umsetzung des Haager Programms: Zehn Prioritäten für die nächsten fünf Jahre.
het Europees Parlement:"Het Haags programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar.

Im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung der Freiheit,
In het actieplan van de Raad en de Commissie tot uitvoering van het Haags programma voor de versterking van vrijheid,

Im Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms ist unter der Überschrift„Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“-„Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung“ für 2007 die Vorlage eines zweiten Vorschlags zur‚Ergänzung' der Europäischen Beweisanordnung vorgesehen Buchstabe o.
Volgens het actieplan ter uitvoering van het Haags programma(rubriek ‘justitiële samenwerking in strafzaken- voortgezette uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning', punto) zal in 2007 een tweede voorstel “tot vervollediging” van het Europees bewijsverkrijgingsbevel worden ingediend.

um dem sich verändernden Bedarf an statistischen Daten zur Unterstützung des Aktionsplans der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht zu entsprechen.
strafrechtspleging worden ontwikkeld, zodat zij voorzien in de behoeften aan statistieken voor het actieplan van de Commissie ter uitvoering van het Haags programma over vrijheid, veiligheid en recht.

Dieser EU-Drogenaktionsplan ist auch Bestandteil des Aktionsplans zur Umsetzung des Haager Programms, in dem die im Bereich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen
Het EU-actieplan inzake drugs is tevens onderdeel van het actieplan ter uitvoering van het Haags programma, waarin doelstellingen vastgelegd zijn met betrekking tot de ruimte van vrijheid,

Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms 2006/2111(ΙΝΙ) Α6-0223/2007.
rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma.

Des Aktionsplans des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit,
Het Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid,

Insbesondere gilt es die einschlägigen Maßnahmen umzusetzen, die im Aktionsplan der EU zur Terrorismusbekämpfung, im Haager Programm, im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms und in der Erklärung des Rates vom 13. Juli 2005[1] vorgesehen wurden.
Met name de maatregelen die worden beschreven in het actieplan van de EU ter bestrijding van het terrorisme, het Haags programma, het actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags programma en die welke voortvloeien uit de verklaring van de Raad van 13 juli 2005[1], moeten worden uitgevoerd.

zu der die Kommission in ihrer Mitteilung vom 28. Juni 2006„Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte“ gelangt ist,
die in haar mededeling van 28 juni 2006"Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling" oordeelde dat de besluitvorming op

Der Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms (2005)2, der den politischen Rahmen für die Tätigkeiten der Europäischen Union im Bereich Freiheit,
Het actieplan ter uitvoering van het Haags programma(2005)2, waarin een beleidskader voor de activiteiten van de Europese Unie inzake vrijheid, veiligheid

Analog zu dem Fortschrittsanzeiger für das Tampere-Programm soll zunächst kontrolliert werden, ob die im Haager Programm vorgesehenen Maßnahmen fristgerecht verabschiedet wurden, darunter die Maßnahmen im Bereich des Drogenaktionsplans, der Strategie für die externen Aspekte des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie des Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung, die den Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms ergänzen.
Naar analogie met het scorebord voor het programma van Tampere wordt in eerste instantie gevolgd in hoeverre de maatregelen die werden aangekondigd in het Haags programma zijn genomen volgens het vastgestelde tijdschema, waarbij ook wordt gekeken naar de maatregelen in het kader van het drugsactieplan, de strategie voor de externe aspecten van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het actieplan ter bestrijding van terrorisme, die een aanvulling vormen op het actieplan ter uitvoering van het Haags programma.

Teil des Arbeitsprogramms der Kommission für 2005(JLS/2005/35) und als Priorität in der Mitteilung der Kommission zum Haager Programm (2004)[2] sowie im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit,
Een dergelijk voorstel wordt als prioriteit naar voren geschoven in de mededeling van de Commissie over het Haags Programma(2004)[2]en het actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid,