HAAGER - vertaling in Nederlands

• haags
• den haag
• haagse
• s-gravenhage
• HAAGS

Voorbeelden van het gebruik van Haager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war von 1910 bis 1931 Vorsitzender des Haager Ortskreises der SDAP.
Van 1910 tot 1931 was hij voorzitter van de SDAP, afdeling Den Haag.

Die EU ruft China dazu auf, den Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen zu unterzeichnen.
De EU verzoekt China de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten te onderschrijven.

Sammlungselemente sind z. B.: Die Haager Schule, Symbolismus um 1900,
Verzamelkernen zijn: de Haagse School, het Symbolisme rond 1900,

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Haager Konferenz, zu der ich Frau Wallström im Namen der Kommission sogleich das Wort erteile.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de Conferentie van Den Haag. Ik geef onmiddellijk het woord aan mevrouw Wallström, die namens de Commissie haar betoog zal houden.

Haager Übereinkommen vom 1. Juni 1970 über die Anerkennung der Ehescheidung
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen

Heute gilt die Haager Schule als eine der ersten erfolgreichen Kunstbewegungen in Holland seit dem 17. Jahrhundert.
Tegenwoordig wordt de Haagse School algemeen gezien als de eerste succesvolle moderne kunststroming in Nederland sinds de zeventiende eeuw.

die vor den Wahlen in Serbien vom Haager Tribunal erhoben wurden.
voorafgaande aan de verkiezingen in Servië, werden uitgevaardigd door het tribunaal van Den Haag.

Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 5 oktober 1961 betreffende de bevoegdheid der autoriteiten

Haager Markt Der Haager Markt gleich um die Ecke der Paul Krugerlaan ist einer der größten multikulturellen Märkte Europas.
Haagse Markt De Haagse Markt om de hoek van de Paul Krugerlaan is één van de grootste multiculturele markten van Europa.

Sie werden eng mit den Rückübernahmeabkommen verbunden sein, die im Haager Programm als Voraussetzung für Visaerleichterungen angeführt sind.
Ze zullen nauw verbonden zijn aan de overnameovereenkomsten die het Programma van Den Haag als voorwaarde stelt voor het versoepelen van de visumplicht.

Das vom Rat am 4./5. November 2004 verabschiedete Haager Programm zur Stärkung von Freiheit,
Het door de Europese Raad van 4/5 november 2004 aangenomen Haags Programma: versterking van vrijheid,

Haager Produkte Sander Beekinks Kochstil beruht auf den Erzeugnissen, die aus der Region Den Haag stammen.
Haagse producten Sander Beekinks kookstijl is gebaseerd op producten die afkomstig zijn uit de Haagse regio.

Haager Übereinkommen vom 1. Juni 1970 über die Anerkennung von Ehescheidungen
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen

es wird befürchtet, dass sie im Widerspruch zum Haager Übereinkommen steht.
het risico bestaat dat ze zal indruisen tegen het Verdrag van Den Haag.

Verhältnis zu anderen Abkommen- Haager Übereinkommen über den Zivilprozeß vom 1. März 1954- Bestimmungen über die Vollstreckung von Kostenentscheidungen- Vor rang vor den Regeln des Brüsseler Übereinkommens.
Verhouding tot andere verdragen- Haags Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvor dering van 1 3 1954- Bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van beschikkingen omtrent de kosten- Voorrang boven de regels van het Executieverdrag.

Etwas weiter will das Haager Ilona ihre zweite Schicht aus Ziegeln starten,
Even verderop wil de Haagse Ilona aan haar tweede laag stenen beginnen,

die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM bemühen sich um den Beitritt zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle 1999.
de overeenkomstsluitende Cariforum-staten streven naar toetreding tot de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid 1999.

Verhältnis zu anderen Abkommen- Haager Übereinkommen über den Zivilprozeß vom 1. März 1954- Bestimmungen über die Vollstreckung von Kostenentscheidungen- Vor rang vorden Regeln des Brüsseler Übereinkommens.
Verhouding tot andere verdragen- Haags Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvor dering van 1 3 1954- Bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van beschikkingen omtrent de kosten- Voorrang boven de regels van het Executieverdrag.

spielten eine wichtige Rolle im Den Haager Pulchri Studio.
speelden een voorname rol in het Haagse Pulchri Studio.

In dieser Hinsicht ist das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht für diejenigen Mitgliedstaaten maßgebend, die dieses Übereinkommen ratifiziert haben.
Daarvoor geldt het Haags Verdrag van 5 oktober 1961 inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen, voor de lidstaten die dat verdrag hebben geratificeerd.