WAARIN - vertaling in Duits

• in die
• in dem
• in der
• in denen

Voorbeelden van het gebruik van Waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde een huis waarin ik kon zingen. Maar.
Aber ich wollte ein Haus, in dem ich singen konnte.

Het bedrijf waarin ze heeft geïnvesteerd bestaat niet.
Die Firma, in die sie investierte, gibt's nicht.

Freya zag een visioen waarin ze levend begraven was.
Freya hatte eine Vision, in der sie lebendig begraben war.

Sportkleding waarin je niet kunt zweten.
Sportklamotten, in denen man nicht schwitzen kann.

Dezelfde boom waarin u uw initialen kerfde.
Derselbe Baum, in dem Sie Ihre Initiallen eingeschnitzt haben.

De wereld waarin onze kinderen worden geboren.
Die Welt, in die unsere Kinder geboren werden.

Dat is tijd waarin hij geld zou kunnen verdienen.
Das ist Zeit, in der er Geld verdienen könnt.

Vooral met de reactievideo's waarin ik reageer op 2020.
Vor allem die Videos, in denen ich auf 2020 reagiere.

Eentje, waarin we allemaal vrij zullen zijn.
Eines, in dem wir alle frei sein werden.

De huid waarin ik onze poezie in zal snijden.
Die Haut, in die ich unsere Poesie ritzen werde.

Het is geen toekomst waarin ik zou willen leven.
Es ist keine Zukunft, in der ich leben möchte.

Het is zo'n zeldzame situatie waarin het precies is wat het lijkt.
Eine der seltenen Situationen, in denen es genau danach aussieht.

Een doods, leeg land waarin alleen de besten.
Ein totes, leeres Land, in dem nur die besten.

Een gevangenisstraf, waarin we door de geboorte terechtkomen.
Eine Haft, in die wir mit der Geburt gelangen.

Tegen de wereld Waarin zij moeten leven.
Gegen die Welt, in der sie leben müssen.

Alle scenario's waarin we van Percival verloren….
Alle Szenarien, in denen wir gegen Percival verloren, Ja.

Ik had een mooie droom waarin ik stierf.
Ich hatte einen schönen Traum, in dem ich gestorben bin.

Alle grauwheid waarin jij me had gedompeld.
Die Eintönigkeit, in die du mich gezogen hast.

Het appartement waarin ik was, was niet van mij.
Die Wohnung, in der ich war, war nicht meine.

Geen slapeloze nachten meer waarin je de hele tijd met freaks moet praten.
Keine Nächte mehr, in denen du mit Freaks quatschen musst.