WAARIN - vertaling in Frans

• cours
• oã1
• contenant
• prévoit
• comportant
• indiquant
• précisant
• celle où
• sont consignées
• décrivant
• regroupant

Voorbeelden van het gebruik van Waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EU Whoiswho is een elektronische gids waarin de organisatieschema's van de instellingen,
EU Whoiswho est un annuaire électronique qui présente les organigrammes des institutions,

De games zijn gevarieerd en interessant, waarin spelers met moderne graphics
Les jeux sont variés et très intéressant, présentant les joueurs avec fonctions

Uitnodigingen voor webinars waarin onze experts hun aanpak toelichten
Des invitations à des webinaires au cours desquels nos experts vous expliquent leur approche

Het optimaliseert onze zoektocht waarin lokaal zoeken,
Il permet d'optimiser notre recherche qui inclut la recherche locale,

Experimentele openbare laboratoria waarin de zon wordt opgevangen
Des laboratoires publics expérimentaux au cours desquels le soleil est capturé

Er is ook een Halloween parade elke nacht, waarin bekende personages
Il ya aussi un défilé de Halloween chaque nuit, ce qui inclut des personnages familiers

De eeuwen waarin magiërs, wijzen
Les siècles au cours desquels des magiciens, des sages

Deze bedrijven bieden een volledige website development team waarin website-ontwerpers, SEO specialisten, specialist van de e-commerce en website programmeurs.
Ces entreprises peuvent fournir une équipe de développement de site Web complet qui inclut des concepteurs de sites Web, des spécialistes SEO, spécialiste de l'ecommerce et programmeurs du site Web.

Mijn ervaring in rekrutering Zes jaar waarin ik allerhande profielen heb gerekruteerd,
Mon expérience en recrutement Six ans au cours desquels j'ai recruté tous types de profils,

Zes jaar waarin ik allerhande profielen heb gerekruteerd,
Six ans au cours desquels j'ai recruté tous types de profils,

De bijlage bij aanhangsel B waarin de kwantitatieve maxima voor de passieve veredeling zijn opgenomen,
L'annexe de l'appendice B qui présente les limites quantitatives RPP(régime de perfectionnement passif)

delen momenten waarin die speciale woorden van de dag opdoken en een verschil maakten.
nous partageons ces moments au cours desquels les expressions du jour ont surgi pour faire la différence.

Een cookie is een tekstbestand waarin informatie staat die wordt verzonden door een website
un cookie est un fichier texte contenant des informations qui sont envoyées par un site web

de Verenigde Republiek Tanzania na onderhandelingen een Overeenkomst inzake de visserij hebben geparafeerd waarin voor vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren onder de soevereiniteit
la république unie de Tanzanie ont négocié et paraphé un accord de pêche qui prévoit des possibilités de pêche pour les pêcheurs de la Communauté dans les eaux relevant de la souveraineté

aan het einde van elk halfjaar een financieel verslag waarin in het bijzonder de vermogenstoestand van de maatschappij wordt beschreven,
à la fin de chaque semestre un rapport financier contenant notamment la situation du patrimoine de la Société

Het aandeel, dat globaal wordt toegekend aan de gehelen waarin respectievelijk de 6 winnende nummers,
La part globalement attribuée aux ensembles comportant respectivement les 6 numéros gagnants,

Het grensoverschrijdend verrichten van diensten door advocaten is geregeld bij Richtlijn 77/249/EEG, waarin voor de uitoefening van de werkzaamheden met betrekking tot de vertegenwoordiging van een cliënt in rechte,
La prestation transfrontalière de services des avocats est régie par la directive 77/249/CEE qui prévoit pour l'exercice des activités relatives à la représentation et à la défense

Het deel van het jaarlijkse actieplan waarin de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid is uitgewerkt dient als basis voor het sluiten van een convenant
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de politique des priorités, sert de base

Het akkoord omvat ook een bepaling waarin duidelijk wordt gesteld
L'accord porte également sur une disposition indiquant clairement que la possibilité

De aanvaarding van een met behulp van EDI ingediende douaneaangifte wordt de aangever medegedeeld door middel van een antwoordbericht, waarin tenminste de identificatie van het ontvangen bericht en/of het registratienummer van de douaneaangifte, alsmede de datum van aanvaarding zijn vermeld.
L'acceptation d'une déclaration en douane faite par EDI est communiquée au déclarant au moyen d'un message réponse comportant au moins l'identification du message reçu et/ou le numéro d'enregistrement de la déclaration en douane, ainsi que la date d'acceptation.