WAARIN MENSEN - vertaling in Frans

• où les gens
• où les personnes
• où les hommes
• où humains
• où les individus

Voorbeelden van het gebruik van Waarin mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nicolelis voorziet een toekomst waarin mensen"downloaden van hun voorouderlijke geheugen bank" of"de ervaring van de sensaties van het oppervlak van een andere planeet te raken zonder het verlaten van uw woonkamer".
Nicolelis envisage un avenir où les gens"télécharger leur banque de mémoire ancestrale» ou«éprouver les sensations de toucher la surface d'une autre planète sans quitter votre salon".

De forex trading is een van de gemeenschappelijke zaken rond de wereld waarin mensen geld te investeren
Le commerce de forex est l'un de l'entreprise commune dans le monde où les gens investissent de l'argent

Het was niet een samenleving waarin mensen een bezoek aan een arts,
Ce n'était pas une société où les personnes ont visité un médecin,

In een tijd waarin mensen en goden samenleefde in harmonie,
À une époque où les hommes et les dieux vivaient en harmonie,

In onze moderne drukke wereld waarin mensen het grootste deel van hun tijd werken,
Dans notre monde moderne et occupé où les gens passent le plus clair de leur temps à travailler,

het even kan, geen gescheiden werelden worden gecreëerd waarin mensen met geestelijke gezondheidsproblemen worden" geparkeerd" zonder acht te slaan op hun eigen wensen en keuzes.
il conviendrait d'éviter dans la mesure du possible la création de mondes séparés où les personnes touchées sont rangées sans égard pour leurs souhaits ni pour leur droit au libre choix.

Creëer in gedachten de wereld zoals je die zou willen, waarin mensen elkaar liefhebben en waar geen geweld en angst is,
Créez dans votre esprit, le monde tel que vous souhaiteriez qu'il soit, où les gens s'aiment, où il n'y a pas de violence

Om een duurzame samenleving te creëren waarin mensen en dieren naast elkaar bestaan,
Afin de créer une société viable, où humains et animaux co-existent,

Albanië: de percentages tellen niet op tot 100% vanwege gevallen waarin mensen geen bepaalde activiteit hebben
Albanie: la somme des parts n'est pas égale à 100%, en raison des cas où les personnes n'ont pas été

Als hij de formule verstandig toepast, kan hij verwachten dat hij in een zone terechtkomt waarin mensen hem passeren, omdat anderen nog steeds zijn werk doen om het gat op te vullen dat zijn voorganger achtergelaten kan hebben.
Si la formule est appliquée intelligemment la personne peut s'attendre à entrer dans une période où elle va être court-circuitée, où les gens continuent de faire son travail à sa place pour combler le vide qu'a pu laisser son prédécesseur.

Stelt u zich een toekomst waarin mensen spelen een minimum functie bij de invoering in,
Imaginez un avenir où les gens jouent une fonction minimum dans la mise en,

hebben deze gouden kans niet verspillen in een tijd waarin mensen om je heen zijn de schoonheid van de wereld te genieten, bent u nog steeds hard werken.
ne perdez pas cette occasion en or à une époque où les gens autour de vous ont été en appréciant la beauté du monde, vous êtes toujours à travailler dur.

andere activiteiten op Santo Domingo, waarin mensen op zoek zijn naar de buurt hotels die niet de $ 200 plus dollar bereik.
d'autres activités à Saint-Domingue, où les gens sont à la recherche de près par les hôtels qui ne sont pas les 200$ plus plage de dollars.

In de huidige Europese samenleving, waarin mensen beter zijn voorgelicht
Dans la société européenne d'aujourd'hui, où les gens sont mieux informés

vakantie tijden, aangezien dit de piekperioden waarin mensen meestal in koppels komen.
ce sont les périodes de pointe où les gens viennent habituellement dans les troupeaux.

kan dit zijn een van de redenen waarom tabak oorspronkelijk werd zo populair in een tijd waarin mensen vaak honger waren.
ceci pourrait être une des raisons pour laquelle tabac initialement est devenu si populaire à une époque où les gens étaient souvent faim.

een bank op het in werking zou voordoen waarin mensen wilden uitbetalen hun dollars
une banque courir sur elle devait se produire où les gens voulaient encaisser leurs dollars

van mijn'gehoopte' Japanse tuin, maar de veel belangrijker situatie waarin mensen deze zeer eenvoudige 4-woordverklaring toepassen op de levensveranderende beslissing om zelfstandige te worden.
dans la situation beaucoup plus significative où les gens appliquent cette déclaration très simple en 4 à la décision de changer leur vie de devenir indépendant.

we moeten een ruimte creëren waarin mensen kunnen spreken
il faut aussi créer un espace où les gens puissent s'exprimer

ik Hathor workshops leid, waarin mensen hen direct ervaren via innerlijke aandacht,
j'anime les ateliers Hathors au cours desquels les gens les ressentent directement par l'attention intérieure,