RESULTATEN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Ergebnisse des Programms
• Programmergebnisse
• Ergebnisse der Aktion
• Ergebnissen des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Resultaten van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uiterlijk op 30 juni 2006, een gedetailleerd verslag over de uitvoering en de resultaten van het programma, en met name over de toege.
spätestens bis zum 30. Juni 2006 einen ausführlichen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms, der insbesondere.

bij de Lid-Staten en het Europese Parlement een algemeen ver slag in over de uitvoering en de resultaten van het programma.
dem Europäischen Parlament im Einvernehmen mit dem Aus schuß einen zusammenfassenden Bericht über Durch führung und Ergebnisse der Aktion.

prestaties aan de hand van de doelstellingen en resultaten van het programma gedurende de periode juli 2000- juni 2004,
Leistungen im Verhältnis zu den Zielen und Ergebnissen des Programms im Zeitraum von Juli 2000 bis Juni 2004,

een brede verspreiding van de resultaten van het programma.
der weitreichenden Verbreitung der Programmergebnisse.

het Europese Parlement een algemeen ver slag in over de uitvoering en de resultaten van het programma.
dem Europäischen Parlament einen zusammenfassenden Bericht über Durch führung und Ergebnisse der Aktion.

Sociaal Comité een verslag toekomen omtrent de verwezenlijking en de resultaten van het programma.
dem Wirtschafts- und Sozialausschuß Bericht über die Durchführung und Ergebnisse des Programms.

het verspreiden van de resultaten van het programma en van informatie over de effecten van het programma in de respectieve landen.
der Verbreitung der Programmergebnisse und der Information über seine Auswirkungen in den jeweiligen Ländern zu unterstützen.

Sociaal Comité een uitvoerig verslag toekomen over de uitvoering en de resultaten van het programma.
dem Wirtschafts- und Sozialausschuss einen ausführlichen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms vor.

een ruimere verspreiding van de resultaten van het programma, zullen direct aan de orde worden gesteld in het kader van Fiscalis 2020.
stärkere Verbreitung der Programmergebnisse betreffen, werden während der Laufzeit des aktuellen Programms„Fiscalis 2020“ unmittelbar angegangen.

Sociaal Comité een verslag doet toekomen omtrent de tenuitvoerlegging en de resultaten van het programma».
dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss einen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms[vorlegt]“.

technieken en de benutting van de resultaten van het programma.
die intensivere Verwertung der Programmergebnisse.

de voortgang blijven volgen en de resultaten van het Programma voor de bevordering van de korte vaart blijven beoordelen.
Unterstützung dieser Verkehrsart fortsetzen, die Fortschritte aufmerksam verfolgen und die Ergebnisse des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs bewerten.

het Comité van de Regio's een uitvoerig verslag voor over de uitvoering en de resultaten van het programma.
dem Ausschuss der Regionen einen ausführlichen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms vor.

Aan het einde van het programma doet de Commissie, volgens de In artikel 7 bedoelde procedure, het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en het Sociaal Comité een verslag toekomen omtrent de verwezenlijking en de resultaten van het programma.
Nach Abschluß des Programms richtet die Kommission nach dem In Artikel 7 vorgesehenen Verfahren einen Bericht über die Durchführung und Ergebnisse des Programms an das Europäische Parlament, den Rat und den Wlrtschafts- und SozI a Iausschuß.

verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een evaluatierapport uit te brengen met concrete details over de toepassing en de resultaten van het programma.
des Nutzens der Verordnung für wesentlich und fordert die Kommission auf, so rasch wie möglich einen Bewertungsbericht mit Einzelheiten über die Anwendung und die Auswirkung des Programms zu veröffentlichen.

met inbegrip van een beoordeling van de belangrijkste outputs en resultaten van het programma.
einschließlich einer Bewertung des wichtigsten Outputs und der Hauptergebnisse des Programms.

De publicatie van materiaal ter verspreiding van de resultaten van het programma, waaronder het opzetten van een internetsite met voorbeelden van goede praktijken,
Veröffentlichung von Materialien zur Verbreitung der Programmergebnisse, u. a. durch Einrichtung einer Internet-Site, die Informationen über vorbildliche Verfahren,

de jaarlijkse begrotingsprocedure worden goedgekeurd, met inachtneming van de resultaten van het programma en eventuele nieuwe behoeften die zich bij de uitvoering ervan kunnen voordoen.
Bewertung des Programms im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt, wobei den Ergebnissen des Programms wie auch einem neuen Bedarf, der während seiner Durchführung entstehen kann, Rechnung zu tragen ist.

publicatie van materiaal voor de verspreiding van informatie en de resultaten van het programma; ontwikkeling,
Veröffentlichung von Material zur Verbreitung sowohl von Informationen als auch von Ergebnissen des Programms; Entwicklung,

Het resultaat van het programma wordt getoond als volgt.
Das Resultat des Programms wird angezeigt, wie folgt.