LAUFZEIT DES PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• looptijd van het programma
• duur van het programma
• levensduur van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Laufzeit des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige der Projektziele konnten trotz der vergleichsweise kurzen Laufzeit des Programms bereits verwirklicht werden.
Een deel van de projectdoelstellingen is inmiddels bereikt, ondanks de relatief korte tijd dat het programma loopt.

in den Jahren 1982/83 oder später während der Laufzeit des Programms durchgeführt.
zullen later tijdens de geldigheidsduur van het programma worden uitgevoerd.

Dabei wurden u.a. die während der Laufzeit des Programms erstellte Dokumentation analysiert,
Daarbij werd een analyse uitgevoerd van de tijdens de looptijd van het programma geproduceerde documentatie,

Maßnahmen des Parlaments angenommen, aber den Vorschlag abgelehnt, die Laufzeit des Programms 2004-2005 bis 2008 zu verlängern und das Budget von 2,222 Mio. EUR auf 5,5 Mio. EUR zu erhöhen.
is niet bereid geweest de duur van het programma(2004-2005) uit te breiden tot 2008 en de begroting van 2,222 miljoen euro te verhogen tot 5,5 miljoen euro.

Am Ende der Laufzeit des Programms legt die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm einen geeigneten Bewertungsbericht über die Durchführung des Programms vor;
Aan het eind van de looptijd van het programma legt de Commissie na overleg met het Comité statistisch programma een passend evaluatieverslag over de uitvoering van het programma voor,

Nach der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung darf der nationale Anweisungsbefugte diesen Betrag während der Laufzeit des Programms nur zur Bestreitung des Gemeinschaftsbeitrags zu Ausgaben verwenden, die vereinbarungskonform sind.
Op grond van de meerjarenovereenkomst voor de financiering mag de nationale ordonnateur dit bedrag, gedurende de hele looptijd van het programma, slechts aanwenden voor betaling van de Gemeenschapsbijdrage aan uitgaven uit hoofde van genoemde overeenkomst.

Hinsichtlich der Laufzeit des Programms bestätigte der Vorsitzende die Abstimmung des Arbeitsplans auf die neuen finanziellen Perspektiven der Union,
Wat de duur van het programma aangaat, heeft de voorzitter bevestigd dat de keuze van het tijdschema zal

Während der Laufzeit des Programms haben 1462 Filme mit einem durchschnitt lichen Budget von 6 Mio. € insgesamt 145 Millionen zahlende Zuschauer angezogen‑ 106 Millionen davon waren förderfähig.
Tijdens de looptijd van het programma hebben 1462 films met een gemiddelde begroting van 6 miljoen € in totaal 145 miljoen betalende bezoekers getrokken- waarvan 106 miljoen voor steun in aanmerking kwamen.

Die in Artikel 27 genannten Befugnisse werden der Kommission für einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung und für die Laufzeit des Programms übertragen.
De in artikel 27 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van 7 jaar vanaf de inwerkingtreding van deze verordening en voor de duur van het programma.

Gggg Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens jeder zwanzigste Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnimmt;
Bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel om ten minste een op de twintig leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;

Ausweitung des Umfangs von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens 3 Millionen Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnehmen;
kwalitatief opzicht hoogwaardiger en meer partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel ten minste 3 miljoen leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;

sollte der normale Mobilitätszuschuss für die Laufzeit des Programms im Schnitt real 200 Euro pro Monat betragen.
moet de standaardsubsidie voor de mobiliteit van de studenten tijdens de looptijd van het programma in reële termen gemiddeld 200 euro per maand bedragen.

Diese Entwicklung wird während der Laufzeit des Programms gefördert werden, um zu einer Modernisierung
Deze ontwikkeling zal gedurende de looptijd van dit programma worden gestimuleerd met het oog op een algehele modernisering

die wieder für eine finanzielle Unterstützung ausgewählt werden, während der Laufzeit des Programms(2002-2006) geprüft wird
de meeste NGO's die opnieuw geselecteerd worden voor subsidiëring, tijdens de programmeringsperiode(2002-2006) een audit ondergaan-

Die Kommission legt am Ende des zweiten Jahres der Laufzeit des Programms, auf jeden Fall jedoch vor der Unterbreitung ihrer Vorschläge für ein Folgeprogramm,
Aan het eind van het tweede jaar van de toepassingsperiode van het programma, maar in ieder geval, voor het indienen van voorstellen voor een volgend programma, draagt de Commissie

dürften auch während der Laufzeit des Programms stattfinden(z. B. in der Bevölkerungspyramide, der Haushaltsstruktur, den Wanderungstrends, den Arbeitsstrukturen, den Bildungssystemen usw.), so dass‑ zusätzlich zu den oben beschriebenen‑ ein neues Instrument erforderlich ist.
onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn.

Der als zulässig anerkannte Betrag hängt von der zugrunde gelegten Lebensdauer nach Maßgabe der Laufzeit des Programms ab: Der zur Berechnung dieses Betrags zugrundegelegte Zeitraum beginnt mit dem tatsächlichen Anlaufdatum des Programms
Het subsidiabele bedrag hangt af van de geraamde levensduur van de tijdens de duur van het programma ingezette apparatuur, op voorwaarde dat de periode waarover dit bedrag wordt berekend ingaat op de datum waarop

Die Laufzeit der Programme kann je nach den Vorschlägen unterschiedlich sein.
De looptijd van de programma's kan variëren naar gelang van de voorstellen.

Sie verlängern die Laufzeit der Programme und sorgen für die erforderlichen Anpassungen am Haushalt.
Zij verlengen de duur van de programma's en brengen de nodige begrotingswijzigingen aan.

Laufzeit der Programme.
De looptijd van de programma's;