VERWALTUNG DES PROGRAMMS in English translation

• management of the programme
• managing the programme
• administration of the programme
• administration of the program

Examples of using Verwaltung des programms in German and their translations into English

Zunächst hat die Kommission noch vor diesem Verordnungsvorschlag eine Agentur beauftragt, jetzt die Verwaltung des Programms zu übernehmen und die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen.
Firstly, the Commission instructed an agency to take over the administration of the programme and to simplify the administration procedure even before this regulation was proposed.

Auswahl der Projekte;• tägliche Verwaltung des Programms;• Anleitung
Selecting and choosing projects;• managing the programme on a day-to-day basis;• managing

Die Kommission wird die Abwanderungsproblematik vor und während der Durchführung und Verwaltung des Programms in Angriff nehmen.
The Commission will tackle the issue of brain drain prior to and during the implementation and management of the programme.

Die Kommission sollte prü­fen, in welchem Umfang Mittel, die zur Verwaltung des Programms vorgesehen sind, als direkte Zuwendungen zugunsten der Zielgruppen umgeschichtet werden können.
The Commission should examine the extent to which funding earmarked for managing the programme can be"rerouted" as direct support for the target groups.

der verantwortlich ist für die Verwaltung des Programms(Werbung, Auswahl der Sachverständigen,
which is responsible for managing the programme(publicity, selection of a panel of experts,

Für die Vorbereitung von Projekten, die Durchführung und Verwaltung des Programms sowie für Öffentlichkeitsarbeit und Evaluierung wird allgemeine Hilfe geleistet.
It will provide overall assistance for project preparation, programme management and implementation, and publicity and evaluation.

Für die Vorbereitung von Projekten, die Durchführung und Verwaltung des Programms sowie für Öffentlichkeitsarbeit und Evaluierung wird allgemeine Hilfe geleistet.
It will provide overall assistance to the Programme for project preparation, programme management and implementation, programme publicity and evaluation.

Geprüfte Systeme: Verwaltung des Programms für lebenslanges Lernen bei den nationalen Behörden, bei den nationalen Agenturen und bei der Kommission.
Lifelong Learning Programme management in National Authorities, National Agencies and.

Koordinierung mit der Exekutivagentur, sofern beschlossen wird, die Verwaltung des Programms zu externalisieren.
Coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the Programme is eventually decided.

Die Verwaltung des Programms wurde zudem durch das breite Spektrum der verwendeten Finanzinstrumente und mehrfache Berichterstattungslinien erschwert,
Managing the programme was also made more difficult by the wide range of financial instruments involved

von bereits bestehenden oder für SAVE I speziell eingerichteten Konzeptionen kann die Verwaltung des Programms zwar verbessert werden; dadurch könnte jedoch die Erreichung der Zielgruppe der Maßnahmen,
that were created specifically under SAVE I could be useful to improve programme management, but it does raise some doubts regarding the difficulties in reaching end-users of the actions,

Die Durchführung und Verwaltung des Programms wurde verbessert, was auf die Umsetzung der Empfehlungen zurückzuführen ist, die im Rahmen
The implementation and programme management improved, drawing on the recommendations of the evaluation of the 1st Public Health Programme

Verbrauchsteuer bzw. Fragen der Verwaltung des Programms Fiscalis.
or Fiscalis Programme management issues.

sie darauf gerichtet sind, im Rahmen einer Politik größter finanzieller Zurückhaltung die bestmöglichen Ergebnisse bei der Verwaltung des Programms zu erzielen;
in particular those designed to achieve the best possible results in the administration of the Programme within a policy of maximum financial restraint;

eines Mitgliedstaates gestellt wird, insbesondere Fragen der allgemeinen Durchführung, der Verwaltung des Programms, der Kofinanzierung und der Koordinierung gemäß Artikel 4 und 5 prüfen.
in particular any question relating to general implementation, the administration of the programme or the co-financing and coordination referred to in Articles 4 and 5.

Die Verwaltung des Programms wurde einer darin erfahrenen Exekutivagentur übertragen und die Förderintensität für Projekte von 1 € auf 2 € pro verlagerten oder vermiedenen 500 tkm verdoppelt, um einen größeren Rücklauf zu erzeugen.
any need for a change in the Regulation: First, the outsourcing of the management of the Programme to an Executive Agency which is expert in managing projects, and second, the doubling of the funding intensity for projects from €1 to €2 per 500 tkm shifted or avoided, so as to attract more projects.

Bewertungs- und Kontrollsysteme für die Verwaltung des Programms dargelegt werden.
control systems to provide for programme management.

Verwaltung Zwei Stellen führen in enger Zusammenarbeit mit den Dienststellen der GD V das Programm durch:- der Internationale Gemeindeverband(IULA), der für die Verwaltung des Programms verantwortlich ist(Werbung, Auswahl der Sachverständigen,
Two bodies are jointly in charge of the programme, in close cooperation with DG V:- the International Union of Local Authorities(IULA), which is responsible for managing the programme(publicity, selection of a panel of experts,

Bewertung und Verwaltung des Programms sowie an der Verleihung des Qualitätssiegels„EU-Masterstudiengang" beteiligt werden;
evaluating and managing the programme, and in the award of the'European Union Masters' label;

Effizientere Verwaltung des Programms.
More efficient management of the FRC programme.